Eclipsical - ORBS
С переводом

Eclipsical - ORBS

Альбом
Asleep Next to Science
Год
2010
Язык
`Engels`
Длительность
845320

Hieronder staat de songtekst van het nummer Eclipsical , artiest - ORBS met vertaling

Tekst van het liedje " Eclipsical "

Originele tekst met vertaling

Eclipsical

ORBS

Оригинальный текст

She sleeps with the planets.

I know because I’ve seen it.

I sleep next to science, wishing it were her.

We were once a product of conservative America.

She slept around, then left this town and went looking for her Sun.

She flirts with the moons, and lets them think they have her.

My cheeks a rosy red, I try to make her laugh but,

When she was young, she saw a film,

Then packed her bags and marked a date.

The time has come, two thousand one, she’s on her own space odyssey

I’m no cosmonaut, so I tie an anchor to a woman.

Watch her chew through bone to set herself free.

She’s not equipped for black holes,

and I just want her in my arms.

I’m not equipped for long-term.

She’s been here, I smell her, she’s like the wind before the rain.

Naked, she’d tell me only stars know what she’s really thinking

She was in the arms of Jupiter.

I’ll give back his moons in trade for her.

All beat and scarred he swears the stars have taken her from me.

I tie an anchor to a woman.

Watch her chew through bone to set herself free.

She’s not equipped for black holes.

I just want her in my arms.

I’m not quite equipped for long term, and I just want…

I found my old sketches of flying packs, brown paper wings, and fire.

She slipped out the back door and left me, so I learned to fly.

Years fly by, in search of you,

My skin dries up my sight goes, too.

The space fucklers say I should leave it alone.

The milky way traveler, well, he’s seen it all.

He left Earth long ago to find a love of his own,

The lonely star juggler could never go home.

Um no, 'cause men ought…

And I don’t know anymore.

There’s little mean bugs in my veins.

Can I stick to you, my love?

'Cause I’ll stick to anyone.

I’m in love with everyone.

Bugs humming space hymns in my ears.

I wake up stuck to someone.

I wake up in other years…

Does anyone believe in time?

And do you feel the years slip by?

'Cause I do.

Does anyone believe in age?

And do you see my skin drip off?

'Cause I do.

Does anyone believe in love?

'Cause I’ve been face to face with her, and I don’t.

Does anyone believe in God?

And do you feel the flames of Hell?

'Cause I do.

Or maybe I don’t at all.

It’s just really fucking hot in here…

So I sit, in the streams of time and wait.

And I try, to convince myself that I am not to blame.

And she swims with, and sleeps in every moon jelly she sees.

Such is life,

Such is me.

I’m asleep all the God damn time.

And I can’t believe any of this is real.

It’s ineffable.

This is all in my head.

(Thanks to over indulgence)

My mind is now melting and moving and stretching and teething.

Перевод песни

Ze slaapt bij de planeten.

Ik weet het omdat ik het heb gezien.

Ik slaap naast de wetenschap en wou dat zij het was.

We waren ooit een product van het conservatieve Amerika.

Ze sliep wat, verliet toen deze stad en ging op zoek naar haar zon.

Ze flirt met de manen en laat ze denken dat ze haar hebben.

Mijn wangen zijn rozerood, ik probeer haar aan het lachen te maken, maar,

Toen ze jong was, zag ze een film,

Daarna pakte ze haar koffers en maakte een afspraakje.

De tijd is gekomen, tweeduizend een, ze is op haar eigen ruimte-odyssee

Ik ben geen kosmonaut, dus bind ik een anker aan een vrouw.

Kijk hoe ze door haar botten kauwt om zichzelf te bevrijden.

Ze is niet toegerust voor zwarte gaten,

en ik wil haar gewoon in mijn armen.

Ik ben niet uitgerust voor de lange termijn.

Ze is hier geweest, ik ruik haar, ze is als de wind voor de regen.

Naakt zou ze me vertellen dat alleen sterren weten wat ze echt denkt

Ze lag in de armen van Jupiter.

Ik zal zijn manen teruggeven in ruil voor haar.

Helemaal verslagen en getekend zweert hij dat de sterren haar van me hebben afgenomen.

Ik bind een anker aan een vrouw.

Kijk hoe ze door haar botten kauwt om zichzelf te bevrijden.

Ze is niet uitgerust voor zwarte gaten.

Ik wil haar gewoon in mijn armen.

Ik ben niet helemaal uitgerust voor de lange termijn, en ik wil gewoon...

Ik vond mijn oude schetsen van vliegende pakken, bruine papieren vleugels en vuur.

Ze glipte de achterdeur uit en verliet me, dus ik leerde vliegen.

Jaren vliegen voorbij, op zoek naar jou,

Mijn huid droogt uit, mijn zicht gaat ook achteruit.

De ruimteneukers zeggen dat ik het met rust moet laten.

De melkwegreiziger, nou, hij heeft het allemaal gezien.

Hij verliet de aarde lang geleden om zijn eigen liefde te vinden,

De eenzame sterrenjongleur zou nooit naar huis kunnen gaan.

Um nee, want mannen zouden...

En ik weet het niet meer.

Er zijn weinig gemene bugs in mijn aderen.

Mag ik bij je blijven, mijn liefste?

Want ik blijf bij iedereen.

Ik ben verliefd op iedereen.

Insecten neuriën ruimteliederen in mijn oren.

Ik word wakker en blijf aan iemand vastzitten.

Ik word wakker in andere jaren...

Gelooft iemand in tijd?

En voel je de jaren voorbij glippen?

Omdat ik dat doe.

Gelooft iemand in leeftijd?

En zie je mijn huid eraf druipen?

Omdat ik dat doe.

Gelooft iemand in liefde?

Omdat ik oog in oog met haar heb gestaan, en dat doe ik niet.

Gelooft iemand in God?

En voel je de vlammen van de hel?

Omdat ik dat doe.

Of misschien wel helemaal niet.

Het is hier gewoon verdomd heet...

Dus ik zit in de stromen van de tijd en wacht.

En ik probeer mezelf ervan te overtuigen dat het niet aan mij ligt.

En ze zwemt mee en slaapt in elke maangelei die ze ziet.

Zo is het leven,

Zo ben ik.

Ik slaap de hele verdomde tijd.

En ik kan niet geloven dat dit allemaal echt is.

Het is onuitsprekelijk.

Dit zit allemaal in mijn hoofd.

(Dankzij te veel toegeeflijkheid)

Mijn geest smelt nu en beweegt en strekt zich uit en krijgt tandjes.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt