Hieronder staat de songtekst van het nummer Giving Tree Hanging Me , artiest - ORBS met vertaling
Originele tekst met vertaling
ORBS
It was not my choice for us to bond
We’re not lovers after all
And though I persist in hanging on
I’ll understand if you should fall
We can stay till we’ve rotted
At least we’re never alone
Admittedly, it’s you who is more burdened
You should let go…
Can you see?
They made a monster out of me…
They strung me up by my ears from a tree to scare away the creeps and thieves
Of the tree, view obstructed now by me
One good eye left now half of the earth is all he sees
(Should summer bring a storm that rips your limbs and branches off and sets me
free with mine still on, I’ll know it was my fault.)
I, responsible for your suffering;
though you’d done no wrong
Your severed arms hang from my cartilage because I can’t let you go
You’re swinging from my ears, and now I’m the hanging tree
I’ll let you hang there through the years, until the guilt one day leaves me
Can you see much clearer without me?
Is the sun setting twice as bright?
Does the air taste twice as sweet?
Can you see in the distance, six limbed me?
Does the sight make you sick or do you relish in it?
Do you ever miss me?
Head low, eyes slow
Move, don’t look up
From town to town finding none like I amongst humanity
The shape I’m in, no one would have me
Not that anyone should…
(Would you believe I made a forest out of me’s? I used the last of my will to
drag this body out to the desert to plant these feet.)
When it rained a thousand more grew just like me
All adorned with examples of what not to be, to scare away the creeps and
thieves
Het was niet mijn keuze om ons te binden
We zijn tenslotte geen geliefden
En hoewel ik volhard in vast te houden
Ik begrijp het als je zou vallen
We kunnen blijven tot we verrot zijn
We zijn tenminste nooit alleen
Toegegeven, jij bent het die meer wordt belast
Je moet loslaten...
Zie je?
Ze hebben een monster van me gemaakt...
Ze hingen me aan mijn oren aan een boom om de engerds en dieven weg te jagen
Van de boom, nu belemmerd door mij
Eén goed oog over, nu is de helft van de aarde alles wat hij ziet
(Mocht de zomer een storm brengen die je ledematen en takken eraf rukt en mij aanzet?
gratis met de mijne nog aan, ik weet dat het mijn schuld was.)
ik, verantwoordelijk voor jouw lijden;
hoewel je niets verkeerd had gedaan
Je afgehakte armen hangen aan mijn kraakbeen omdat ik je niet kan laten gaan
Je zwaait uit mijn oren, en nu ben ik de hangende boom
Ik zal je daar door de jaren heen laten hangen, totdat het schuldgevoel me op een dag verlaat
Kun je veel duidelijker zien zonder mij?
Gaat de zon twee keer zo fel onder?
Smaakt de lucht twee keer zo zoet?
Kun je me in de verte zien met zes ledematen?
Maakt het zicht je ziek of geniet je ervan?
Mis je me wel eens?
Hoofd laag, ogen traag
Beweeg, kijk niet omhoog
Van stad tot stad en niemand zoals ik vinden onder de mensheid
In de vorm waarin ik verkeer, wil niemand mij hebben
Niet dat iemand zou moeten...
(Zou je geloven dat ik een bos van mij heb gemaakt? Ik gebruikte mijn laatste wilskracht om
sleep dit lichaam naar de woestijn om deze voeten te planten.)
Toen het regende, groeiden er nog eens duizend, net als ik
Allemaal versierd met voorbeelden van hoe het niet moet zijn, om de kriebels weg te jagen en
dieven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt