Hieronder staat de songtekst van het nummer Megaloblastic Madness , artiest - ORBS met vertaling
Originele tekst met vertaling
ORBS
she cant be well… shes got the look of pots left out.
strange left over
browns and greens seeping from her lids in streams
oh no!
this cant be
right… shes been leaking from her pores all night.
off white and yellow and
in between like a kettle hot about to steam
and i grow quite confused
with
out a map or drawn instructions whats a man to do?
she is just a mess
some
thing you might find growing off of something you would never
touch without
some goggles and a mask
dr shes not looking well.
quite frankly sir she looks
like hell
i must confess, im no doctor and id like to wash my hands of this
entire mess
oh this virus!
how cute it likes us!
its sweet and it gets
inside us!
we move just like it wants us to we swell and stink and pulse and
ooze
i bet this makes sense to the physicist
to me its a whole lot of
nonsense
x’s and y’s and the whole lack there of
me and mr science are about
to square off
and engage in an old fashioned bout of fisticuffs
if we must
talk of science and human life, ill pose my queries say
what i know and sir
well both be up all night
so:
cant make sex with out a chemistry set
if it
has seven ears it might be inbred
relations between man and beast are strictly
forbidden!
im only hearing from 5 ears but it seems to make sense
cant make
love if its not in proper time
if it has 5 legs well then its not one of
mine
relations between mind and body just cause the eyes to strain
trying to
make sense of signs that point to lasting pain
you cant fight biology
she
tries to get up from her bed
the sheets are sticking to her skin and we cant
tell her that shes
turning iinto something new, an unclassified new breed of
goo.
she looks like hell and we want to help but will not touch.
her closest
friends they loose their lunch and we cant help her we
cant help her
now
oh this virus!
how cute!
it likes us!
its sweet and it gets inside
us!
we move just like it wants us to.
we swell and stink and pulse and
ooze.
makes sense to a physicist
and to a biologist
not to a comic book
enthusiast
makes sense to a scientist and to an alchemist
not to a
scientologist
makes sense to a scientist
but i get none of this
im getting
none of this…
ze kan niet goed zijn ... ze heeft het uiterlijk van weggelaten potten.
vreemd overgebleven
bruin en groen sijpelen uit haar oogleden in stromen
Oh nee!
dit kan niet zijn
juist... ze lekt de hele nacht uit haar poriën.
gebroken wit en geel en
tussendoor als een ketel die op het punt staat te stomen
en ik raak nogal in de war
met
uit een kaart of getekende instructies wat een man te doen?
ze is gewoon een puinhoop
sommige
iets dat je zou kunnen vinden opgroeien van iets wat je nooit zou doen
aanraken zonder
een bril en een masker
dr. Ze ziet er niet goed uit.
eerlijk gezegd, meneer ziet ze eruit
Zoals de hel
ik moet bekennen dat ik geen dokter ben en ik wil hier graag mijn handen van wassen
hele puinhoop
oh dit virus!
hoe schattig vindt hij ons leuk!
het is lief en het wordt
in ons!
we bewegen zoals het wil dat we zwellen en stinken en pulseren en
sijpelen
ik wed dat dit logisch is voor de natuurkundige
voor mij is het een heleboel
onzin
x's en y's en het hele gebrek daar aan
ik en meneer de wetenschap gaan over
om af te vlakken
en doe mee aan een ouderwetse vuistgevecht
als we moeten
praten over wetenschap en het menselijk leven, slechte pose, mijn vragen zeggen:
wat ik weet en meneer
nou, allebei de hele nacht wakker zijn
dus:
kan geen seks maken zonder een scheikundeset
als het
heeft zeven oren, het kan inteelt zijn
relaties tussen mens en dier zijn strikt
verboden!
ik hoor alleen met 5 oren, maar het lijkt logisch te zijn
kan niet maken
liefs als het niet op tijd is
als het 5 poten heeft, dan is het er niet een van
de mijne
relaties tussen lichaam en geest zorgen er alleen maar voor dat de ogen vermoeid raken
proberen
begrijp signalen die wijzen op blijvende pijn
je kunt niet tegen biologie vechten
ze
probeert op te staan uit haar bed
de lakens plakken aan haar huid en dat kunnen we niet
vertel haar dat ze
iin iets nieuws veranderen, een niet-geclassificeerde nieuwe soort
smurrie.
ze ziet eruit als een hel en we willen helpen, maar we raken elkaar niet aan.
haar naaste
vrienden, ze verliezen hun lunch en we kunnen haar niet helpen we
kan haar niet helpen
nu
oh dit virus!
hoe schattig!
het vindt ons leuk!
het is zoet en het komt binnen
ons!
we bewegen zoals het dat wil.
we zwellen en stinken en pulseren en
sijpelen.
logisch voor een natuurkundige
en aan een bioloog
niet naar een stripboek
liefhebber
is logisch voor een wetenschapper en voor een alchemist
niet naar een
scientoloog
logisch voor een wetenschapper
maar ik snap er niets van
ik word
geen van deze…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt