People Will Read Again - ORBS
С переводом

People Will Read Again - ORBS

Альбом
Asleep Next to Science
Год
2010
Язык
`Engels`
Длительность
610730

Hieronder staat de songtekst van het nummer People Will Read Again , artiest - ORBS met vertaling

Tekst van het liedje " People Will Read Again "

Originele tekst met vertaling

People Will Read Again

ORBS

Оригинальный текст

Peter upped the stakes, a tongue for battle.

Cisae came to play, then ran for cover.

But I don’t know.

Just arrived home…

Soup is on the table,

Grilled cheese and campbells.

Fuel the troops for fighting.

I burnt my tongue,

but showed no sign of pain or fear.

Too much rain to fight today oh no.

Skinned up knees and grassy stains oh no.

We’ve got ground to stand today

and we won’t stay indoors…

Chupacabra’s on the wing.

Now come back down sir!

Bentley cleared his plate,

and then cleared Toto’s

Put my faith in Bear and Bartok!

You can hide, but I’ll smell it.

The stink of wet fur.

But you see I don’t mind it.

You can hide but they’ll find you.

My team of black birds.

You can hide, but they’ll find you.

They’ll see your tail behind the bush.

Well if we’re picking teams.

Stuck with piggy and his shallow breathing.

Don’t want him on my team.

No piggies, no piggies, (well smash that shit up).

I mean, if we’re picking teams…

and if we take this battle to the water,

you’ll be stripped of skin.

By the dancing otters (a cunning breed).

Do you feel that slime between your toes?

The screeching eels are singing.

«yah yah yah yah yah yah yah yah»

They’ll pull you down

and pluck your eyes

to eat them!

Too much rain to fight today oh no.

Skinned up knees and grassy stains oh no.

We’ve got ground to stand today

and we won’t stay indoors for anyone!

Little lumps of earth under their nails.

Little pink round boys that smell like moss.

Escaping out the door before she could

protect their noses from the frost.

Little fingers on the trigger,

their little minds right on the cusp

of pointing guns at one another.

Tree trimmers starting at the trunk.

Atop the neighbors dogs we set our course for North.

My comrade dug his spurs too deep

the bastard bit of course.

But on the back of Scout he and I took the lead.

We burst forward in the night.

We were using hands as guns they pulled their fingers

back like they had bows.

They grabbed their chests like they’d been shot.

We chucked crab apples forth like they were bombs.

And through the neighbors lawns over the miles of hedges

we tear up flowers melting soundless in their filthy beds.

Scout’s fur a mess of burs, my skin a swollen grey.

I patch his wounds up with my shirt and scrape the mud away.

Just beyond over the hill I see a pair of eyes.

our pace, just like the little mean red bouncing sphreres, it multiplies.

Just beyond, over the hill a glowing swarm of flies!

We point and shoot.

Never ask why.

Tree fingers and trigger fingers alike

both agree that this is a war.

I’ll be the dirt soldier.

Caught up in the great war.

I’ll be the dirt soldier.

Sent off to…

Too much rain to fight today oh no.

Skinned up knees

and grassy stains oh no.

We’ve got ground to stand today.

and we wont stay indoors for anyone!

Перевод песни

Peter verhoogde de inzet, een tong voor de strijd.

Cisae kwam spelen en zocht toen dekking.

Maar ik weet het niet.

Net thuisgekomen…

Er staat soep op tafel,

Gegrilde kaas en campbells.

Voorzie de troepen van brandstof om te vechten.

Ik heb mijn tong verbrand,

maar vertoonde geen teken van pijn of angst.

Te veel regen om tegen te vechten vandaag oh nee.

Gevilde knieën en grasvlekken oh nee.

We hebben standvastig vandaag

en we blijven niet binnen...

Chupacabra staat op de vleugel.

Kom nu terug, meneer!

Bentley ruimde zijn bord leeg,

en vervolgens Toto's gewist

Vertrouw op Bear en Bartok!

Je kunt je verstoppen, maar ik ruik het.

De stank van natte vacht.

Maar je ziet dat ik het niet erg vind.

Je kunt je verstoppen, maar ze zullen je vinden.

Mijn team van zwarte vogels.

Je kunt je verstoppen, maar ze zullen je vinden.

Ze zullen je staart achter de struik zien.

Nou, als we teams kiezen.

Vast met zwijn en zijn oppervlakkige ademhaling.

Ik wil hem niet in mijn team.

Geen zwijntjes, geen zwijntjes (nou, sla die shit kapot).

Ik bedoel, als we teams kiezen...

en als we deze strijd naar het water voeren,

je wordt ontdaan van huid.

Door de dansende otters (een sluw ras).

Voel je dat slijm tussen je tenen?

De krijsende palingen zingen.

«ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja»

Ze trekken je naar beneden

en pluk je ogen

om ze op te eten!

Te veel regen om tegen te vechten vandaag oh nee.

Gevilde knieën en grasvlekken oh nee.

We hebben standvastig vandaag

en we blijven voor niemand binnen!

Kleine brokken aarde onder hun nagels.

Kleine roze ronde jongens die naar mos ruiken.

De deur uit voordat ze kon

hun neuzen beschermen tegen de vorst.

Kleine vingers aan de trekker,

hun kleine geest op het punt staat

geweren op elkaar te richten.

Boomsnoeiers beginnen bij de stam.

Bovenop de honden van de buren zetten we koers naar het noorden.

Mijn kameraad heeft zijn sporen te diep gegraven

het bastaardbit natuurlijk.

Maar op de rug van Scout namen hij en ik de leiding.

We stormen naar voren in de nacht.

We gebruikten handen als geweren, ze trokken aan hun vingers

terug alsof ze bogen hadden.

Ze grepen naar hun borst alsof ze waren neergeschoten.

We gooiden krabappels eruit alsof het bommen waren.

En door de gazons van de buren over de kilometerslange hagen

we verscheuren bloemen die geluidloos smelten in hun smerige bedden.

Scout's vacht een puinhoop, mijn huid een gezwollen grijs.

Ik patch zijn wonden met mijn shirt en schraap de modder weg.

Net voorbij over de heuvel zie ik een paar ogen.

ons tempo, net als de kleine gemene rode stuiterende bollen, vermenigvuldigt zich.

Net voorbij, over de heuvel een gloeiende zwerm vliegen!

We richten en schieten.

Vraag nooit waarom.

Boomvingers en triggervingers gelijk

beiden zijn het erover eens dat dit een oorlog is.

Ik zal de vuile soldaat zijn.

Gevangen in de grote oorlog.

Ik zal de vuile soldaat zijn.

Verzonden naar…

Te veel regen om tegen te vechten vandaag oh nee.

Gevilde knieën

en grasvlekken oh nee.

We hebben vandaag standvastig.

en we blijven voor niemand binnen!

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt