Зелёная дверь - Олег Медведев, Роман Филиппов

Припев:

Так где моя зеленая дверь?

Оборван провод, я теряю свой нюх.

Где-то там — за тысячу миль отсюда —

Тот мир, где моя зеленая дверь.

Уходит кто-то, я его заменю

На собачьей вахте ожидания чуда.

Тихо: город спит весь от ушей до пят,

Ночь под горку — а пепельница полна,

И там, далеко за зеленой дверью —

Ночь над островом, аборигены спят,

А я опять стою у окна,

Опять не сплю — стою у окна,

Жду чего-то.

Ночь под пальцами тянет свои шелка,

Звезды белые звоном из темноты —

Все началось с того, что также ночью

Я услышал марш призрачного полка.

Я никогда не буду старше, чем ты,

Я ни за что не стану старше, чем ты,

Эх, хоть тресни.

Ну что ж тут сделаешь, коль с четырех сторон

Пыль идущих рот, пламя поющих глаз:

Забудь, служивый, о родимом доме,

Пришивай, капрал, косточки на шеврон.

Покуда дверь открыта для нас —

Четыре шага вверх — и в запас —

Эх, да на дембель…

Припев.

Я растаю снежинкою на виске,

Шлепнусь каплей на вянущие цветы,

И не зови меня — я вышел в небо,

Дым твоих свечей выкашляв как фосген,

Я никогда не буду старше, чем ты,

Я ни за что не стану старше, чем ты,

Эх, хоть тресни.

Скоро мой черед строиться на плацу,

На щеке моей светлая полоса,

Но ты не думай, будто это слезы —

Просто звездочка чиркнула по лицу.

А там за дверью — море, леса,

А там за дверью — все небеса,

Эх, да без краю.

И ты не спрашивай, что ж я такой дурной,

Злыми пальцами доводы теребя,

Ведь я хотел бы жить как ты —

Да только небо звездное движется надо мной.

Я никогда не буду старше тебя,

Я ни за что не стану старше тебя,

Эх, так уж вышло.

Припев.

Refrein:

Dus waar is mijn groene deur?

De draad is gebroken, ik verlies mijn reukvermogen.

Ergens daarginds - duizend mijl verderop -

De wereld waar mijn groene deur is.

Iemand vertrekt, ik zal hem vervangen

Op een hondenwacht wachtend op een wonder.

Stil: de stad slaapt van oor tot teen,

Downhill night - en de asbak is vol,

En daar, ver achter de groene deur -

Nacht over het eiland, de inboorlingen slapen,

En ik sta weer voor het raam,

Ik kan niet meer slapen - ik sta voor het raam,

Wachten op iets

Nacht onder de vingers trekt zijn zijde,

De sterren rinkelen wit uit de duisternis -

Het begon allemaal met het feit dat ook 's nachts

Ik hoorde het spookregiment marcheren.

Ik zal nooit ouder zijn dan jij

Ik zal nooit ouder worden dan jij

Eh, tenminste crack.

Nou, wat kun je hier doen, want van vier kanten

Stof van wandelende monden, vlammen van zingende ogen:

Vergeet, soldaat, je dierbare huis,

Naai, korporaal, botten op de chevron.

Zolang de deur voor ons openstaat -

Vier treden omhoog - en in het reservaat -

Oh ja, tot demobilisatie...

Refrein.

Ik zal smelten als een sneeuwvlok in de tempel,

Ik zal een druppel op verwelkende bloemen slaan,

En bel me niet - ik ging naar de hemel,

De rook van je kaarsen ophoesten als fosgeen,

Ik zal nooit ouder zijn dan jij

Ik zal nooit ouder worden dan jij

Eh, tenminste crack.

Binnenkort is het mijn beurt om in de rij te gaan staan ​​op het paradeterrein,

Er is een lichte streep op mijn wang,

Maar denk niet dat dit tranen zijn -

Gewoon een sterretje in het gezicht.

En daar achter de deur - de zee, bossen,

En daar achter de deur - alle hemelen,

Eh, ja zonder rand.

En vraag me niet waarom ik zo dom ben,

Met boze vingers, de argumenten trekkend,

Ik zou tenslotte willen leven zoals jij -

Ja, alleen de sterrenhemel beweegt boven mij.

Ik zal nooit ouder zijn dan jij

Ik zal nooit ouder worden dan jij

Eh, het is gewoon zo gebeurd.

Refrein.