Спящий на холодной земле - Олег Медведев, Роман Филиппов

Спящий на холодной земле

У потухших костров, в траве,

Спящий на холодной земле —

Ты жив и здоров — привет!

Трудно ли поводья судьбы

Все время держать внатяг?

Ты мне посоветуй, как быть,

Ведь сердце мое в когтях —

У розовой птицы, что сидит в груди,

У розовой птицы, что вверх глядит,

У розовой птицы, что бьет крылом —

Hе освободиться — и поделом!

Мне светит черное солнце,

Черное солнце.

Если где-то слева болит —

Я просто молюсь — но пока

Толку от собачьих молитв

Как молока с быка.

Город тянет песню свою

Сутками напролет,

А я стою на самом краю,

И сердце мое клюет

Розовая птица, что сидит в груди,

Розовая птица, что вверх глядит,

Розовая птица, что бьет крылом —

Hе освободиться — и поделом!

Мне светит черное солнце,

Черное солнце.

Я должен вернуться,

Должен вернуться…

Slapen op de koude grond

Bij de uitgedoofde vuren, in het gras,

Slapen op de koude grond -

Je bent levend en wel - hallo!

Is het moeilijk om het lot te bepalen?

Altijd strak houden?

Jij adviseert me hoe ik moet zijn

Mijn hart zit tenslotte in de klauwen -

De roze vogel die in de borst zit

Naar de roze vogel die opkijkt,

Bij de roze vogel die slaat met zijn vleugel -

Bevrijd jezelf niet - en terecht!

De zwarte zon schijnt op mij

Zwarte zon.

Als het ergens aan de linkerkant pijn doet -

Ik ben gewoon aan het bidden - maar voor nu

Het gevoel van hondengebeden

Als melk van een os.

De stad trekt zijn lied

De hele dag lang

En ik sta op de rand,

En mijn hart pikt

De roze vogel die in de borst zit

Roze vogel die omhoog kijkt

De roze vogel die slaat met zijn vleugels -

Bevrijd jezelf niet - en terecht!

De zwarte zon schijnt op mij

Zwarte zon.

ik moet terugkeren

Moet terugkeren...