Я тебя поздравляю с весной - Николай Коршунов

Я тебя поздравляю с весной,

С тем, что кончилось злое ненастье,

Наше краткое тёплое счастье,

Я тебя поздравляю с весной

Может быть, тебе страшно одной?

Всё пустое, не бойся, не надо,

Я пришёл к тебе, слышишь, я рядом,

Я тебя поздравляю с весной

Я тебя поздравляю с весной,

Видишь, светятся радостью пары?

Нам досталось её слишком мало,

Я тебя поздравляю с весной

Что сегодня случилось со мной?

Тянет душу тоска и тревога

Я сказать не успел слишком много,

Я тебя поздравляю с весной

Я тебя поздравляю с весной,

Ослепительно яркими днями,

Всё случится опять — но не с нами,

Я тебя поздравляю с весной

Я смотрю на тебя, как больной

И улыбкой твоею распятый,

На портрет, на печальные даты…

Я тебя поздравляю с весной

Ik feliciteer je met de lente

Met het einde van de boze storm,

Ons korte warme geluk

Ik feliciteer je met de lente

Misschien ben je bang om alleen te zijn?

Alles is leeg, wees niet bang, doe het niet

Ik kwam naar je toe, hoor je, ik ben dichtbij,

Ik feliciteer je met de lente

Ik feliciteer je met de lente

Zie je de koppels stralen van vreugde?

We hebben er te weinig van gekregen

Ik feliciteer je met de lente

Wat is er vandaag met mij gebeurd?

Verlangen en angst trekken aan de ziel

Ik had geen tijd om te veel te zeggen

Ik feliciteer je met de lente

Ik feliciteer je met de lente

Oogverblindend heldere dagen

Alles zal opnieuw gebeuren - maar niet met ons,

Ik feliciteer je met de lente

Ik kijk naar je als een patiënt

En gekruisigd door je glimlach,

Voor een portret, voor droevige dates...

Ik feliciteer je met de lente