Мама, я был сегодня счастлив - Николай Коршунов

Я долго повод искал

И, наконец, накопал,

Я попал, когда её провожал,

Я к ней зашёл, чего-то криво соврал

Про холод и криминал

Она поставила чайник

И включила «DePhazz»,

Горел газ, и я не отводил глаз,

И было только сейчас

И на земле никого, кроме нас

Мама, я был сегодня счастлив,

Мама, не задавай вопросов

Мама, я был сегодня счастлив,

Знаешь, это не так-то просто

И был финал неизбежен,

Как в дешёвом кино,

Как в кино, но было мне всё равно,

Мы пили чай и вино,

И метро уже закрылось давно

Мы говорили о вечности и о земле,

Хрустале, деньгах и людях в Кремле,

А о добре и о зле

Мы продолжали уже на столе

А нынче утром, краснея, сказала она,

Что она вчера была слишком пьяна,

Что мне не светит уже ни хрена,

Кругом облом и хана,

Но я не стану жалеть,

Я это знал наперёд,

Наперёд, что утро нас разведёт,

Что день её у меня отберёт,

Ну, а сегодня — вперёд!

Ещё раз,

Мама, я был сегодня счастлив,

Знаешь, это не так-то просто

Ik ben al heel lang op zoek naar een reden

En eindelijk opgegraven

Ik kreeg toen ik haar zag vertrekken,

Ik ging naar haar toe, loog iets krom

Over kou en misdaad

Ze zette de waterkoker aan

En zette DePhazz . aan

Het gas brandde en ik keek niet weg,

En het was pas nu

En er is niemand op aarde behalve wij

Mam, ik was blij vandaag

Mam, stel geen vragen

Mam, ik was blij vandaag

Je weet dat het niet zo makkelijk is

En de finale was onvermijdelijk

Zoals in een goedkope film

Zoals in een film, maar het kon me niet schelen

We dronken thee en wijn,

En de metro is al lang dicht

We spraken over de eeuwigheid en de aarde,

Kristal, geld en mensen in het Kremlin,

En over goed en kwaad

We gingen al verder op tafel

En vanmorgen, blozend, zei ze:

Dat ze gisteren te dronken was

Dat ik er verdomme niets van snap,

Rond een spelbreker en Khan,

Maar ik zal er geen spijt van krijgen

Ik wist het van tevoren

Bij voorbaat dat de ochtend ons zal scheiden,

Dat haar dag van mij zal wegnemen,

Nou, ga je gang vandaag!

Nog een keer,

Mam, ik was blij vandaag

Je weet dat het niet zo makkelijk is