Шестнадцать лет - Николай Коршунов

Я был счастлив, когда

Мне было шестнадцать лет

И на каждое слово

Мне улыбались в ответ

Мир казался похож

На огромный букет,

Все цвета акварели,

А чёрного нет,

Я был счастлив, когда

Мне было шестнадцать лет

Я был счастлив, когда

Мы свистели девчонкам вслед

И на звёзды смотрели,

Не считая минут и монет

Мы лупили по струнам,

Орали стихи,

Отпускали друг другу

Любые грехи,

Мы любили, когда

Мне было шестнадцать лет

Я был счастлив, когда

Мне было шестнадцать лет

И я верил, что завтра

Я новый увижу рассвет,

Что все беды проходят

Одна за одной,

Что друзья мои будут

Навеки со мной —

Да, я верил, когда

Мне было шестнадцать лет!

Я был счастлив, когда

Мне было шестнадцать лет

Боже мой, почему

Это всё так похоже на бред?

Мы ушли, не заметив,

Что нас больше нет,

И не знает никто

На вопрос мой ответ —

Как забыть, что когда-то

Мне было шестнадцать лет?

Ik was blij toen

ik was zestien

En voor elk woord

Ze lachten terug naar mij

De wereld leek

Voor een groot boeket

Alle aquarelkleuren

En er is geen zwart

Ik was blij toen

ik was zestien

Ik was blij toen

We floot achter de meiden aan

En keek naar de sterren

Minuten en munten niet tellen

We sloegen de snaren,

Geschreeuwde gedichten,

Laat elkaar los

eventuele zonden

We hielden ervan wanneer

ik was zestien

Ik was blij toen

ik was zestien

En ik geloofde dat morgen

Ik zal een nieuwe dageraad zien,

Dat alle problemen voorbij gaan

Een voor een

Wat mijn vrienden zullen doen

Voor altijd met mij -

Ja, ik geloofde wanneer

Ik was zestien!

Ik was blij toen

ik was zestien

mijn god waarom?

Lijkt het allemaal onzin?

We vertrokken zonder het te merken

Dat we niet meer zijn

En niemand weet

Mijn antwoord op de vraag is:

Hoe vergeet je dat een keer?

Ik was zestien?