Утренний блюз - Николай Коршунов

Какое клёвое утро,

Но голову не оторвать,

Я слышу, как ты говоришь мне о том,

Что надо идти допивать,

О, бэби,

Не надо, не здесь, не сейчас —

Вставай, мой друг, вставай,

Пришла пора идти употреблять квас!

Мы пили вчера весь вечер,

Пили сегодня всю ночь,

И я не знаю, что бы ещё

Могло бы нам в этом помочь,

Кроме него

Поправить дела между глаз —

Вставай, мой друг, вставай,

Пришла пора идти употреблять квас!

Когда на сердце грустно,

Когда тоска и боль,

Нам помогает иногда

Дешёвый алкоголь

По вечерам

С ума не сойти, а сейчас —

Вставай, мой друг, вставай,

Пришла пора идти употреблять квас!

Мой друг, вставай,

Пришла пора идти употреблять квас!

Wat een frisse ochtend

Maar scheur je hoofd niet af,

Ik hoor je tegen me praten over

Wat moet ik gaan drinken?

Oh baby

Niet nodig, niet hier, niet nu -

Sta op mijn vriend, sta op

Het is tijd om kvass te gaan drinken!

We hebben gisteren de hele avond gedronken,

Vanavond de hele nacht drinken

En ik weet niet wat nog meer

Zou ons hierbij kunnen helpen,

behalve hij

Fix dingen tussen de ogen -

Sta op mijn vriend, sta op

Het is tijd om kvass te gaan drinken!

Wanneer het hart verdrietig is

Bij verlangen en pijn

Helpt ons soms

goedkope alcohol

In de avond

Doe niet gek, maar nu -

Sta op mijn vriend, sta op

Het is tijd om kvass te gaan drinken!

Mijn vriend, sta op

Het is tijd om kvass te gaan drinken!