Петербургская грусть - Николай Коршунов

Здесь лето слякотно, зимою снега

И иней по утрам лежит на траве

Все люди осенью бегут на юга

Ну, а она?

Она осталась в Москве

И ей без жалости ломают мечты

Холодный смог и ветер предгрозовой

Ей лучше там, где утром сводят мосты

И ночи белые стоят над Невой

Она, конечно, потихоньку грустит,

Что ставки сделаны и выпал зеро

Она одна сегодня утром в такси,

Её не ждут по вечерам у метро

А те, кто был ещё вчера с ней на ты

Все, кто ходил из-за неё сам не свой

Остались там, где утром сводят мосты

И ночи белые стоят над Невой

Ей не помогут сотни сказанных слов,

И от себя ей никуда не сбежать

Вот разве только что моё ремесло —

Ей песни петь и говорить: «Приезжай»

Но знаю я, как эти просьбы пусты

Ей выбор делать за себя не впервой —

Ей лучше там, где утром сводят мосты

И ночи белые стоят над Невой

Hier is de zomer modderig, wintersneeuw

En de vorst ligt 's ochtends op het gras

Alle mensen rennen naar het zuiden in de herfst

Nou, hoe zit het met haar?

Ze bleef in Moskou

En haar dromen zijn gebroken zonder medelijden

Koude smog en voor-stormwind

Ze is beter waar de bruggen 's ochtends worden neergehaald

En witte nachten staan ​​boven de Neva

Ze wordt natuurlijk langzaam verdrietig,

Dat weddenschappen zijn gemaakt en nul viel uit

Ze zit vanmorgen alleen in een taxi

Ze wachten 's avonds niet op haar in de metro

En degenen die gisteren bij haar waren

Iedereen die vanwege haar is gegaan, is zichzelf niet

Bleef waar bruggen 's ochtends worden neergehaald

En witte nachten staan ​​boven de Neva

Honderden gesproken woorden zullen haar niet helpen,

En ze kan niet voor zichzelf weglopen

Dat is gewoon mijn vak -

Ze zingt liedjes en zegt: "Kom"

Maar ik weet hoe leeg deze verzoeken zijn

Het is niet de eerste keer dat ze voor zichzelf een keuze maakt -

Ze is beter waar de bruggen 's ochtends worden neergehaald

En witte nachten staan ​​boven de Neva