Северная осень - Николай Коршунов

Листопад за окном —

Видишь, листья несёт

По асфальту, принявшему

Утренний дождь

Как награду за ночь,

Как награду за лёд?

Всё замёрзло давно,

Так чего же ты ждёшь?

Обмани, если хочешь,

Я снова один,

Льются даром слова,

Точно с неба вода,

Но тебе не смогу

Я сказать «уходи»,

Я и сам не уйду никогда!

Снова небо налилось свинцом,

Дождь стучит по крыше,

Я целую мокрое лицо,

Нас никто не слышит

Всё, что не успели мы сказать,

Ветер вдаль уносит,

Значит, ты пришла ко мне опять,

Северная осень

Видишь, город ночной

Зажигает огни?

Мы не ждём никого —

Да никто не придёт

В эту ночь мы остались

С тобою одни,

Так смотри, как уходит

Ещё один год

Листопад за окном —

Видишь, листья несёт

По асфальту, принявшему

Утренний дождь

Как награду за ночь,

Как награду за лёд?

Всё замёрзло, чего же ты ждёшь?

Северная осень

Blad valt buiten het raam -

Zie je, de bladeren dragen

Op het asfalt, dat duurde

ochtend regen

Als beloning voor de nacht

Als beloning voor ijs?

Alles is al lang bevroren.

Dus waar wacht je op?

Liegen als je wilt

ik ben weer alleen

Woorden stromen eruit,

Als water uit de lucht,

Maar ik kan niet

Ik zeg "ga weg",

Zelf ga ik nooit meer weg!

Weer was de lucht gevuld met lood,

De regen klettert op het dak

Ik kus mijn natte gezicht

Niemand hoort ons

Alles waar we geen tijd voor hadden om te zeggen

De wind voert weg

Dus je kwam weer naar me toe

noordelijke herfst

Je ziet de stad 's nachts

Branden aansteken?

We wachten op niemand -

Ja, er komt niemand

Die nacht bleven we

Alleen met jou

Dus kijk het gaat

Nog een jaar

Blad valt buiten het raam -

Zie je, de bladeren dragen

Op het asfalt, dat duurde

ochtend regen

Als beloning voor de nacht

Als beloning voor ijs?

Alles is bevroren, waar wacht je nog op?

noordelijke herfst