Время вечерних дождей - Николай Коршунов

Время вечерних дождей

Наступило внезапно

Между ушедшим вчера

И непрожитым завтра,

Между жестокой зимой

И бессмысленным летом,

Между двенадцатью ночи

И серым рассветом

Впрочем, от ночи

Я ждал постоянно подвоха,

А в остальном

Всё пока что не так уж и плохо,

А в остальном

Я кому-то по-прежнему нужен,

Так и живём,

Как обычно, ни лучше, ни хуже

Я не пойму,

Что мне делать здесь одному,

Этот мир похож на тюрьму,

Сумрачный плен

Время дождей,

Время непонятных людей,

Время одиноких людей,

Клетка без стен

Время вечерних дождей

Снова нами играет,

Нас собирает

И в наших домах запирает,

Чтобы не видел никто,

Что осталось за кадром

Между двенадцатью ночи

И ранним закатом

Там, где кончаются облака,

Где печаль моя коротка,

Где над миром радуги мост,

Там я остался бы навсегда,

Я остался бы навсегда,

Я устал от неба без звёзд!

Время вечерних дождей

Наступило внезапно

Было вчера —

Так посмотрим, чем кончится завтра

Знать бы вот только,

Кто будет сегодня со мною

Между двенадцатью ночи

И новой весною?

Avond regen tijd

Het kwam plotseling

Tussen de vertrokken gisteren

En morgen niet geleefd

Tussen de wrede winter

En zinloze zomer

Tussen twaalf uur 's nachts

En grijze dageraad

Echter, van de nacht

Ik wachtte constant op een vangst,

En voor de rest

Alles is tot nu toe niet zo erg,

En voor de rest

Iemand heeft me nog nodig

Zo leven we,

Zoals gewoonlijk, niet beter of slechter

Ik begrijp het niet,

Wat moet ik hier alleen doen?

Deze wereld is als een gevangenis

schemering gevangenschap

regenachtige tijd,

De tijd van onbegrijpelijke mensen

Tijd voor eenzame mensen

Een kooi zonder muren

Avond regen tijd

Speelt weer met ons

Verzamelt ons

En het sluit in onze huizen,

Voor niemand te zien

Wat blijft er achter de schermen

Tussen twaalf uur 's nachts

En vroege zonsondergang

Waar de wolken eindigen

Waar mijn verdriet kort is

Waar is de brug over de wereld van de regenboog,

Daar zou ik voor altijd blijven

Ik zou voor altijd blijven

Ik ben de lucht zonder sterren beu!

Avond regen tijd

Het kwam plotseling

Was gisteren -

Dus laten we kijken hoe morgen eindigt

Gewoon om te weten

Wie is er vandaag bij mij

Tussen twaalf uur 's nachts

En nieuwe lente?