Une femme avec toi - Nicole Croisille

Je fréquentais alors des hommes un peu bizarres

Aussi légers que la cendre de leurs cigares

Ils donnaient des soirées au château de Versailles

Ce n´étaient que des châteaux de paille

Et je perdais mon temps dans ce désert doré

J´étais seule quand je t´ai rencontré

Les autres s´enterraient, toi tu étais vivant

Tu chantais comme chante un enfant

Tu étais gai comme un italien

Quand il sait qu´il aura de l´amour et du vin

Et enfin pour la première fois

Je me suis enfin sentie:

Femme, femme, une femme avec toi

Femme, femme, une femme avec toi

Tu ressemblais un peu à cet air d´avant

Où galopaient des chevaux tous blancs

Ton visage était grave et ton sourire clair

Je marchais tout droit vers ta lumière

Aujourd´hui quoi qu´on fasse

Nous faisons l´amour

Près de toi le temps parait si court

Parce que tu es un homme et que tu es gentil

Et tu sais rendre belle nos vies

Toi tu es gai comme un italien

Quand il sait qu´il aura de l´amour et du vin

C´est toujours comme la première fois

Quand je suis enfin devenue:

Femme, femme, une femme avec toi

Femme, oh!

femme, une femme avec toi

Femme, femme, une femme avec toi.

Ik was toen aan het daten met nogal rare mannen

Zo licht als de as van hun sigaren

Ze gaven feesten in het paleis van Versailles

Het waren net kastelen van stro

En ik was mijn tijd aan het verspillen in deze gouden woestijn

Ik was alleen toen ik je ontmoette

De anderen waren begraven, je leefde nog

Je zong zoals een kind zingt

Je was homo als Italiaan

Als hij weet dat hij liefde en wijn zal hebben

En eindelijk voor de eerste keer

Ik voelde eindelijk:

Vrouw, vrouw, vrouw met jou

Vrouw, vrouw, vrouw met jou

Je leek eerder op dat deuntje

waar alle witte paarden galoppeerden

Je gezicht was serieus en je glimlach stralend

Ik liep recht naar je licht toe

Wat we vandaag ook doen

Wij maken liefde

De tijd bij jou in de buurt lijkt zo kort

Want je bent een man en je bent aardig

En jij weet hoe je ons leven mooi kunt maken

Je bent homo als een Italiaan

Als hij weet dat hij liefde en wijn zal hebben

Het is altijd als de eerste keer

Toen ik uiteindelijk werd:

Vrouw, vrouw, vrouw met jou

Vrouw, o!

vrouw, een vrouw met jou

Vrouw, vrouw, een vrouw met jou.