Hieronder staat de songtekst van het nummer Parallèle , artiest - Nemir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nemir
J’ai l’esprit en biais, remplis le cendrier
Moi, j’ai grandi dans l’ombre, à quoi bon vivre sans briller?
J’ai l’esprit en biais, remplis le cendrier
Moi, j’ai grandi dans l’ombre, à quoi bon vivre sans briller?
Parti sans un mot, mes rêves dans la peau
Ils m’voient comme un adulte mais j’suis toujours un môme
Parti sans un mot, mes rêves dans la peau
Ils m’voient comme un adulte mais j’suis toujours un môme
On vit en parallèle, j’oublie les paramètres
J’pourrais ouvrir mon âme pour ta peau caramel
Premier candidat, j’vois ton âme, j’vois le temps qui passe
Je vois l’sans visa, après ça, est-ce qu’on s’en ira?
J’ai peur de perdre la tête, parfois, j’ai peur de faire la guerre, parfois
J’ai l’impression d'être incompris;
si j’vais au charbon, c’est pas par choix
La gloire n’attend pas;
j’suis dans l’sud comme à Atlanta
Elle est belle comme un colis piégé, dans mon cœur comme un attentat
On vit, on vit, on vit les paradoxes
En essayant d’se construire comme les autres
On vit, on vit, on vit les paradoxes
En l’air comme des paraboles, hypnotisés par
Parti sans un mot, mes rêves dans la peau
Ils m’voient comme un adulte mais j’suis toujours un môme
Parti sans un mot, mes rêves dans la peau
Ils m’voient comme un adulte mais j’suis toujours un môme
J’ai l’esprit en biais, remplis le cendrier
Moi, j’ai grandi dans l’ombre, à quoi bon vivre sans briller?
J’ai l’esprit en biais, remplis le cendrier
Moi, j’ai grandi dans l’ombre, à quoi bon vivre sans briller?
On vit en parallèle, j’oublie les paramètres
J’pourrais sortir un nine pour tes beaux yeux, ma belle
Souvent dans la lune, depuis petit, j’ai les yeux dans le ciel
Et j’ai écouté l'élève et le maître, j’ai dû goûter le vinaigre et le miel
J’ai dû changer, des fois, pour qu’on soit plus que deux inconnus
J’veux pas changer de voie, j’veux rester libre et être entendu
J’ai l’esprit en vie, ouais, la ville est ma villa
Mais, si tu m’rejoins dans l’navire, j’veux pas qu’on s’brise, j’veux qu’on
brille là-bas
Parti sans un mot, mes rêves dans la peau
Ils m’voient comme un adulte mais j’suis toujours un môme
Parti sans un mot, mes rêves dans la peau
Ils m’voient comme un adulte mais j’suis toujours un môme
J’ai l’esprit en biais, remplis le cendrier
Moi, j’ai grandi dans l’ombre, à quoi bon vivre sans briller?
J’ai l’esprit en biais, remplis le cendrier
Moi, j’ai grandi dans l’ombre, à quoi bon vivre sans briller?
J’ai dû changer, des fois, pour qu’on soit plus que deux inconnus
J’veux pas changer de voie, j’veux rester libre et être entendue
J’ai l’esprit en vie, ouais, la ville est ma villa
Mais, si tu m’rejoins dans l’navire, j’veux pas qu’on s’brise, j’veux qu’on
brille là-bas
Mijn geest is scheef, vul de asbak
Ik, ik ben opgegroeid in de schaduw, wat heeft het voor zin om te leven zonder te schijnen?
Mijn geest is scheef, vul de asbak
Ik, ik ben opgegroeid in de schaduw, wat heeft het voor zin om te leven zonder te schijnen?
Verdwenen zonder een woord, mijn dromen in de huid
Ze zien me als een volwassene, maar ik ben nog steeds een kind
Verdwenen zonder een woord, mijn dromen in de huid
Ze zien me als een volwassene, maar ik ben nog steeds een kind
We leven parallel, ik vergeet de parameters
Ik zou mijn ziel kunnen openen voor je karamelhuid
Eerste kandidaat, ik zie je ziel, ik zie de tijd voorbijgaan
Ik zie visumvrij, daarna, zullen we vertrekken?
Ik ben soms bang om gek te worden, soms ben ik bang om oorlog te voeren
Ik heb het gevoel dat ik verkeerd wordt begrepen;
als ik naar kolen ga, is dat niet uit vrije keuze
Glorie wacht niet;
Ik ben in het zuiden zoals in Atlanta
Ze is mooi als een pakketbom, in mijn hart als een aanval
We leven, we leven, we leven de paradoxen
Proberen te bouwen zoals de anderen
We leven, we leven, we leven de paradoxen
In de lucht als gelijkenissen, gehypnotiseerd door
Verdwenen zonder een woord, mijn dromen in de huid
Ze zien me als een volwassene, maar ik ben nog steeds een kind
Verdwenen zonder een woord, mijn dromen in de huid
Ze zien me als een volwassene, maar ik ben nog steeds een kind
Mijn geest is scheef, vul de asbak
Ik, ik ben opgegroeid in de schaduw, wat heeft het voor zin om te leven zonder te schijnen?
Mijn geest is scheef, vul de asbak
Ik, ik ben opgegroeid in de schaduw, wat heeft het voor zin om te leven zonder te schijnen?
We leven parallel, ik vergeet de parameters
Ik zou een negen kunnen halen voor je mooie ogen, meid
Vaak in de maan, sinds klein, mijn ogen in de lucht
En ik luisterde naar de leerling en de meester, ik moest de azijn en de honing proeven
Ik moest soms veranderen, zodat we meer dan twee vreemden waren
Ik wil niet van rijstrook veranderen, ik wil vrij blijven en gehoord worden
Ik heb mijn geest tot leven, ja, de stad is mijn villa
Maar als je met me meegaat op het schip, ik wil niet dat we uit elkaar gaan, ik wil dat we...
daar schijnen
Verdwenen zonder een woord, mijn dromen in de huid
Ze zien me als een volwassene, maar ik ben nog steeds een kind
Verdwenen zonder een woord, mijn dromen in de huid
Ze zien me als een volwassene, maar ik ben nog steeds een kind
Mijn geest is scheef, vul de asbak
Ik, ik ben opgegroeid in de schaduw, wat heeft het voor zin om te leven zonder te schijnen?
Mijn geest is scheef, vul de asbak
Ik, ik ben opgegroeid in de schaduw, wat heeft het voor zin om te leven zonder te schijnen?
Ik moest soms veranderen, zodat we meer dan twee vreemden waren
Ik wil mijn manier niet veranderen, ik wil vrij blijven en gehoord worden
Ik heb mijn geest tot leven, ja, de stad is mijn villa
Maar als je met me meegaat op het schip, ik wil niet dat we uit elkaar gaan, ik wil dat we...
daar schijnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt