Hieronder staat de songtekst van het nummer Loin devant , artiest - Nemir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nemir
Donne-moi la main, viens je t’emmène
Suis-moi, on verra bien où l’courant nous entraîne
Sur le chemin, un obstacle tous les 100 mètres
Oui, n'écoute que toi quand les autres s’en mêlent
Regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
Oui, regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, faut pas perdre la
magie
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, repense à c’qu’on
s’est dit
J’te r’mercie maman pour l'éducation, c’est toi qui m’a porté, aimé avec passion
J’me sens dans tes bras comme en lévitation, quand tu pars, je pleure dans la
cour de récréation, oui
Seule, je t’ai vue te battre, dire que tout va bien malgré tout le mal
J’ai manqué d’rien, on menait une vie normale, maintenant, j’sais qu’on avait
pas trop de maille
Tu m’as dit: «Le ciel est ta limite, non, fais pas comme eux, crois en tes
rêves»
J’faisais l’tour de la ville assis sur mon vélo, j’attendais l'été,
les vacances au bled
J’te d’mande pardon pour toutes mes crises, ça a pas été toujours facile,
j’m’en veux tellement, j’t’aime
Rien est impossible, j’ai appris, gardé ça en mémoire, ouais, ouais, ouais
Tu es mon rayon d’soleil quand tout est noir, yeah, yeah, yeah
Donne-moi la main, viens je t’emmène
Suis-moi, on verra bien où l’courant nous entraîne
Sur le chemin, un obstacle tous les 100 mètres
Oui, n'écoute que toi quand les autres s’en mêlent
Regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
Oui, regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, faut pas perdre la
magie
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, repense à ce qu’on
s’est dit
N'écoute pas quand les autres s’en mêlent, donne-moi la main, viens je t’emmène
Pas les moyens mais on l’a fait quand même, malgré les huissiers, les emmerdes
J’ai d’l’amour pour ceux qui m’ont dit: «Fais-le, tu peux»
Ouais, j’ai grandi, aujourd’hui, j’ai plus peur
Je t’ai vue pleurer pour moi quand j'étais du-per, faire la queue pour un colis
aux Restos du cœur
Tu m’as dit: «Le ciel est ta limite, non, fais pas comme eux, crois en tes
rêves»
J’faisais l’tour de la ville assis sur mon vélo, la première cigarette,
le premier bédo
J’te demande pardon, j’t’ai déçue tant de fois, je sortais tard le soir
Tu bossais dur, toi, t’avais pas le choix, j’y repense quand j’te vois
Donne-moi la main, viens je t’emmène
Suis-moi, on verra bien où l’courant nous entraîne
Sur le chemin, un obstacle tous les 100 mètres
Donne-moi la main, viens je t’emmène
Suis-moi, on verra bien où l’courant nous entraîne
Sur le chemin, un obstacle tous les 100 mètres
Oui, n'écoute que toi quand les autres s’en mêlent
Regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
Oui, regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, faut pas perdre la
magie
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, repense à ce qu’on
s’est dit
Geef me je hand, kom, ik neem je mee
Volg mij, we zullen zien waar de stroming ons brengt
Onderweg om de 100 meter een hindernis
Ja, luister alleen naar jou als de anderen erbij betrokken raken
Kijk ver vooruit, we nemen de tijd
Luister niet naar mensen, zijn dom en gemeen
Ja, kijk ver vooruit, we nemen de tijd
Luister niet naar mensen, zijn dom en gemeen
Wees niet bang om op te groeien, zo is het, dat is het leven, verlies je verstand niet
magie
Wees niet bang om op te groeien, zo is het, dat is het leven, denk terug aan wat we doen
zei tegen zichzelf
Ik dank je moeder voor de opvoeding, jij was het die me droeg, met passie bemind
Ik voel me in je armen alsof je zweeft, als je weggaat, huil ik in de
speeltuin, ja
Alleen, ik zag je vechten, zeggen dat het goed is ondanks al het slechte
Ik heb niets gemist, vroeger leidden we een normaal leven, nu weet ik dat we dat hadden
niet te veel mesh
Je zei tegen me: "The sky is your limit, nee, vind ze niet leuk, geloof in je"
dromen"
Ik reed door de stad, zittend op mijn fiets, ik wachtte op de zomer,
vakantie in bled
Neem me niet kwalijk voor al mijn crises, het is niet altijd gemakkelijk geweest,
Het spijt me zo, ik hou van je
Niets is onmogelijk, ik heb geleerd, onthoud dat, ja, ja, ja
Jij bent mijn zonneschijn als alles donker is, yeah, yeah, yeah
Geef me je hand, kom, ik neem je mee
Volg mij, we zullen zien waar de stroming ons brengt
Onderweg om de 100 meter een hindernis
Ja, luister alleen naar jou als de anderen erbij betrokken raken
Kijk ver vooruit, we nemen de tijd
Luister niet naar mensen, zijn dom en gemeen
Ja, kijk ver vooruit, we nemen de tijd
Luister niet naar mensen, zijn dom en gemeen
Wees niet bang om op te groeien, zo is het, dat is het leven, verlies je verstand niet
magie
Wees niet bang om op te groeien, zo is het, dat is het leven, denk terug aan wat we
zei tegen zichzelf
Luister niet als anderen zich ermee bemoeien, geef me je hand, kom op ik neem je mee
Niet de middelen maar we deden het toch, ondanks de deurwaarders, de shit
Ik heb liefde voor degenen die me zeiden: "Doe het, je kan"
Ja, ik ben opgegroeid, vandaag ben ik meer bang
Ik zag je om me huilen toen ik du-per was, in de rij voor een pakket
bij Restos du Coeur
Je zei tegen me: "The sky is your limit, nee, vind ze niet leuk, geloof in je"
dromen"
Ik ging door de stad, zittend op mijn fiets, de eerste sigaret,
het eerste bed
Neem me niet kwalijk, ik heb je zo vaak teleurgesteld, ik was 's avonds laat weg
Je werkte hard, je had geen keus, ik denk eraan als ik je zie
Geef me je hand, kom, ik neem je mee
Volg mij, we zullen zien waar de stroming ons brengt
Onderweg om de 100 meter een hindernis
Geef me je hand, kom, ik neem je mee
Volg mij, we zullen zien waar de stroming ons brengt
Onderweg om de 100 meter een hindernis
Ja, luister alleen naar jou als de anderen erbij betrokken raken
Kijk ver vooruit, we nemen de tijd
Luister niet naar mensen, zijn dom en gemeen
Ja, kijk ver vooruit, we nemen de tijd
Luister niet naar mensen, zijn dom en gemeen
Wees niet bang om op te groeien, zo is het, dat is het leven, verlies je verstand niet
magie
Wees niet bang om op te groeien, zo is het, dat is het leven, denk terug aan wat we
zei tegen zichzelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt