Hieronder staat de songtekst van het nummer Sans mal , artiest - Nemir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nemir
Trace noire sur les lèvres, la migraine quand j’me lève
On tombe, on se relève, chez nous, on préfère crever que d’mander d’l’aide,
au moins c’est clair
Ma chérie, non j’veux pas qu’on s’laisse
Elle m’dit: «Nemir, t’es dur à cerner, grave complexe», t’en fais qu'à ta tête
Parle-moi mieux, j’suis pas ton clebs
Tu kiffes, moi, j’trouve ça moche, on fait c’qu’on aime, nique la mode
La vie avant la mort, obtenir c’qu’on veut, frérot, ça s’fait pas sans mal,
pas sans mal
Obtenir c’qu’on veut, frérot, ça s’fait pas sans mal (sans mal)
Elle kiffait mon mode de vie, maintenant, c’est plus la même
J’vois la vie en grand, avant, c'était la hess
Ok, j’ai voulu lever l’ancre, j’ai bu la mer
On m’a dit: «Depuis t’avances, t’es plus le même»
On m’pique et c’est moi qu’est méchant (moi qu’est méchant)
Contrôle de papiers, leur système nous montre du doigt
Le soir, on squatte le quartier, s’raconte les mêmes histoires
Fin d’mois difficile car budget dérisoire
J’ai confiance en elle mais y’a cette voix qui m’dit: «Méfie-toi»
Attiré par le vide, si j'échoue à qui ça profite?
On mérite mieux qu’nos vies, ceux qu’j’aimais sont partis trop vite
On est pas comme eux, pas le même profil
On fait comme on peut, au jour le jour, on improvise
Elle kiffait mon mode de vie, maintenant, c’est plus la même
J’vois la vie en grand, avant, c'était la hess
Ok, j’ai voulu lever l’ancre, j’ai bu la mer
On m’a dit: «Depuis t’avances, t’es plus le même»
On m’pique et c’est moi qu’est méchant (moi qu’est méchant)
Elle kiffait mon mode de vie, maintenant, c’est plus la même
J’vois la vie en grand, avant, c'était la hess
Ok, j’ai voulu lever l’ancre, j’ai bu la mer
On m’a dit: «Depuis t’avances, t’es plus le même»
On m’pique et c’est moi qu’est méchant (moi qu’est méchant)
Zwarte vlek op de lippen, migraine als ik wakker word
We vallen, we staan op, thuis, we gaan liever dood dan om hulp te vragen,
Het is in ieder geval duidelijk
Mijn schat, nee, ik wil elkaar niet verlaten
Ze zei tegen me: "Nemir, je bent moeilijk vast te stellen, serieus complex", maak je nergens zorgen over
Praat beter met me, ik ben je hond niet
Je vindt me leuk, ik vind het lelijk, we doen wat we leuk vinden, fuck fashion
Leven voor de dood, krijgen wat je wilt, bro, het is niet gemakkelijk,
niet zonder moeite
Krijgen wat je wilt, broer, het is niet zonder moeite (zonder moeite)
Ze hield van mijn manier van leven, nu is het niet meer hetzelfde
Ik zie het leven groot, voorheen was het de hess
Ok, ik wilde het anker wegen, ik dronk de zee
Ik kreeg te horen: "Sinds je vooruit bent gegaan, ben je niet meer dezelfde"
Ze prikken me en ik ben het die gemeen is (ik die gemeen is)
Papieren controleren, hun systeem toont ons de vinger
's Avonds kraken we de buurt, vertellen we dezelfde verhalen
Moeilijk einde van de maand vanwege belachelijk budget
Ik vertrouw haar, maar er is een stem die me zegt: "Pas op"
Aangetrokken tot leegte, wie heeft er baat bij als ik faal?
We verdienen beter dan ons leven, degenen van wie ik hield gingen te snel weg
We zijn niet zoals zij, niet hetzelfde profiel
We doen wat we kunnen, van dag tot dag, we improviseren
Ze hield van mijn manier van leven, nu is het niet meer hetzelfde
Ik zie het leven groot, voorheen was het de hess
Ok, ik wilde het anker wegen, ik dronk de zee
Ik kreeg te horen: "Sinds je vooruit bent gegaan, ben je niet meer dezelfde"
Ze prikken me en ik ben het die gemeen is (ik die gemeen is)
Ze hield van mijn manier van leven, nu is het niet meer hetzelfde
Ik zie het leven groot, voorheen was het de hess
Ok, ik wilde het anker wegen, ik dronk de zee
Ik kreeg te horen: "Sinds je vooruit bent gegaan, ben je niet meer dezelfde"
Ze prikken me en ik ben het die gemeen is (ik die gemeen is)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt