Hieronder staat de songtekst van het nummer Doucement , artiest - Nemir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nemir
Qu’est-ce que j’gagne?
Ce matin, ouais, j’ai encore pris sur moi
Mais j’suis comme un pansement, tu me sors de ton corps pour que j’y reste
Qu’est-ce que j’gagne?
Ce matin, ouais, j’ai encore pris sur moi
Mais j’suis comme un pansement, tu me sors de ton corps pour que j’y reste
Wesh, wesh, wesh, tu m’as jeté comme un jouet: toi, t’en rigoles;
moi,
ça m’fait trop mal
Wesh, wesh, wesh, pour nager, il m’faut une bouée: toi, t’en rigoles;
moi,
ça m’fait trop mal
On se noie doucement, j’prends sur moi tout le temps, ouais, ouais, ouais
On se noie doucement, j’prends sur moi tout le temps, ouais, ouais, ouais
Quand ça va pas, tu déteins sur moi, je prends trop cher (ouais, ouais)
Tu veux pas m’faire mal mais tu sais qu'à chaque fois tu finis par l’faire
J’t'écoutais parler, ouais, j’préfère ça que rester seul
Quand tu m’dis: «Viens, on rentre chez moi», pourquoi je cède alors que je
sais qu’il faut pas?
Qu’est-ce que j’gagne?
Ce matin, ouais, j’ai encore pris sur moi
Mais j’suis comme un pansement, tu me sors de ton corps pour que j’y reste
Wesh, wesh, wesh, tu m’as jeté comme un jouet: toi, t’en rigoles;
moi,
ça m’fait trop mal
Wesh, wesh, wesh, pour nager, il m’faut une bouée: toi, t’en rigoles;
moi,
ça m’fait trop mal
On se noie doucement, j’prends sur moi tout le temps, ouais, ouais, ouais
On se noie doucement, j’prends sur moi tout le temps, ouais, ouais, ouais
Quand mon instinct m’dit qu’t’es pas faite pour moi, moi, je fonce quand même
(ouais, ouais)
Même si on passe une pure nuit, je sais qu’le lendemain tu seras plus la même
J’t'écoutais parler, ouais, j’préfère ça que rester seul
Quand tu m’dis: «Viens, on rentre chez moi», pourquoi je cède alors que je
sais qu’il faut pas?
Toujours les mêmes schémas, des fois, tu m’tej', ça sort de nulle part
Toujours les mêmes schémas (toujours les mêmes schémas)
Wesh, wesh, wesh, tu m’as jeté comme un jouet: toi, t’en rigoles;
moi,
ça m’fait trop mal
Wesh, wesh, wesh, pour nager, il m’faut une bouée: toi, t’en rigoles;
moi,
ça m’fait trop mal
On se noie doucement, j’prends sur moi tout le temps, ouais, ouais, ouais
On se noie doucement, j’prends sur moi tout le temps, ouais, ouais, ouais
(Qu'est-ce que j’gagne ?) Qu’est-ce que j’gagne?
Ce matin, ouais,
j’ai encore pris sur moi
Mais j’suis comme un pansement, tu me sors de ton corps pour que j’y reste
Wat win ik?
Vanmorgen, ja, ik heb het weer op me genomen
Maar ik ben als een verband, je haalt me uit je lichaam om me daar te houden
Wat win ik?
Vanmorgen, ja, ik heb het weer op me genomen
Maar ik ben als een verband, je haalt me uit je lichaam om me daar te houden
Wesh, wesh, wesh, je gooide me als speelgoed: je lacht erom;
mij,
het doet me te veel pijn
Wesh, wesh, wesh, om te zwemmen, ik heb een boei nodig: je maakt een grapje;
mij,
het doet me te veel pijn
We verdrinken langzaam, ik neem het de hele tijd op me, yeah, yeah, yeah
We verdrinken langzaam, ik neem het de hele tijd op me, yeah, yeah, yeah
Als het naar beneden is, wrijf je op me af, ik neem te veel (ja, ja)
Je wilt me geen pijn doen, maar je weet elke keer dat je het doet
Ik luisterde naar je praten, ja, dat heb ik liever dan alleen te zijn
Als je me zegt: "Kom op, laten we naar huis gaan", waarom geef ik dan toe als ik...
weet je het niet?
Wat win ik?
Vanmorgen, ja, ik heb het weer op me genomen
Maar ik ben als een verband, je haalt me uit je lichaam om me daar te houden
Wesh, wesh, wesh, je gooide me als speelgoed: je lacht erom;
mij,
het doet me te veel pijn
Wesh, wesh, wesh, om te zwemmen, ik heb een boei nodig: je maakt een grapje;
mij,
het doet me te veel pijn
We verdrinken langzaam, ik neem het de hele tijd op me, yeah, yeah, yeah
We verdrinken langzaam, ik neem het de hele tijd op me, yeah, yeah, yeah
Als mijn instinct me zegt dat je niet voor mij gemaakt bent, ga ik er toch voor
(Jaaa Jaaa)
Zelfs als we een pure nacht doorbrengen, weet ik dat je de volgende dag niet meer dezelfde zult zijn
Ik luisterde naar je praten, ja, dat heb ik liever dan alleen te zijn
Als je me zegt: "Kom op, laten we naar huis gaan", waarom geef ik dan toe als ik...
weet je het niet?
Altijd dezelfde patronen, soms stoor je me, het komt uit het niets
Altijd dezelfde patronen (altijd dezelfde patronen)
Wesh, wesh, wesh, je gooide me als speelgoed: je lacht erom;
mij,
het doet me te veel pijn
Wesh, wesh, wesh, om te zwemmen, ik heb een boei nodig: je maakt een grapje;
mij,
het doet me te veel pijn
We verdrinken langzaam, ik neem het de hele tijd op me, yeah, yeah, yeah
We verdrinken langzaam, ik neem het de hele tijd op me, yeah, yeah, yeah
(Wat win ik?) Wat win ik?
Vanmorgen, ja,
Ik nam het nog steeds op me
Maar ik ben als een verband, je haalt me uit je lichaam om me daar te houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt