Hieronder staat de songtekst van het nummer Jeux d'ombres , artiest - Nekfeu, Doums, Amber-Simone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nekfeu, Doums, Amber-Simone
Je vois les lumières de ma ville, je vois les jeux d’ombres
Je suis comme la nuit: chaque jour, je tombe
Les 'iens cherchent du molly, mes collègues te montrent la came
Quelques jambes dans mon lit, quelques pieds dans mon placard
Ce train de vie m’atteint, chaque jour est un samedi
Cinq heures du matin, nouvelle insomnie
Une partie de poker, du pain sur la planche à billets
Non, strip poker: OK, je ne veux plus voir de blanche habillée
Quand mes gavas font les fous, les voisins font les fous
Mon mot d’excuse dans l’ascenseur:
«Bonsoir, veuillez vous faire foutre»
Et chaque fois que mes potos boivent trop:
Comportements de gamins
Dès qu’on a bien foutu le bazar, on rentre
On finira par se faire jeter de la soirée
Poursuivis par des gorilles portant le brassard orange
Des gars mal élevés font les malins
J’ai bien fait de ramener ma lame
Il voulait faire de la mala
C’est pas la peine, non, t’es malade
I see the stars baby
We gonna get away, you gonna lead the way
Lost in the night
Living in yesterday, I wanna rule now
Wake up and we get drunk
Don’t wanna leave this cold night
You gonna keep up
We gonna leave here faded
I see the stars
We gonna get away, you gonna lead the away
Quand t’as pas les millions
Devant les boîtes, ça t’humilie, hein
T’inquiète, on a de la sensimelia
On a même du Saint-Emilion
Je rêve qu’du ciel étoilé, pas de rave dans les toilettes
Mes beurettes dans des Touareg
Mes touaregs dans des beurettes
Ce petit jeu n’a pas d’sens, obligé d’en venir au cul
Elles me font des avances, je prends du recul
I see the stars baby
We gonna get away, you gonna lead the way
Lost in the night
Living in yesterday, I wanna rule now
Wake up and we get drunk
Don’t wanna leave this cold night
You gonna keep up
We gonna leave here faded
I see the stars
We gonna get away, you gonna lead the away
Ik zie mijn stadslichten, ik zie het schaduwspel
Ik ben als de nacht: elke dag val ik
'Niens zoekt molly, mijn collega's laten je cam zien'
Een paar benen in mijn bed, een paar voeten in mijn kast
Deze levensstijl raakt me, elke dag is een zaterdag
Vijf uur 's ochtends, nieuwe slapeloosheid
Een spelletje poker, brood op het geldbord
Nee, strippoker: OK, ik wil geen geklede blanke vrouwen meer zien
Als mijn jongens gek worden, worden de buren gek
Mijn excuses in de lift:
“Goedenavond, alsjeblieft rot op”
En wanneer mijn homies te veel drinken:
Gedrag van kinderen
Zodra we de rotzooi hebben verpest, gaan we naar huis
We worden uiteindelijk uit het feest gegooid
Achtervolgd door gorilla's die de oranje armband dragen
Ongemanierde jongens doen slim
Ik heb er goed aan gedaan om mijn mes terug te brengen
Hij wilde mala maken
Het is het niet waard, nee, je bent ziek
Ik zie de sterren schat
We gaan wegkomen, jij gaat de weg wijzen
Verloren in de nacht
Levend in gisteren, ik wil nu heersen
Word wakker en we worden dronken
Wil deze koude nacht niet verlaten
Je gaat het bijhouden
We gaan hier vervaagd weg
ik zie de sterren
We gaan weg, jij leidt de weg
Als je de miljoenen niet hebt
Voor clubs vernedert het je, huh
Maak je geen zorgen, we hebben sensimelia
We hebben zelfs Saint-Emilion
Ik droom alleen van de sterrenhemel, geen raves in de toiletten
Mijn beurettes in Toearegs
Mijn Toearegs in beurettes
Dit spelletje heeft geen zin, gedwongen om tot de kont te komen
Ze maken avances naar mij, ik doe een stap terug
Ik zie de sterren schat
We gaan wegkomen, jij gaat de weg wijzen
Verloren in de nacht
Levend in gisteren, ik wil nu heersen
Word wakker en we worden dronken
Wil deze koude nacht niet verlaten
Je gaat het bijhouden
We gaan hier vervaagd weg
ik zie de sterren
We gaan weg, jij leidt de weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt