Hieronder staat de songtekst van het nummer Que voulez-vous , artiest - Nej, Ridsa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nej, Ridsa
J’suis ce jeune à l'écart, montré du doigt
On s’est moqué de moi, combien de fois?
J’ai vu dans leurs regards, ma différence
Dites-moi donc si je parle, qui m'écoutera?
Je n’veux plus m’réveiller, je n’veux plus les voir
J'évite même mon reflet et tous ces miroirs
J’préférerais vous laissez indifférents
Dites-moi donc si je pars, qui le verra?
Et parfois, j’ai beau crié, on me regarde tomber
Fatiguée de me cacher
J’suis toujours debout, toujours debout, sûrement grâce à vous (sûrement grâce
à vous)
J’suis toujours debout, toujours debout, sûrement grâce à vous (sûrement grâce
à vous)
Vous avez prit mon enfance et mes rêves, un peu d’espoir, moi, c’est tout
c’qu’il me reste
J’ai plus grand chose, que voulez-vous qu’je laisse?
Que voulez-vous?
Que voulez-vous?
Je viens de si bas, jamais au fond du monde
Ma pudeur, les jeunes, mon cœur n’est plus le même
Dans ce mon éphémère, j’ai fait des kilomètres
Pour té-ma, trop couru après mes rêves
M’accrocher à ma foi, tellement parano
Et dans ce monde, tout me semble faux
Parfois, j’ai beau crié, on me regarde tomber
Fatiguée de me cacher (de me cacher)
J’suis toujours debout, toujours debout, sûrement grâce à vous (sûrement grâce
à vous)
J’suis toujours debout, toujours debout, sûrement grâce à vous (sûrement grâce
à vous)
Vous avez prit mon enfance et mes rêves, un peu d’espoir, moi, c’est tout
c’qu’il me reste
J’ai plus grand chose, que voulez-vous qu’je laisse?
Que voulez-vous?
Que voulez-vous?
Que voulez-vous que je dise?
Que voulez-vous que je laisse?
Que voulez-vous que je fasse?
Tourne la roue ou bien reste
Que voulez-vous que je dise?
Que voulez-vous que je laisse?
Que voulez-vous que je fasse?
Tourne la roue
J’suis toujours debout, toujours debout, sûrement grâce à vous (sûrement grâce
à vous)
J’suis toujours debout, toujours debout, sûrement grâce à vous (sûrement grâce
à vous)
Vous avez prit mon enfance et mes rêves, un peu d’espoir, moi, c’est tout
c’qu’il me reste
J’ai plus grand chose, que voulez-vous qu’je laisse?
Que voulez-vous?
Que voulez-vous?
Ik ben die jonge afstandelijk, uitgekozen
Ik ben uitgelachen, hoe vaak?
Ik zag in hun ogen, mijn verschil
Dus vertel me als ik spreek, wie zal er naar me luisteren?
Ik wil niet meer wakker worden, ik wil ze niet meer zien
Ik vermijd zelfs mijn spiegelbeeld en al die spiegels
Ik laat je liever onverschillig
Dus vertel me als ik ga, wie zal het zien?
En soms schreeuw ik, ze zien me vallen
Moe van het verbergen
Ik sta nog steeds, sta nog steeds, zeker dankzij jou (zeker bedankt
aan u)
Ik sta nog steeds, sta nog steeds, zeker dankzij jou (zeker bedankt
aan u)
Je nam mijn jeugd en mijn dromen, een beetje hoop, dat is alles
wat heb ik nog over
Ik heb meer, wat wil je dat ik laat?
Wat wil je?
Wat wil je?
Ik kom van zo laag, nooit naar de bodem van de wereld
Mijn bescheidenheid, jonge mensen, mijn hart is niet meer hetzelfde
In deze kortstondige mijn, ik heb kilometers gemaakt
Voor te-ma, te veel achter mijn dromen aan gejaagd
Houd vast aan mijn geloof, zo paranoïde
En in deze wereld lijkt alles verkeerd voor mij
Soms schreeuw ik, ze zien me vallen
Moe van het verbergen (verbergen)
Ik sta nog steeds, sta nog steeds, zeker dankzij jou (zeker bedankt
aan u)
Ik sta nog steeds, sta nog steeds, zeker dankzij jou (zeker bedankt
aan u)
Je nam mijn jeugd en mijn dromen, een beetje hoop, dat is alles
wat heb ik nog over
Ik heb meer, wat wil je dat ik laat?
Wat wil je?
Wat wil je?
Wat wil je dat ik zeg?
Wat wil je dat ik achterlaat?
Wat wil je dat ik doe?
Draai aan het wiel of blijf anders
Wat wil je dat ik zeg?
Wat wil je dat ik achterlaat?
Wat wil je dat ik doe?
Draai het wiel
Ik sta nog steeds, sta nog steeds, zeker dankzij jou (zeker bedankt
aan u)
Ik sta nog steeds, sta nog steeds, zeker dankzij jou (zeker bedankt
aan u)
Je nam mijn jeugd en mijn dromen, een beetje hoop, dat is alles
wat heb ik nog over
Ik heb meer, wat wil je dat ik laat?
Wat wil je?
Wat wil je?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt