Hieronder staat de songtekst van het nummer Fin de partie , artiest - Nahir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nahir
Arret
Psch, psch, psch
Eh, eh, eh
One, two, one, two, le microphone, j’bousille l’rap sans forcer
Thérapie d’longue date, c’est la vie d’mon quartier qui m’pousse à gratter
Le business, j’trempe dedans, c’qu’il faut, c’est tout faire sans perdre de
temps, hein?
Tu crois que j’ai qu'ça à faire?
J’suis là qu’pour l’salaire, il faut
qu’j’perce dedans, eh
Enculé d’ton propre boss, personne bosse pour le dos d’quelqu’un d’autre
Ici, pousse pas tes affaires à n’importe qui, ils font n’importe quoi,
ça va venir toquer bêtement
La rue, c’est sale ici, des coups d’couteaux dans l’dos, c’pas qu’une histoire
de seum
Dépôt d’plainte te laisse au sol, c’est ton pote qui a vidé sa salive dans
l’comico
Dirige le plan d’attaque, ça vient d’vant ta tête, tu dis plus un mot, hein?
Celui qui a pris cinq piges de shtar s’fera voler sur l’rrain-té, c’est la rue,
cousin
Voyez-vous ça?
Les tits-pe dégainent plus vite que les grands parce que,
dès l’plus jeune âge, ils ont montré les crocs et qu’dans leurs têtes,
c’est pire que le Monténégro
On va monter d’un cran, leur montrer qu’c’est la parole qui fait l’homme,
on laissera personne tempérer
Quand on atterrit, c’est pour mieux décoller du sol avant qu’les autres
viennent l’opérer
Que des ra-rafales au kilomètre près, c’est l’argent qui leur donnera l’envie
d’tous les ken
Le premier qui sonne, c’est le premier qui saigne
Bombe et nitro' sinon, c’est Walking Dead
Arret
Paraît qu’tu brasses des lovés
Sans t’soucier qu’on vienne te lever
Tu sais qu’l’ennemi est mauvais
Et tu sais qu'ça peut mal finir
Si tu bes-tom, tu r’verras jamais ton bénef'
À la minute, ils viendront tout récupérer
Et tes amis vont devoir coopérer
C’est la fin d’la partie
Eh, eh
Bénéfices plus vices plus coup d’squiz égalent meurtre
Bénéfices plus vices plus squiz plus meurtre égalent pertes
Bénéfices plus vices plus coup d’squiz plus meurtre, plus armes de poing dans
l’teum, plus drogues plus perquis' égalent Fresnes
Bref, ton équipe s’coupe les couilles et t’es au bord des nerfs,
tellement véner' (ouh)
Tous les jours à s’demander c’qu’ils vont d’venir
Et tu sais qu’ton ennemi l’plus sincère finira mort de rire
Parce que quand t’es dans l’trou, ça régale trop, parce que lui,
il voit qu’du bénef'
La remontada commence, ça remonte ta daronne, hein?
Kalashé dans l’salon, toute la ville entend qu'ça arrose
Chez oi-t, personne toque, tout le monde s’chie d’ssus d’vant l’plomb
Même les cops v'-esqui le bloc, comme aux Lauriers, tirent d’vant l’bloc
Arret
Paraît qu’tu brasses des lovés
Sans t’soucier qu’on vienne te lever
Tu sais qu’l’ennemi est mauvais
Et tu sais qu'ça peut mal finir
Si tu bes-tom, tu r’verras jamais ton bénef'
À la minute, ils viendront tout récupérer
Et tes amis vont devoir coopérer
C’est la fin d’la partie
Hou op
Psch, psch, psch
Hoi hoi hoi
Een, twee, een, twee, de microfoon, ik verpest de rap zonder te forceren
Langdurige therapie, het is het leven van mijn buurt dat me ertoe aanzet om te krabben
Het bedrijf, ik duik erin, wat nodig is, is om alles te doen zonder geld te verliezen
tijd, hè?
Wat denk je dat ik moet doen?
Ik ben hier alleen voor het salaris, je moet wel
die ik van binnen prik, eh
Neuk je eigen baas, niemand werkt voor de rug van een ander
Hier, dring je zaken aan niemand op, ze doen alles,
het gaat stom komen kloppen
De straat, het is hier vies, steekwonden in de rug, het is niet zomaar een verhaal
van seum
Als je een klacht indient, blijf je op de grond, het is je vriend die zijn speeksel leegde in
het stripverhaal
Leid het aanvalsplan, het komt voor je hoofd, je zegt geen woord meer, hè?
Degene die vijf staven shtar heeft genomen, zal worden beroofd op de rrain-té, het is de straat,
neef
Zie je dat?
De kleintjes tekenen sneller dan de groten omdat,
van jongs af aan lieten ze hun hoektanden zien en dat in hun hoofd,
het is erger dan Montenegro
We gaan een tandje bijsteken, laten zien dat het het woord is dat de man maakt,
we laten niemand temperen
Als we landen, kunnen we beter voor de anderen van de grond vertrekken
kom om te opereren
Alleen windstoten tot op de kilometer, het is het geld waar ze naar verlangen
van alle ken
De eerste die belt is de eerste die bloedt
Bom en nitro' anders is het Walking Dead
Hou op
Het lijkt erop dat je coils brouwt
Maak je geen zorgen dat we je komen halen
Je weet dat de vijand slecht is
En je weet dat het slecht kan aflopen
Als je tom bent, zul je nooit je voordeel zien'
Zo meteen komen ze alles ophalen
En je vrienden zullen moeten samenwerken
Het is het einde van het spel
Eh eh
Winst plus ondeugden plus quiz is gelijk aan moord
Winst plus ondeugden plus squiz plus moord is gelijk aan verliezen
Winst plus ondeugden plus quiz plus moord plus pistolen in
het teum, meer drugs meer perquis' gelijk Fresnes
Kortom, je team snijdt de ballen en je bent op het randje van de zenuwen,
zo eerbiedig' (oh)
Elke dag benieuwd wat ze gaan doen
En je weet dat je meest oprechte vijand uiteindelijk zal lachen
Want als je in het hol zit, is het te leuk, want hij,
hij ziet alleen maar voordeel
De lift begint, het tilt je daronne op, hè?
Kalashé in de woonkamer, de hele stad hoort dat het water geeft
Bij oi-t is niemand gek, iedereen schijt voor de leiding
Zelfs de politie v'-esqui het blok, zoals bij de Lauriers, schieten voor het blok
Hou op
Het lijkt erop dat je coils brouwt
Maak je geen zorgen dat we je komen halen
Je weet dat de vijand slecht is
En je weet dat het slecht kan aflopen
Als je tom bent, zul je nooit je voordeel zien'
Zo meteen komen ze alles ophalen
En je vrienden zullen moeten samenwerken
Het is het einde van het spel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt