Hieronder staat de songtekst van het nummer Ange et démon , artiest - Nahir, RK met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nahir, RK
Tu sais qu’j’pourrais t’empêcher d’déconner, j’suis beaucoup trop têtu,
tu pourras pas m’raisonner
Nan, nan, nan, je peux pas t’raisonner, pourquoi pas?
J’peux pas t’abandonner
Mais j’arrête pas d’zoner pour ramener l’salaire à la son-mai
J’rentre tard et j’m’en fous tant que j’suis pas prisonnier (yeah)
Tu crois qu’t’as raison mais si on bé-tom, me dis pas «désolé»
Je sais c’que tu penses, je sais de quoi tu parles
C’est moi qui mène la danse, t’as plus qu'à suivre mes pas
J’aime pas les contresens et j’vois pas de quoi tu parles
Faut pas qu’on traîne ensemble, au final, on s’comprend pas
J’tourne en rond dans ma vie, vie, vie, vie, vie
J’me vois pas changer ma vie, vie, vie, vie, vie
Je sais qu’j’dois m’en aller vite, vite, vite, vite, vite
J’me vois pas changer ma vie, vie, vie, vie, vie
Délaisse la voix du mal, écoute-moi quand je parle, tu vas gâcher ta life
Et j’sais qu’tu veux vider un chargeur, déplacer des montagnes mais tu vas
gâcher ta life
Imagine le regard des gens, bats les couilles, j’fais rentrer d’l’argent
Tu sais qu’en face, ils sont pas méchants, dans tous les cas, j’visserai pas
les jambes
Nan, nan, ah ouais?
Attends, T-Max, devant, une balle, c’est moi, cavale,
on prend, j’prends ça, tu mens
Bats les couilles, j’ai rentré d’l’argent
Tous les jours, tu rends fou, arrête, j’te rends fou pour qu’on pense pareil
T’es pas la seule voix qu’y a dans ma tête mais c’est moi la voix la plus
honnête
Moi, moi, j’compte pas changer ma life, change encore tant qu’il est temps
S’il faut, j’remettrai les gants même si
Je sais c’que tu penses, je sais de quoi tu parles
C’est moi qui mène la danse, t’as plus qu'à suivre mes pas
J’aime pas les contresens et j’vois pas de quoi tu parles
Faut pas qu’on traîne ensemble, au final, on s’comprend pas
J’tourne en rond dans ma vie, vie, vie, vie, vie
J’me vois pas changer ma vie, vie, vie, vie, vie
Je sais qu’j’dois m’en aller vite, vite, vite, vite, vite
J’me vois pas changer ma vie, vie, vie, vie, vie
Délaisse la voix du mal, écoute-moi quand je parle, tu vas gâcher ta life
Et j’sais qu’tu veux vider un chargeur, déplacer des montagnes mais tu vas
gâcher ta life
En c’moment, les temps sont durs, j’n’ai plus l’sommeil (yeah)
J’suis rentré, j’casse la porte, t’aurais pu sonner (yeah)
Tu sais qu’j’pourrais t’empêcher d’déconner, j’suis beaucoup trop têtu
Je weet dat ik je kan stoppen met rommelen, ik ben veel te koppig
je zult niet in staat zijn om met mij te redeneren
Nee, nee, nee, ik kan niet met je redeneren, waarom niet?
Ik kan je niet in de steek laten
Maar ik blijf uitwijken om het salaris terug te brengen naar zoon-mai
Ik kom laat thuis en het kan me niet schelen, zolang ik geen gevangene ben (ja)
Je denkt dat je gelijk hebt, maar als we-tom zijn, zeg me dan geen "sorry"
Ik weet wat je denkt, ik weet waar je het over hebt
Ik leid de dans, je hoeft alleen maar mijn stappen te volgen
Ik hou niet van verkeerde interpretaties en ik begrijp niet waar je het over hebt
We moeten niet samen rondhangen, uiteindelijk begrijpen we elkaar niet
Ik draai rondjes in mijn leven, leven, leven, leven, leven
Ik zie mezelf mijn leven, leven, leven, leven, leven niet veranderen
Ik weet dat ik snel, snel, snel, snel, snel moet gaan
Ik zie mezelf mijn leven, leven, leven, leven, leven niet veranderen
Laat de stem van het kwaad achter, luister naar me als ik spreek, je verpest je leven
En ik weet dat je een tijdschrift wilt legen, bergen wilt verzetten, maar je gaat
verspil je leven
Stel je het uiterlijk van mensen voor, sla de ballen, ik breng geld binnen
Je weet dat tegenovergesteld, ze zijn niet slecht, ik zal in ieder geval niet neuken
poten
Nee, nee, oh ja?
Wacht, T-Max, vooraan, een kogel, ik ben het, op de vlucht,
we nemen, ik neem dit, je liegt
Maakt niet uit, ik heb wat geld
Elke dag word je gek, stop, ik maak je gek om hetzelfde te denken
Je bent niet de enige stem in mijn hoofd, maar ik ben de meest
eerlijk
Ik, ik, ik ben niet van plan mijn leven te veranderen, opnieuw te veranderen zolang het tijd is
Indien nodig zal ik de handschoenen weer aantrekken, zelfs als
Ik weet wat je denkt, ik weet waar je het over hebt
Ik leid de dans, je hoeft alleen maar mijn stappen te volgen
Ik hou niet van verkeerde interpretaties en ik begrijp niet waar je het over hebt
We moeten niet samen rondhangen, uiteindelijk begrijpen we elkaar niet
Ik draai rondjes in mijn leven, leven, leven, leven, leven
Ik zie mezelf mijn leven, leven, leven, leven, leven niet veranderen
Ik weet dat ik snel, snel, snel, snel, snel moet gaan
Ik zie mezelf mijn leven, leven, leven, leven, leven niet veranderen
Laat de stem van het kwaad achter, luister naar me als ik spreek, je verpest je leven
En ik weet dat je een tijdschrift wilt legen, bergen wilt verzetten, maar je gaat
verspil je leven
Op dit moment zijn de tijden zwaar, ik kan niet meer slapen (ja)
Ik kwam terug, ik breek de deur, je had kunnen bellen (ja)
Je weet dat ik je kan stoppen met rommelen, ik ben veel te koppig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt