Hieronder staat de songtekst van het nummer Con la Cabeza Alta , artiest - Arkano, Nach met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arkano, Nach
Siempre con la cabeza alta
Si nada me falta, de qué me voy a quejar
Siempre guardándome una carta
La vida que avanza, entre el Yin y el Yang
Quien me conozca que me juzgue
Yo ya no puedo cambiar
Y quien me quiera que me busque
Sigo en el mismo lugar
He visto cabezas alzadas por banderas
Cabezas huecas rapadas
Que no sentaron cabeza por pertenecer a un grupo
Cabeza de serie que acaba en cabeza de turco
Cabeza que reza por miedo a infinitud del mundo
Yo perdí la cabeza por un hada sin cabeza
Pero hermano, mi tristeza sí se supo despedir
El día que levanté la mirada de su foto
Y con la cabeza alta me di derecho a vivir
Así me prometí no olvidar nunca cada signo
Sólo agachas la cabeza la cabeza a la hora de seguir un ritmo
Otros presumen, de la droga que consumen
Yo no fumo crack, yo hago que los cracks se esfumen
Apagar mi cabeza tan solo es una utopía
Y créeme que en muchas ocasiones lo querría
Soy el tornado que sueña mares en calma
El caos que aspira ser armonía
La eterna dualidad del artista y todos sus méritos
Mi éxito ha sido asumir que ya no busco el éxito
Dime cariño cómo puedo escapar
Fobia a los baños de masas y miedo a la soledad
Si en tu cabeza sólo suena rap no significa que estás loca, sólo buscas libertad
Y si en mi cabeza sólo suena rap es gracias a que hace diez años me compré un
disco de Nach
Siempre con la cabeza alta
Si nada me falta, de qué me voy a quejar
Siempre guardándome una carta
La vida que avanza, entre el Yin y el Yang
Quien me conozca que me juzgue
Yo ya no puedo cambiar
Y quien me quiera que me busque
Sigo en el mismo lugar
No me quejo
Tengo a mis viejos, sus buenos consejos
Tengo un curro que es un lujo y a enemigos lejos
Tengo altibajos, tengo complejos
Tengo un espejo que dispara balas hacia mi entrecejo
Me manejo con los gordos de este acuario
Pero suelo estar más cerca de quien gana el pan diario
Con sudor humilde, soy un warrior dispuesto a apostar
Vivo sin miedo de demostrar mi lado sensible
Y si ahí fuera el mundo es Matrix
Me debo una dos equis ciento Netflix, tantas cosas que son gratis
Yo sé aceptar mis crisis, dolor y placer
La vida es frágil, por eso en el papel hay un oasis
Quiero a esos locos del barrio pero aún recuerdo
Que al final quienes se quedan son los cuerdos
Para echar un cable, veo a colegas crecer tarde
Con 30 y aún hurgando en la cartera de sus madres
Yo las llamo diosas, tú las llamas bitches
Cansado ya de copias de clones de clichés
Práctica y error fue mi único teacher
Hoy mis compis rapean joyas, mejor que los fiches
Rutina y oficina, yo no quiero eso
Toseína, cocaína, tío no me ofrezcas eso
Ser un vago y un ruin, ah mira, yo nunca fui eso
Ni un vagina que asesina tras un beso, prra!
Bailar con mis demonios no es nada sencillo
Dado que tras sus palabras se escuchan caer casquillos
Aún así yo busco la verdad
Pues la oscuridad no es más que una una oportunidad para mostrar tu brillo
Y eso es lo que no asimila la gente
Muchos papeles ante pocos seres bioluminiscentes
Arkano y Nach, la pasión nunca decrece
Alicante ocupa el puesto que se merece
Siempre con la cabeza alta
Si nada me falta, de qué me voy a quejar
Siempre guardándome una carta
La vida que avanza, entre el Yin y el Yang
Quien me conozca que me juzgue
Yo ya no puedo cambiar
Y quien me quiera que me busque
Sigo en el mismo lugar
Altijd met opgeheven hoofd
Als ik niets tekort kom, waar ga ik dan over klagen?
Bewaar me altijd een brief
Het leven dat voortgaat, tussen de Yin en de Yang
wie kent mij veroordeelt mij
Ik kan niet meer veranderen
En wie wil dat ik naar me zoek
Ik ben nog steeds op dezelfde plek
Ik heb hoofden omhoog zien gaan met vlaggen
geschoren airheads
Dat ze geen genoegen namen met het behoren tot een groep
Hoofd van een serie die eindigt in het hoofd van Turk
Hoofd dat bidt uit angst voor de oneindigheid van de wereld
Ik verloor mijn verstand aan een hoofdloze fee
Maar broeder, mijn verdriet wist wel hoe ik afscheid moest nemen
De dag dat ik opkeek van haar foto
En met opgeheven hoofd gaf ik mezelf het recht om te leven
Dus ik beloofde mezelf om nooit elk teken te vergeten
Je houdt alleen je hoofd naar beneden als het tijd is om een ritme te volgen
Anderen veronderstellen, van het medicijn dat ze consumeren
Ik rook geen crack, ik laat scheuren verdwijnen
Mijn hoofd afzetten is slechts een utopie
En geloof me dat ik dat bij vele gelegenheden zou doen
Ik ben de tornado die droomt van kalme zeeën
De chaos die streeft naar harmonie
De eeuwige dualiteit van de kunstenaar en al zijn verdiensten
Mijn succes ging ervan uit dat ik niet langer op zoek ben naar succes
Vertel me schat, hoe kan ik ontsnappen
Fobie voor massabaden en angst voor eenzaamheid
Als er maar rap in je hoofd klinkt, betekent dat niet dat je gek bent, je bent gewoon op zoek naar vrijheid
En als er alleen maar rap in mijn hoofd klinkt, is dat te danken aan het feit dat ik tien jaar geleden een
Nach's schijf
Altijd met opgeheven hoofd
Als ik niets tekort kom, waar ga ik dan over klagen?
Bewaar me altijd een brief
Het leven dat voortgaat, tussen de Yin en de Yang
wie kent mij veroordeelt mij
Ik kan niet meer veranderen
En wie wil dat ik naar me zoek
Ik ben nog steeds op dezelfde plek
ik klaag niet
Ik heb mijn oude mannen, hun goede raad
Ik heb een baan die een luxe is en mijn vijanden zijn ver weg
Ik heb ups en downs, ik heb complexen
Ik heb een spiegel die kogels in mijn wenkbrauwen schiet
Ik deal met de dikke jongens in dit aquarium
Maar ik ben meestal dichter bij degene die het dagelijkse brood verdient
Met nederig zweet ben ik een krijger die bereid is te gokken
Ik leef zonder angst om mijn gevoelige kant te laten zien
En als daarbuiten de wereld Matrix is
Ik ben mezelf tweehonderd Netflix schuldig, zoveel dingen die gratis zijn
Ik weet hoe ik mijn crises, pijn en plezier moet accepteren
Het leven is kwetsbaar, daarom is er op papier een oase
Ik hou van die gekke mensen uit de buurt maar ik herinner me nog
Dat uiteindelijk degenen die blijven gezond zijn
Om een kabel te gooien, ik zie collega's laat opgroeien
Met 30 en nog steeds aan het graaien in de portemonnee van hun moeders
Ik noem ze godinnen, jij noemt ze bitches
Moe van kopieën van klonen van clichés
Oefening en fouten was mijn enige leraar
Vandaag rappen mijn vrienden sieraden, beter dan de fiches
Routine en kantoor, dat wil ik niet
Hoest, cocaïne, man, bied me dat niet aan
Om lui en gemeen te zijn, oh kijk, dat was ik nooit
Zelfs geen vagina die dodelijk is na een kus, prra!
Dansen met mijn demonen is niet makkelijk
Omdat na zijn woorden granaten vallen
Toch zoek ik naar de waarheid
Want het donker is slechts een kans om je genialiteit te laten zien
En dat is wat mensen niet assimileren
Veel kranten voor weinig lichtgevende wezens
Arkano en Nach, de passie neemt nooit af
Alicante neemt de positie in die het verdient
Altijd met opgeheven hoofd
Als ik niets tekort kom, waar ga ik dan over klagen?
Bewaar me altijd een brief
Het leven dat voortgaat, tussen de Yin en de Yang
wie kent mij veroordeelt mij
Ik kan niet meer veranderen
En wie wil dat ik naar me zoek
Ik ben nog steeds op dezelfde plek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt