Único - Arkano, Klau

Desde niño quise encontrarle explicación a todo

Mamá, ¿por qué las iglesias tienen tanto oro?

¿En qué momento papá dejará de beber?

¿Por qué yo tengo una Nintendo y otros ni para comer?

Ella daba su versión de los hechos

Y convencido o no, me mostraba satisfecho

Hasta que una dura pregunta golpeó en mi pecho

Y me la hice, en la cama, mirando al techo:

¿Soy gay?

Me sentía culpable sólo escuchando la palabra

No tenía muy claro lo que significaba

Pero algo me decía que era mejor que lo olvidara

Hoy en día sé que fue la sociedad

Y me arrepiento de no haberme encarado a la verdad

Aunque no juzgo a ese niño que no se supo enfrentar

A una cultura de tantos años atrás

We better like the word

For I mistake you 'cause I

Just the way you are, uuhh

We better like the word

For I forgot, see you as you are

Déjame contarte un secreto bien guardado:

Ser hombre es algo que nos han enseñado

Cómo comportarnos, qué nos tiene que gustar

Cuándo limitarnos, qué nos debería asustar

Hasta con qué tenemos derecho a soñar

Es el momento de desaprender

Mirar al intolerante, dejar de temerle tanto

Y en lugar de silenciarnos, hacer por gritar más alto

Esta va por todo los valientes

Que se atrevieron a sentirse diferentes:

Da Vinci, Isadora Duncan, Lili Elbe, Alan Turing

Freddie Mercury, Elton John o Miguel Angel

Sé que es difícil pensar que hay mundo ahí fuera

Y más si dentro de ti colocan las barreras

Lo que más de duele pensar es que algunos

Murieron sin contarse a sí mismos quiénes eran

We better like the word

For I mistake you 'cause I

Just the way you are, uuhh

We better like the word

For I forgot, see you as you are

La iglesia promueve el amor entre seres humanos

Pero sólo siguiendo un guión determinado

Hablan de moral, dicen que no es natural

Pero qué es más natural que amar y ser amado

La salvación no se encuentra en el dinero

Está en conseguir que todo beso sea sincero

Olvidar el cuánto tienes y el qué tipo estás buscando

Que el género y el número no vivan ni en los textos

Después de esto me estigmatizarán

Porque lamentablemente me dedico a hacer rap

Un movimiento de poetas que busca la libertad

Haciendo gala de una suma discriminación sexual

Reconozco que yo también caí en su juego

He llegado a odiar su odio sólo por rencor

Pero el odio sólo significa miedo

Y el miedo nada tiene que hacer contra el amor

We better like the word

For I mistake you 'cause I

Just the way you are, uuhh

We better like the word

For I forgot, see you as you are

Van kinds af aan wilde ik overal een verklaring voor vinden

Mam, waarom hebben kerken zoveel goud?

Wanneer stopt papa met drinken?

Waarom heb ik een Nintendo en anderen niet eens te eten?

Ze gaf haar versie van de feiten

En overtuigd of niet, ik was tevreden

Tot een moeilijke vraag mijn borst raakte

En ik deed het, in bed, kijkend naar het plafond:

Ik ben homo?

Ik voelde me al schuldig toen ik het woord hoorde

Ik was niet helemaal duidelijk wat het betekende

Maar iets zei me dat het beter was dat ik het vergeet

Vandaag weet ik dat het de samenleving was

En ik heb er spijt van dat ik de waarheid niet onder ogen heb gezien

Hoewel ik niet oordeel over dat kind dat niet wist hoe het onder ogen moest zien

Naar een cultuur van zoveel jaren geleden

We houden meer van het woord

Want ik vergis je omdat ik

Precies zoals je bent, uuhh

We houden meer van het woord

Want ik was het vergeten, zie je zoals je bent

Laat me je een goed bewaard geheim vertellen:

Man zijn is iets wat ons is geleerd

Hoe we ons moeten gedragen, wat we leuk moeten vinden

Wanneer moeten we onszelf beperken, wat zou ons bang moeten maken

Tot wat we het recht hebben om te dromen

Het is tijd om af te leren

Kijk naar de intoleranten, stop met zo bang voor hem te zijn

En in plaats van ons het zwijgen op te leggen, om harder te schreeuwen

Deze geldt voor alle dapperen

Wie durfde zich anders te voelen:

Da Vinci, Isadora Duncan, Lili Elbe, Alan Turing

Freddie Mercury, Elton John of Miguel Angel

Ik weet dat het moeilijk te geloven is dat er een wereld is

En meer als ze in jou de barrières plaatsen

Wat het meest pijn doet om te denken, is dat sommigen

Ze stierven zonder zichzelf te vertellen wie ze waren

We houden meer van het woord

Want ik vergis je omdat ik

Precies zoals je bent, uuhh

We houden meer van het woord

Want ik was het vergeten, zie je zoals je bent

De kerk bevordert de liefde tussen mensen

Maar alleen volgens een bepaald script

Ze praten over moraliteit, ze zeggen dat het niet natuurlijk is

Maar wat is natuurlijker dan liefhebben en bemind worden

Redding is niet te vinden in geld

Het is om ervoor te zorgen dat elke kus oprecht is

Vergeet hoeveel je hebt en welk type je zoekt

Dat geslacht en nummer leven niet eens in de teksten

Hierna zullen ze mij stigmatiseren

Omdat ik me helaas wijd aan het doen van rap

Een beweging van dichters op zoek naar vrijheid

Pronken met extreme seksuele discriminatie

Ik geef toe dat ik ook voor zijn spel viel

Ik ben hun haat gaan haten, gewoon uit wrok

Maar haat betekent alleen angst

En angst heeft niets te maken met liefde

We houden meer van het woord

Want ik vergis je omdat ik

Precies zoals je bent, uuhh

We houden meer van het woord

Want ik was het vergeten, zie je zoals je bent