Hieronder staat de songtekst van het nummer Adiós España , artiest - Nach, Tron Dosh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nach, Tron Dosh
Creo que lo único que puedo hacer es marcharme fuera
O conformarme con trabajos muy pocos cualificados
No me planteo el volver
Tienes una carrera, tienes un máster, para al final no tener nada
Me siento exiliado y siento que la carencia de oportunidades me obliga a marchar
Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir, me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto, es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti
Ya sólo quedan medio muertos, es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena
Ya no vale la pena seguir
¿Qué más quieres que te diga que no sepas?
Que en esta estepa de trampas y trepas tu vida está seca
Que te matas por tus metas pero siguen incompletas
Que tu barrio es un acuario en el que quizá ya no quepas
Sólo haz las maletas, vete, que aquí huele a retrete
A desamparo, a paro veinticuatro siete
Fuimos juguetes del desfalco, nos dejaron mancos
Robando nuestros billetes salvando a los bancos
¿Y ahora quién pinta de blanco el futuro?
¿Quién lo intenta?
Si con seiscientos euros no salen las cuentas
Hay dos opciones o largarse a tientas o mientras
Ver si papá te alimenta hasta los cincuenta
Te enfrentas a una muerte lenta si no te valoran
Devoras a solas las horas, en colas imploras mejoras
Y lloras diciendo adiós abrazando a tus compis
Te vas pensando que has dejado atrás a zombis
Muertos en vida en la UVI por el IDI y el IVA
Sin trabajo, sin vivienda, sin expectativas
Vivas como vivas es normal que desesperes
Si el deporte nacional ya no es la envidia sino hacer un ERE
Sólo interesa el fútbol, leer el Marca
Mientras cerdos cobran sobresueldos y llenan sus arcas
Por eso haz caso a tu instinto, levanta y anda
Da igual Chile, Holanda o Nueva Zelanda
Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir, me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto, es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti
Ya solo quedan medio muertos, es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena
Ya no vale la pena seguir
Oye te tienes que ir porque te toca emigrar
De este país donde el objetivo es pasta, no hay más
Yo clavo versos a pesar del temporal, ya lo sabes
Recortes sociales, atentados hacia la dignidad
Adiós España ahí te quedas con tu fachada, chao
Por las familias que dejaste de lao'
Te digo bye, bye con todo mi dolor
Con lo puesto y la esperanza de un futuro mejor
Me voy alzando la voz, si a mi familia no la toca ni Dios
(Que a tu familia no la toque ni Dios)
Porque no existe nación, porque la acción es deserción, vamos
Y pecamos de demasiados brazos cruzados, ¿no?
Oh, todo sumergido desde popa a proa
Por un gobierno constrictor como una boa
No va bro, procuro golpear como Rocky Balboa
Mira, pero con lo que recojo no da ni para un mínimo
El líquido eliminó a este aire insípido
Buscándome la fórmula como si fuera un químico
¿Living en un círculo?
La desesperanza cae del cielo y trae vínculos
Trae depresiones, cansado de poner granos de arena
Para una montaña que se mira pero no se come
Corrupción a saco y los impuestos suben.
Game over
Y yo con los pies en el suelo pero como un roller
Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir, me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto, es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti
Ya solo quedan medio muertos, es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena, ya no vale la pena seguir
Que tengas que irte fuera a encontrar de algo de lo tuyo o simplemente a
mejorar algo que tu propio país no te puede dar
Mi propia situación personal me impulsa a irme fuera
Ik denk dat het enige wat ik kan doen is weglopen
Of genoegen nemen met laaggeschoolde banen
Ik overweeg niet om terug te gaan
Je hebt een diploma, je hebt een masterdiploma, om met niets te eindigen
Ik voel me verbannen en ik heb het gevoel dat het gebrek aan kansen me dwingt te vertrekken
Vaarwel Spanje, huil niet om mij
Ik weet dat ik hier niet meer kan leven, je hebt me eindelijk eruit gegooid
Vaarwel Spanje, ik ben hier weg
Je bent een woestijn geworden, het is onmogelijk om zo te leven
Vaarwel Spanje, ik zeg vaarwel tegen jou
Er zijn nog maar halfdoden over, mijn toekomst hier is onzeker
Vaarwel Spanje, het falen van het systeem veroordeelt jullie
Het is niet langer de moeite waard om te volgen
Wat wil je nog meer dat ik je vertel dat je niet weet?
Dat in deze steppe van vallen en beklimmingen je leven droog is
Dat je zelfmoord pleegt voor je doelen, maar ze zijn nog steeds onvolledig
Dat je buurt een aquarium is waar je misschien niet meer in past
Pak je koffers, ga, het ruikt hier naar een toilet
Tot hulpeloosheid, tot werkloosheid vierentwintig zeven
We waren verduisteringsspeelgoed, ze lieten ons verminkt achter
Onze rekeningen stelen en de banken redden
En wie schildert nu de toekomst wit?
Wie probeert het?
Als met zeshonderd euro de rekeningen er niet uitkomen
Er zijn twee opties of tasten of terwijl
Kijk of papa je te eten geeft tot je vijftig bent
Je gaat een langzame dood tegemoet als je niet gewaardeerd wordt
Je verslindt de uren alleen, in wachtrijen smeek je om verbeteringen
En je huilt terwijl je afscheid neemt terwijl je je vrienden knuffelt
Je gaat weg met het idee dat je zombies hebt achtergelaten
Sterfgevallen in het leven in de UVI als gevolg van IDI en btw
Geen baan, geen huis, geen verwachtingen
Hoe je ook leeft, het is normaal dat je wanhoopt
Als de nationale sport niet langer afgunst is, maar om een ERE te maken
Alleen geïnteresseerd in voetbal, lees de Marca
Terwijl varkens bonussen verzamelen en hun schatkist vullen
Luister daarom naar je instinct, sta op en loop
Het maakt niet uit Chili, Nederland of Nieuw-Zeeland
Vaarwel Spanje, huil niet om mij
Ik weet dat ik hier niet meer kan leven, je hebt me eindelijk eruit gegooid
Vaarwel Spanje, ik ben hier weg
Je bent een woestijn geworden, het is onmogelijk om zo te leven
Vaarwel Spanje, ik zeg vaarwel tegen jou
Er zijn nog maar halfdoden over, mijn toekomst hier is onzeker
Vaarwel Spanje, het falen van het systeem veroordeelt jullie
Het is niet langer de moeite waard om te volgen
Hé, je moet gaan want het is jouw beurt om te emigreren
Van dit land waar het doel pasta is, is er geen meer
Ik spijker verzen ondanks de storm, weet je?
Sociale bezuinigingen, aanvallen op waardigheid
Vaarwel Spanje daar blijf je met je façade, doei
Voor de families die je achterliet
Ik zeg je dag, dag met al mijn pijn
Met alles aan en de hoop op een betere toekomst
Ik verhef mijn stem, als zelfs God mijn familie niet aanraakt
(Laat God zelfs je familie niet aanraken)
Omdat er geen natie is, want actie is desertie, kom op!
En we zondigen met te veel gekruiste armen, toch?
Oh, allemaal ondergedompeld van stengel tot boog
Voor een beperkende regering als een boa
Het gaat niet bro, ik probeer te raken zoals Rocky Balboa
Kijk, maar met wat ik verzamel is het niet eens voor een minimum
De vloeistof elimineerde deze smaakloze lucht
Op zoek naar de formule alsof ik een chemische stof ben
Leven in een kring?
Hopeloosheid valt uit de lucht en brengt banden met zich mee
Breng depressies, moe van het zetten van zandkorrels
Voor een berg die eruitziet maar niet eet
Corruptie tiert welig en belastingen gaan omhoog.
spel is over
En ik met mijn voeten op de grond, maar als een roller
Vaarwel Spanje, huil niet om mij
Ik weet dat ik hier niet meer kan leven, je hebt me eindelijk eruit gegooid
Vaarwel Spanje, ik ben hier weg
Je bent een woestijn geworden, het is onmogelijk om zo te leven
Vaarwel Spanje, ik zeg vaarwel tegen jou
Er zijn nog maar halfdoden over, mijn toekomst hier is onzeker
Vaarwel Spanje, het falen van het systeem veroordeelt u, het is niet langer de moeite waard om door te gaan
Dat je naar buiten moet om iets van jou te vinden of gewoon om
iets verbeteren dat je eigen land je niet kan geven
Mijn eigen persoonlijke situatie brengt mij ertoe naar het buitenland te gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt