Amor Libre - Nach, Shuga Wuga
С переводом

Amor Libre - Nach, Shuga Wuga

Год
2012
Язык
`Spaans`
Длительность
311570

Hieronder staat de songtekst van het nummer Amor Libre , artiest - Nach, Shuga Wuga met vertaling

Tekst van het liedje " Amor Libre "

Originele tekst met vertaling

Amor Libre

Nach, Shuga Wuga

Оригинальный текст

Sigo siendo libre, nada es complicado a tu lado

Tú me haces libre, estoy irreconocible desde que te conocí

Más vivo y más sensible porque estás aquí

Contando tus segundos junto a mi

Y esto lo escribí pensando en ti, porque te quiero

Porque te quiero por encima de cualquier pero

Más allá del poderoso caballero Don Dinero

Tú renaces al amante y adormeces al guerrero

Haces que sólo sepa hablar con el corazón primero

Y te quiero, eres la luz de mi agujero

Esa manta que me arropa en este frío mes de enero

Eres la más linda flor que vi crecer entre mis tierras

La luz y la paz de un reportero de guerras

Y por ti saltaré todas las vallas, vayas donde vayas

Besaré tus huellas en el suelo, porque te quiero

Gritaré al planeta entero que eres tú y soy yo

Salvaré cualquier escollo con tu apoyo

Treparé por tu espalda hasta llegar a tu cuello

Para acariciar tu oído y definirte lo mas bello

Todos tus detalles, todos tus destellos

Son astros en el cielo y no puedo vivir sin ellos

No crees que es lógico que me obsesiones

Pintar en tu cara sonrisas: la mayor de mis pasiones es

Y hoy de nuevo volví a soñar con mis frases

Para que las escuchases y volases, sé que me crees

Siempre sabes ser mi guía y mostrarme las direcciones

En mis momentos de duda ante duras decisiones

Que fácil lo pones sin condiciones

Ya ves todo son celebraciones

No es normal que me emocione cuando vienes

Y me creces y me meces en tu amor y en tus vaivenes

De paz y sosiego;

cada problema es un juego

Tu amor me hace libre y a tu amor me entrego

Mírame, háblame.

Sabes que tu amor me hace libre

No pasa el tiempo si te tengo al lado

No existen sombras desde que has llegado, me has iluminado

Tócame, siénteme.

Sabes que tu amor me hace invencible

No pasa nada malo porque estás al lado

Tu amor hace libre a este loco enamorado

Sabes que tu amor me hace libre

Estaré allí cuando llores y cuando rías

En tus días de melancolía y en tus alegrías

Estaré allí cuando duermas y cuando sueñes

En tus en miedos más profundos y en tus noches más frías

Tan sólo déjame escribirte, retratarte

Rescatarte de la nada siempre que te sientas triste

Tan sólo con mirarte cada madrugada

Tu aroma impulsa mi pluma, sientes mi peso hasta en tu almohada

Cada milésima en tus piernas y en tu olor

Cada noche se hace eterna si tú estás alrededor

Por favor mantente cerca de este constructor de puentes

Condón de gentes y que hace el amor con las mentes

De este demente que tendrás enfrente

Cuando despiertes sonriente como siempre tan resplandeciente

Y es que esos dientes son diamantes

Y es que tus ojos son dibujos que hablan de como te sientes

Y antes de que preguntes yo respondo

Siempre llego hasta el fondo de tu mundo más profundo y hondo

Cuando vamos paseando, conversando

Cuando ves que estoy mirando sacando mi lado más tierno

Estudiando tus movimientos bajo el Sol

Y escribiendo sin control bajo este árbol, amor de mármol

Siempre firme ante cualquier adversidad

Entré en el tren de la vida contigo hacia la libertad

Y así es tu amor como un suspiro de tu boca

Que hace mi sueño tranquilo

Así es tu amor y con tu amor respiro

Todo tiene sentido incluso la muerte

Después de este amor vivido…

Tu amor me hace libre y así de libre lo digo…

Mírame, háblame.

Sabes que tu amor me hace libre

No pasa el tiempo si te tengo al lado

No existen sombras desde que has llegado, me has iluminado

Tócame, siénteme.

Sabes que tu amor me hace invencible

No pasa nada malo porque estás al lado

Tu amor hace libre a este loco enamorado

¡Sabes que tu amor me hace libre!

Y hoy le canto al amor, al amor loco

Amor de mí por vos y de vos por otro

Amor de un encuentro, amor bendito, amor en bruto

Amor de una vida o de un minuto

Y hoy le canto al amor, al amor loco

Amor de mí por vos y de vos por otro

Amor de un encuentro, amor bendito, amor en bruto

Amor de una vida o de un minuto

Mírame, háblame.

Sabes que tu amor me hace libre

Tócame, siénteme, mírame, háblame

Sabes que tu amor me hace invencible

Mírame, háblame, tócame

Sabes que tu amor…

Mírame, háblame, tócame

Sabes que tu amor me hace invencible

Перевод песни

Ik ben nog steeds vrij, niets is ingewikkeld aan jouw zijde

Je maakt me vrij, ik ben onherkenbaar sinds ik je heb ontmoet

Levendiger en gevoeliger omdat je hier bent

Tel je seconden met mij

En ik schreef dit terwijl ik aan je dacht, omdat ik van je hou

Omdat ik van je hou boven alles behalve

Voorbij de machtige ridder Don Dinero

Je herboren de minnaar en verdooft de krijger

Je laat me alleen weten hoe ik eerst met mijn hart moet spreken

En ik hou van je, je bent het licht van mijn gat

Die deken die me bedekt in deze koude maand januari

Jij bent de mooiste bloem die ik tussen mijn land heb zien groeien

Het licht en de vrede van een oorlogsverslaggever

En voor jou zal ik over alle hekken springen, waar je ook gaat

Ik zal je voetafdrukken op de grond kussen, omdat ik van je hou

Ik zal tegen de hele planeet schreeuwen dat jij het bent en ik het

Ik zal elk struikelblok met uw steun besparen

Ik klim op je rug tot ik je nek bereik

Om je oor te strelen en de mooiste te definiëren

Al je details, al je glitters

Het zijn sterren aan de hemel en ik kan niet zonder ze

Je vindt het niet logisch dat je me obsedeert

Verf lacht op je gezicht: mijn grootste passie is

En vandaag ging ik weer dromen met mijn zinnen

Voor jou om te luisteren en te vliegen, ik weet dat je me gelooft

Je weet altijd dat je mijn gids bent en me de weg wijst

In mijn momenten van twijfel voor harde beslissingen

Hoe makkelijk maak je het zonder voorwaarden

Je ziet dat alles feest is

Het is niet normaal dat ik opgewonden word als je komt

En je laat me groeien en wieg je in je liefde en in je ups en downs

Van rust en stilte;

elk probleem is een spel

Jouw liefde maakt me vrij en ik geef mezelf aan jouw liefde

Kijk naar me, praat met me.

Je weet dat je liefde me bevrijdt

De tijd gaat niet voorbij als ik je aan mijn zijde heb

Er zijn geen schaduwen sinds je bent aangekomen, je hebt me verlicht

Raak me aan, voel me

Je weet dat je liefde me onoverwinnelijk maakt

Er gebeurt niets ergs omdat je naast me bent

Jouw liefde maakt deze gekke minnaar vrij

Je weet dat je liefde me bevrijdt

Ik zal er zijn als je huilt en als je lacht

In je dagen van melancholie en in je vreugde

Ik zal er zijn als je slaapt en als je droomt

In je diepste angsten en in je koudste nachten

Laat me je schrijven, je portretteren

Red je van niets wanneer je verdrietig bent

Gewoon door elke ochtend naar je te kijken

Je geur drijft mijn pen, je voelt mijn gewicht zelfs op je kussen

Elke duizendste in je benen en in je geur

Elke nacht wordt eeuwig als je in de buurt bent

Blijf alsjeblieft in de buurt van deze bruggenbouwer

Condoom van mensen en die de liefde bedrijven met geesten

Van deze gek die je vooraan zult hebben

Als je wakker wordt lachend zoals altijd zo helder

En die tanden zijn diamanten

En het is dat je ogen tekeningen zijn die vertellen hoe je je voelt

En voordat je het vraagt, antwoord ik

Ik kom altijd tot op de bodem van je diepste en diepste wereld

Als we gaan lopen, praten

Als je ziet dat ik ernaar kijk om mijn meest tedere kant naar voren te brengen

Je moves bestuderen onder de zon

En oncontroleerbaar schrijven onder deze boom, marmer liefde

Altijd standvastig bij tegenslag

Ik stapte op de trein van het leven met jou naar vrijheid

En zo is je liefde als een zucht uit je mond

dat maakt mijn slaap vredig

Zo is jouw liefde en met jouw liefde adem ik

Alles heeft zin, zelfs de dood

Nadat deze liefde leefde...

Jouw liefde maakt me vrij en zo vrij zeg ik het...

Kijk naar me, praat met me.

Je weet dat je liefde me bevrijdt

De tijd gaat niet voorbij als ik je aan mijn zijde heb

Er zijn geen schaduwen sinds je bent aangekomen, je hebt me verlicht

Raak me aan, voel me

Je weet dat je liefde me onoverwinnelijk maakt

Er gebeurt niets ergs omdat je naast me bent

Jouw liefde maakt deze gekke minnaar vrij

Je weet dat je liefde me bevrijdt!

En vandaag zing ik om lief te hebben, voor gekke liefde

Liefs van mij voor jou en van jou voor een ander

Liefde voor een ontmoeting, gezegende liefde, rauwe liefde

Liefde van een leven of een minuut

En vandaag zing ik om lief te hebben, voor gekke liefde

Liefs van mij voor jou en van jou voor een ander

Liefde voor een ontmoeting, gezegende liefde, rauwe liefde

Liefde van een leven of een minuut

Kijk naar me, praat met me.

Je weet dat je liefde me bevrijdt

Raak me aan, voel me, kijk naar me, praat met me

Je weet dat je liefde me onoverwinnelijk maakt

Kijk naar me, praat met me, raak me aan

Je weet dat je liefde...

Kijk naar me, praat met me, raak me aan

Je weet dat je liefde me onoverwinnelijk maakt

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt