Hieronder staat de songtekst van het nummer Todo O Nada , artiest - Nach, KASE.O met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nach, KASE.O
Si pillo el micro' es como el traje de Batman
Nach y Kase.
O brindan con ron, o con champán
Se unen y la arman
Escarban en cada alma hasta que arda
Me avala el pelo gris de mi barba
Escribo en pijama, luego dejo en llamas gradas
Graban cámaras a estos dos camaradas, pero qué más da
En mi cuarto de estar no soy tu mega star
Subo al pedestal donde se clavan las miradas
La presión pesada es una losa, (la fama me acosa)
Mi prosa furiosa (no sirvo para otra cosa)
Tras meses en la carretera, mis fans me esperan
Me veneran en escena
El chico humilde es como una pantera
Tanto exceso castiga, tantas expectativas
Divas con cortezas atractivas y sin miga
Da igual lo que digas, sé que van a buscar réplica
Da igual lo que hagas, sé que siempre habrá polémica
Un día eres Dios y al otro ya te quieren degollar
Hago un cacho flojo y dicen «Nach, estás viejo ya»
Tengo que brillar, que me busquen como a su dealer
Rapear sin parar, que me miren como a su líder (oh)
Mover su cuello en cada show, cada flow un milagro
Si no es así tacharlo, oh
Lanzar el dardo hacia el corazón
Sólo juego para vencer
O doy el cien por cien, o me voy para no volver
Todo o nada, aquí no hay magias, no hay abrakadabra
Es esta almohada que se calla si el silencio habla
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón;
que así se abra
Todo o nada, aquí no hay magias, no hay abrakadabra
Es esta almohada que se calla si el silencio habla
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón;
que así se abra
Si pillo el micro' es como el traje de Superman
Yo veo jueces, donde tú sólo ves fans, oh
Parecido a una tesis doctoral
En cada verso van a pedir de mí el cien-cien
Cada nuevo proyecto es como un todo o nada
Para que no sepan decir cuál es nuestra época dorada
Yo esta tarde tengo que lavar ropa amontonada
Tú tienes a Kase.
O y Nach como Gucci-Prada
Siempre inspirados, porque van a ser mirados con lupa
El mundo intrigado por lo próximo que el dúo escupa
Nos quieren juzgar, tumbar
Mientras que Nach y yo en un bar hablando de dejar de fumar
Soy tan vulgar cuando bajo del escenario
Que si quieres hurgar en mi día a día diario
Sepas que te puedes sorprender
Al verme paseando al perro con un chándal feo, como ha de ser
Yo desde mi cuarto doy discursos multitudinarios
Les dije: «Dejar la servidumbre y servir de lumbre al barrio»
Los mismos jambos que gritan «libertad»
Critican a un rapero por marcarse un trap
Yo veo a Dios en el espejo y no es un acertijo
Soy creador del cielo en letras y ningún profeta me predijo
Me hice a mí mismo, mis huevos y mi palabra
Desde que empecé a rapear es como un todo o nada
Todo o nada, aquí no hay magias, no hay abrakadabra
Es esta almohada que se calla si el silencio habla
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón;
que así se abra
Todo o nada, aquí no hay magias, no hay abrakadabra
Es esta almohada que se calla si el silencio habla
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón;
que así se abra
La pasión, la fiesta;
la presión a cuestas
Dándolo todo en un escenario sin deberle nada a nadie
Nos miramos al espejo y somos nosotros mismos
Todo o nada en cada apuesta, hasta el último suspiro
¿Quieres llegar donde estoy yo en dos días?
A mí, chaval, me pagan los flows
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón, que así se abra
Yo vengo de un lugar donde decían que triunfar era imposible
Mi mente representa poder
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón, que así se abra
¿Quieres llegar donde estoy yo en dos días?
A mí, chaval, me pagan los flows
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón, que así se abra
Yo vengo de un lugar donde decían que triunfar era imposible
Mi mente representa poder
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón, que así se abra
Als ik de micro vang, is het net het Batman-pak
Nach en Kas.
Of ze proosten met rum, of met champagne
Ze verenigen en bewapenen haar
Ze graven in elke ziel totdat het brandt
Ik garandeer het grijze haar van mijn baard
Ik schrijf in pyjama, dan steek ik tribunes in brand
Ze nemen camera's op voor deze twee kameraden, maar wat maakt het uit?
In mijn woonkamer ben ik niet je megaster
Ik ga naar het voetstuk waar de ogen zijn genageld
Zware druk is een plaat, (roem kwelt me)
Mijn furieuze proza (ik ben nergens goed voor)
Na maanden onderweg wachten mijn fans op mij
Ze aanbidden me op het podium
De nederige jongen is als een panter
Zoveel excessen straffen, zoveel verwachtingen
Diva's met sexy korstjes en geen kruimels
Wat je ook zegt, ik weet dat ze op zoek gaan naar een antwoord
Wat je ook doet, ik weet dat er altijd controverse zal zijn
De ene dag ben je God en de volgende willen ze je keel doorsnijden
Ik maak een lui stuk en ze zeggen "Nach, je bent al oud"
Ik moet schitteren, ze zoeken mij als hun dealer
Rap zonder te stoppen, ze kijken naar mij als hun leider (oh)
Beweeg je nek in elke show, elke stroom een wonder
Zo niet, streep het door, oh
Gooi de pijl naar het hart
Ik speel alleen om te winnen
Of ik geef honderd procent, of ik vertrek om nooit meer terug te keren
Alles of niets, er is hier geen magie, er is geen abrakadabra
Het is dit kussen dat zwijgt als de stilte spreekt
Kijk in triomf, ik heb geen keus
Gooi de pijl naar het hart;
zo gaat het open
Alles of niets, er is hier geen magie, er is geen abrakadabra
Het is dit kussen dat zwijgt als de stilte spreekt
Kijk in triomf, ik heb geen keus
Gooi de pijl naar het hart;
zo gaat het open
Als ik de micro vang, is het net het Superman-pak
Ik zie rechters, waar je alleen fans ziet, oh
gelijk aan een doctoraatsthesis
In elk vers gaan ze me vragen om de honderdhonderd
Elk nieuw project is een alles of niets
Dus ze weten niet hoe ze moeten zeggen wat onze gouden eeuw is
Vanmiddag moet ik opgestapelde kleren wassen
Je hebt Kas.
O en Nach als Gucci-Prada
Altijd geïnspireerd, want ze worden bekeken met een vergrootglas
De wereld geïntrigeerd door wat het duo vervolgens spuugt
Ze willen ons veroordelen, ons neerslaan
Terwijl Nach en ik in een bar praten over stoppen met roken
Ik ben zo vulgair als ik van het podium kom
Dat als je in mijn dagelijks leven wilt snuffelen
Weet dat je verrast kunt worden
Mij de hond zien uitlaten in een lelijk trainingspak, zoals het hoort
Vanuit mijn kamer geef ik massale toespraken
Ik zei tegen hen: «Verlaat de dienstbaarheid en dien als vuur voor de buurt»
Dezelfde jambo's die "vrijheid" schreeuwen
Ze bekritiseren een rapper voor het markeren van een val
Ik zie God in de spiegel en het is geen raadsel
Ik ben de schepper van de lucht in letters en geen profeet heeft mij voorspeld
Ik maakte mezelf, mijn eieren en mijn woord
Sinds ik begon te rappen is het een alles of niets
Alles of niets, er is hier geen magie, er is geen abrakadabra
Het is dit kussen dat zwijgt als de stilte spreekt
Kijk in triomf, ik heb geen keus
Gooi de pijl naar het hart;
zo gaat het open
Alles of niets, er is hier geen magie, er is geen abrakadabra
Het is dit kussen dat zwijgt als de stilte spreekt
Kijk in triomf, ik heb geen keus
Gooi de pijl naar het hart;
zo gaat het open
De passie, het feest;
meeliften druk
Alles geven op het podium zonder iemand iets verschuldigd te zijn
We kijken in de spiegel en we zijn onszelf
Alles of niets bij elke weddenschap, tot de laatste ademtocht
Wil je over twee dagen zijn waar ik ben?
Voor mij, jongen, betalen ze me de geldstromen
Kijk in triomf, ik heb geen keus
Gooi de pijl naar het hart, zodat hij opengaat
Ik kom uit een plaats waar ze zeiden dat succes onmogelijk was
Mijn geest staat voor macht
Kijk in triomf, ik heb geen keus
Gooi de pijl naar het hart, zodat hij opengaat
Wil je over twee dagen zijn waar ik ben?
Voor mij, jongen, betalen ze me de geldstromen
Kijk in triomf, ik heb geen keus
Gooi de pijl naar het hart, zodat hij opengaat
Ik kom uit een plaats waar ze zeiden dat succes onmogelijk was
Mijn geest staat voor macht
Kijk in triomf, ik heb geen keus
Gooi de pijl naar het hart, zodat hij opengaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt