Hieronder staat de songtekst van het nummer Última Jugada , artiest - Carlos Jean, Arkano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carlos Jean, Arkano
Hay quien magnifica emblemas como punto de partida
Y así refugiarse en símbolos para negar la vida
Construyen una cárcel como forma de salida
Escapar de escapar es su maestro plan de huida
Y aunque a veces me avergüence haber vivido una mentira
No puedo evitar que mi pasado me persiga
Por suerte decidí ser parte de la alternativa
Sabiendo que la evolución nunca termina
Así aprendí después de tanto
Que decir que la vida es bella es un pleonasmo
La tuerca dorada sigue girando
Mientras doy gracias al mundo por dejarme respirarlo
Un nuevo día me recibe brillando
Camino como si Benigni estuviera rodando
Como si tuviera la atención de todo el campo
Es mi última jugada
Ponlo arriba, bien arriba
Es mi última jugada
Todo el mundo me mira, están atentos
Es mi última jugada
Hay que salir al campo, no queda otra opción
Es mi última jugada
El momento es ahora
[Verse 2: Arkano}
Les puse frente a una ventana para poder ver más lejos
Y en lugar de mirar fuera se centran en su reflejo
Hay sincronicidades que llegan como regalos
Mantén abiertos los ojos, pues están en todos lados
Aunque en cierto modo entiendo cómo están configurados
Reinan debates estériles para un mundo infectado
Dan lecciones de verdad, belleza virtud y moral
Pero en qué lugar dejan hueco a la felicidad
Agito el veneno y te explico qué mito rompemos
No evito lo bueno, mi micro y trinitrotolueno
Si al fin conocemos que esto es finito te invito
A que estemos a solas en mi escrito el infinito será menos
Sumergidos a mil metros en el grito de tus miedos
Solo hay eco de conocimiento ciego
También reconocimiento a los cimientos de tu ego
Lucha contra lo que arrastras, dile basta y hasta luego
No hace falta que entiendas que está pasando
No hace falta que sepas qué estamos viendo
Haciendo juntos una curva en la línea del tiempo
Miro al futuro y nos veo volviendo
No hay bienes ni riqueza ni realeza ni ADN
Solo déjame inundarte de palabras que te llenen
Que te hagan comprender la importancia de lo que viene
Es tu última jugada
Es imposible fallar ahora
Es tu última jugada
Cien por cien.
Salta
Es tu última jugada
Fin del juego.
Ponlo bien arriba
Es tu última jugada
La última.
No queda otra
Es tu última jugada
Es mi última jugada
Es tu última jugada
Es mi última jugada
Nuestra última jugada
Sommige vergroten emblemen als uitgangspunt
En zoek dus toevlucht tot symbolen om het leven te ontkennen
Ze bouwen een gevangenis als uitweg
Ontsnappen uit ontsnapping is zijn meester ontsnappingsplan
En hoewel ik me soms schaam dat ik een leugen heb geleefd
Ik kan niet voorkomen dat mijn verleden me achtervolgt
Gelukkig besloot ik deel uit te maken van het alternatief
Wetende dat evolutie nooit eindigt
Zo heb ik geleerd na zoveel
Dat het leven mooi is, is een pleonasme
De gouden noot blijft draaien
Terwijl ik de wereld bedank dat ze me het heeft laten ademen
Een nieuwe dag begroet me stralend
Ik loop alsof Benigni aan het rollen is
Alsof hij de aandacht had van het hele veld
Het is mijn laatste toneelstuk
Zet het op, omhoog
Het is mijn laatste toneelstuk
Iedereen kijkt naar mij, ze kijken
Het is mijn laatste toneelstuk
Je moet het veld op, er is geen andere optie
Het is mijn laatste toneelstuk
Het moment is nu
[Verse 2: Arkano}
Ik heb ze voor een raam gezet zodat ik verder kon kijken
En in plaats van weg te kijken, concentreren ze zich op hun spiegelbeeld
Er zijn synchroniciteiten die als een geschenk komen
Houd je ogen open, ze zijn overal
Hoewel ik een beetje begrijp hoe ze zijn ingesteld
Steriele debatten heersen voor een besmette wereld
Ze geven lessen over waarheid, schoonheid, deugd en moraliteit
Maar waar laten ze ruimte voor geluk?
Ik schud het gif en ik leg je uit welke mythe we doorbreken
Ik vermijd het goede niet, mijn micro en trinitrotolueen
Als we eindelijk weten dat dit eindig is, nodig ik je uit
Totdat we alleen zijn in mijn schrijven, zal oneindigheid minder zijn
Ondergedompeld op duizend meter hoogte in de kreet van je angsten
Er is alleen een echo van blinde kennis
Ook erkenning voor de fundamenten van je ego
Vecht tegen wat je sleept, vertel het genoeg en tot later
Je hoeft niet te begrijpen wat er aan de hand is
Je hoeft niet te weten waar we naar kijken
Samen een curve maken in de tijdlijn
Ik kijk naar de toekomst en ik zie ons terugkomen
Geen activa of rijkdom of royalty's of DNA
Laat me je overspoelen met woorden die je vullen
Dat ze je het belang laten inzien van wat komen gaat
Het is je laatste toneelstuk
Het is onmogelijk om nu te falen
Het is je laatste toneelstuk
Honderd bij honderd.
springen
Het is je laatste toneelstuk
Einde van het spel.
zet het goed op
Het is je laatste toneelstuk
De laatste.
er is geen ander
Het is je laatste toneelstuk
Het is mijn laatste toneelstuk
Het is je laatste toneelstuk
Het is mijn laatste toneelstuk
onze laatste zet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt