Toothbrush / Trash - Mount Eerie

Today I just felt it for the first time

Three months and one day after you died

I realized that these photographs we have of you

Are slowly replacing the subtle familiar

Memory of what it’s like

To know you’re in the other room

To hear you singing on the stairs

A movement, a pine cone, your squeaking chair

The quiet, untreasured, in between times

The actual experience of you here

I can feel these memories escaping

Colonized by photos, narrowed down and told

My mind erasing

The echo of you in the house dies down

October wind blows

It makes a door close

I look over my shoulder to make sure

But there is nobody here

I finally took out the upstairs bathroom garbage that was sitting there

forgotten since you were here

Wanting just to stay with us

Just to stay living

I threw it away

Your dried out, bloody, end-of-life tissues

Your toothbrush and your trash

And the fly buzzing around the room, could that possibly be you too?

I let it go out the window

It does not feel good

Vandaag voelde ik het voor het eerst

Drie maanden en een dag nadat je stierf

Ik realiseerde me dat deze foto's die we van je hebben

Vervangen langzaam het subtiele bekende

Herinnering aan hoe het is

Om te weten dat je in de andere kamer bent

Om je te horen zingen op de trap

Een beweging, een dennenappel, je piepende stoel

De stille, onveilige tussendoortjes

De daadwerkelijke ervaring van jou hier

Ik voel deze herinneringen ontsnappen

Gekoloniseerd door foto's, verengd en verteld

Mijn gedachten wissen

De echo van jou in huis sterft weg

Oktober wind waait

Het maakt een deur dicht

Ik kijk over mijn schouder om er zeker van te zijn

Maar er is niemand hier

Ik heb eindelijk het afval van de badkamer op de bovenverdieping buiten gezet dat daar zat

vergeten sinds je hier was

Wil je gewoon bij ons blijven

Gewoon om in leven te blijven

Ik gooide het weg

Je uitgedroogde, bloederige weefsels aan het einde van je leven

Je tandenborstel en je afval

En de vlieg die door de kamer zoemt, zou jij dat misschien ook kunnen zijn?

Ik liet het uit het raam gaan

Het voelt niet goed