Crow - Mount Eerie

Sweet kid, what is this world we’re giving you?

Smoldering and fascist with no mother

Are you dreaming about a crow?

In the middle of November we went back into the woods right after breakfast,

to see if we could see this past August’s forest fire zone on the hill above

the lake

The sky was low and the wind cold, the trail was closed

At the barricade, I stood listening

In my backpack, you were sleeping with her hat pulled low

All the usual birds were gone or freezing

It was all silent, except the sound of one crow

Following us as we wove through the cedar grove

I walked and you bobbed and dozed

Sweet kid, we were watched and followed and I thought of Geneviève

Sweet kid, I heard you murmur in your sleep

«Crow,» you said

«Crow,» and I asked

«Are you dreaming about a crow?»

And there she was

Lieve jongen, wat is deze wereld die we je geven?

Smeulend en fascistisch zonder moeder

Droom je over een kraai?

Midden november gingen we direct na het ontbijt weer de bossen in,

om te zien of we de bosbrandzone van afgelopen augustus op de heuvel erboven konden zien

het meer

De lucht was laag en de wind koud, het pad was gesloten

Bij de barricade stond ik te luisteren

In mijn rugzak sliep je met haar hoed laag opgetrokken

Alle gebruikelijke vogels waren weg of bevroor

Het was allemaal stil, behalve het geluid van één kraai

Ons volgen terwijl we door het cederbos weefden

Ik liep en jij dobberde en doezelde in

Lieve jongen, we werden bekeken en gevolgd en ik dacht aan Geneviève

Lieve jongen, ik hoorde je mompelen in je slaap

"Kraai," zei je

"Kraai," en ik vroeg

"Droom je over een kraai?"

En daar was ze