I Hold Nothing - Mount Eerie

Your love

Swells and pounds me

I know nothing now that I know you

My face goes blank

My eyes go open gates

And the world can go (in them)

And the world can stay and make us wealthy

And take away

So, I hold nothing

Now that I hold nothing (now that I hold you)

There’s no place to use our money where we live

The generous world suggests generous living

So we lay under low wide branches

Of the oldest tree on the dune, in the hay

Where we will stay for so long

That the careful birds will relax

And make black nests in your black hair

And walk around beneath my still feet

And we will only notice the play of the world for a moment

And let it roll on, the way the world rolls on

We will only notice the world for a moment

And let it roll on, the way the world rolls on

The world, for a moment, and let it roll on

The way the world rolls on

Through open gates

And we will only notice the play of the world

(that long moss is growing on us)

(that the wind has rewritten us)

(the give and take not stopping ever)

For only a moment

In a generous way:

I give long walks to the dogs (In a generous way, I)

I put commas and periods in songs

I give closed eyes to the day

I give peace to the long decay

(we do not need to fear dying)

Je liefde

Zwellt en beukt me

Ik weet niets nu ik jou ken

Mijn gezicht wordt blanco

Mijn ogen gaan poorten open

En de wereld kan gaan (in hen)

En de wereld kan blijven en ons rijk maken

En meenemen

Dus ik heb niets vast

Nu ik niets vasthoud (nu ik jou vasthoud)

Er is geen plaats om ons geld te gebruiken waar we wonen

De genereuze wereld suggereert genereus leven

Dus we lagen onder lage brede takken

Van de oudste boom op het duin, in het hooi

Waar we zo lang zullen blijven

Dat de voorzichtige vogels zullen ontspannen

En maak zwarte nesten in je zwarte haar

En loop rond onder mijn stille voeten

En we zullen slechts even het spel van de wereld opmerken

En laat het voortrollen, zoals de wereld verder rolt

We zullen de wereld maar even opmerken

En laat het voortrollen, zoals de wereld verder rolt

De wereld, voor een moment, en laat het maar doorgaan

De manier waarop de wereld verder rolt

Door open poorten

En we zullen alleen het spel van de wereld opmerken

(dat lange mos groeit op ons)

(dat de wind ons heeft herschreven)

(het geven en nemen stopt nooit)

Voor slechts een moment

Op een royale manier:

Ik geef lange wandelingen aan de honden (op een gulle manier, ik)

Ik zet komma's en punten in nummers

Ik geef de dag gesloten ogen

Ik geef vrede aan het lange verval

(we hoeven niet bang te zijn om dood te gaan)