The Moan - Mount Eerie

In the night

After the bats come out

I hear your howling

I know no one and

I hold nothing (now that I know you)

This is how we howl

In the dark night on the unlit trail there’s no way

Through but to crawl

Perplexed by the world around me there’s no way

Through but to surrender my body completely

To you

To be eaten, to be gnawed

To fulfill the pregnant night

And then to be born in the mornings

(to be quiet)

In de nacht

Nadat de vleermuizen zijn uitgekomen

Ik hoor je gehuil

Ik ken niemand en

Ik heb niets (nu ik je ken)

Dit is hoe we huilen

In de donkere nacht op het onverlichte pad is er geen manier

Door, maar om te kruipen

Verbijsterd door de wereld om me heen is er geen mogelijkheid

Door, maar om mijn lichaam volledig over te geven

Aan u

Om te worden gegeten, om te worden geknaagd

Om de zwangere nacht te vervullen

En dan om 's ochtends geboren te worden

(om stil te zijn)