Log in the Waves - Mount Eerie

Broken hearted and sad, I walk upright;

A dumb ape in a world of dumb apes

A log in the waves

Knowing sorrow’s always beside me, I walk upright

«O crown of light!»

I sometimes say

«I know you’re grand

But I must not forget my wife

So I hold her hand»

And with the wide-eyes sorrow brings

We see it all, like logs in the waves:

Effortless through oceans squalls

And we know storms are relentless

So so are we, we will not leave

Sadness (my wife) and I are honest with each other

And in mornings, I reach my hand under the quilt

Where she hides to tickle her feet

And at my touch, she cracks a smile

Met een gebroken hart en verdrietig loop ik rechtop;

Een domme aap in een wereld van domme apen

Een log in de golven

Wetende dat verdriet altijd naast me is, loop ik rechtop

«O kroon van het licht!»

Ik zeg soms:

"Ik weet dat je groots bent"

Maar ik mag mijn vrouw niet vergeten

Dus ik houd haar hand vast»

En met de grote ogen brengt verdriet

We zien het allemaal, zoals logboeken in de golven:

Moeiteloos door oceanen rukwinden

En we weten dat stormen meedogenloos zijn

Wij ook, we gaan niet weg

Verdriet (mijn vrouw) en ik zijn eerlijk tegen elkaar

En 's ochtends reik ik met mijn hand onder de quilt

Waar ze zich verstopt om haar voeten te kietelen

En bij mijn aanraking lacht ze