My Heart Is Not At Peace - Mount Eerie

If my heart were at peace

Would it be a blossom?

Or, satisfied, would it be a stone?

My heart is not at peace

I woke up hungry

There is wind but there’s no song

A satisfied heart

Half sleeping through the days

In the wind, in the home

If my heart were at peace

I would have closed the doors and windows

Satisfaction feels like a tomb

I was writhing in the tomb

My heart a frozen boulder

The «romance» and all I’d rejected

Comes like music on the wind

The violence in my heart

The stone in the mountain

All destroyed by the sweeping broom

All revealed by the burning wind

Als mijn hart rust had

Zou het een bloesem zijn?

Of, tevreden, zou het een steen zijn?

Mijn hart heeft geen rust

Ik werd hongerig wakker

Er is wind, maar er is geen lied

Een tevreden hart

Half slapend door de dagen

In de wind, in huis

Als mijn hart rust had

Ik had de deuren en ramen gesloten

Tevredenheid voelt als een tombe

Ik kronkelde in het graf

Mijn hart een bevroren rotsblok

De «romantiek» en alles wat ik had afgewezen

Komt als muziek op de wind

Het geweld in mijn hart

De steen in de berg

Allemaal vernietigd door de veegbezem

Alles onthuld door de brandende wind