Known World - Mount Eerie

Waking up in the known world

There’s something that’s left over

I rub my eyes into the known world

The house is dark all day, my eyes are half open

And the light that does get in is unconvincing

Half sleeping through the day in the middle of winter

Did I dream this in the dusk, or am I alive right now in the known world?

Seeing the known world in a cloud

Known world in twilight

Known world as a rumor

Known world as an old love

And then spring comes in a cold bucket of water

And the light that floods in, unrelenting

Doors and windows blow apart, the blankets blow off of the bed

Making coffee in the dissipating fog

Wakker worden in de bekende wereld

Er is iets dat over is

Ik wrijf met mijn ogen in de bekende wereld

Het huis is de hele dag donker, mijn ogen zijn half open

En het licht dat wel binnenkomt, is niet overtuigend

Halverwege de dag doorslapen midden in de winter

Droomde ik dit in de schemering, of leef ik nu in de bekende wereld?

De bekende wereld zien in een cloud

Bekende wereld in de schemering

Bekende wereld als een gerucht

Bekende wereld als een oude liefde

En dan komt de lente in een koude emmer water

En het licht dat binnenstroomt, onverbiddelijk

Deuren en ramen waaien uit elkaar, de dekens waaien van het bed

Koffie zetten in de verdrijvende mist