Hieronder staat de songtekst van het nummer Earth , artiest - Mount Eerie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mount Eerie
I don’t want to live with this feeling any longer than I have to
But also I don’t want you to be gone
So I talk about you all the time
Including the last day you were alive
And I hang your pictures around my house
For me to surprise myself with and cry
Everybody that used to know us seems concerned
But if they knew that when you went through my mind
I’m full of the love that illuminated our house for all those years
And made this dancing child who tears through the days
With a brilliance you would have deepened and sang along with
But you’re sleeping out in the yard now
What am I saying?
No one is sleeping
You don’t even have a dead body anymore
It was taken away
I went and wrote a check
And got a cardboard box full of your ashes
And a little plastic bag with your necklace
And I drove back home truly alone
I guess I didn’t bury you deep enough
When I poured out your ashes beneath the three witch hazels
That you planted in the yard a few years ago in a triangle for us
Where me and the kid were rolling in the grass the other day
And I saw actual chunks of your bones
Bleached and weathered, unerasable
You’re still out there in the spring upheaving
Coming out of the ground into air
Is that exact fragment your finger
That once caressed me not that long ago?
I still can feel it
And is that other shard a piece of your skull
That once contained the wild brain that used to overflow with loving?
Undiscovered and gone
And now just shrapnel remains:
Earth
Another place I poured your ashes out
Was on a chair on top of a mountain pointed at the sunset
I went back there last week after a year has passed
And noticed the chunks of your bones that haven’t been blown away
Are indistinguishable from the other pieces of animal bones
Brought there by coyotes, vultures, and gods
Against my will I felt a little bit of solace creeping in
But I laid there on the moss
Compost and memory:
There’s nothing else
I can hear Wolves in the Throne Room singing:
«I will lay down my bones among the rocks and roots»
At night I sit and picture myself curled up beneath
Ten feet of water at the bottom of the lake
I imagined trout bumping against me in the low diminished light
Holding my breath trying to be a boulder
Eroding, to join you in re-mingling with a background
Of churned muck coalescing in the dark
But to get ground back down to matter only
Eternal and dumb becoming not a thing
Abdicating form
Ik wil niet langer met dit gevoel leven dan nodig is
Maar ik wil ook niet dat je weg bent
Dus ik praat de hele tijd over jou
Inclusief de laatste dag dat je leefde
En ik hang je foto's in mijn huis
Om mezelf mee te verrassen en te huilen
Iedereen die ons kende, lijkt zich zorgen te maken
Maar als ze dat wisten toen je door mijn gedachten ging
Ik ben vol van de liefde die ons huis al die jaren verlichtte
En maakte dit dansende kind dat door de dagen scheurt
Met een schittering zou je hebben verdiept en meegezongen met
Maar je slaapt nu buiten in de tuin
Wat zeg ik?
Niemand slaapt
Je hebt niet eens meer een lijk
Het is weggenomen
Ik ging en schreef een cheque uit
En kreeg een kartonnen doos vol met je as
En een klein plastic zakje bij je ketting
En ik reed echt alleen naar huis
Ik denk dat ik je niet diep genoeg heb begraven
Toen ik je as uitgoot onder de drie toverhazelaars
Die je een paar jaar geleden in een driehoek voor ons in de tuin hebt geplant
Waar ik en het kind laatst in het gras aan het rollen waren
En ik zag echte brokken van je botten
Gebleekt en verweerd, onuitwisbaar
Je bent nog steeds daar in de lente opschudding
Uit de grond komen in de lucht
Is dat exacte fragment je vinger?
Dat streelde me eens niet zo lang geleden?
Ik kan het nog steeds voelen
En is die andere scherf een stukje van je schedel?
Dat bevatte ooit het wilde brein dat vroeger overstroomde van liefde?
Onontdekt en verdwenen
En nu alleen nog granaatscherven:
Aarde
Nog een plek waar ik je as heb uitgegoten
zat op een stoel op de top van een berg die naar de zonsondergang was gericht
Ik ging er vorige week terug nadat een jaar was verstreken
En zag de brokken van je botten die niet zijn weggeblazen
Zijn niet te onderscheiden van de andere stukjes dierlijke botten
Daarheen gebracht door coyotes, gieren en goden
Tegen mijn wil voelde ik een beetje troost binnensluipen
Maar ik lag daar op het mos
Compost en geheugen:
Er is niets anders
Ik hoor Wolves in the Throne Room zingen:
"Ik zal mijn botten neerleggen tussen de rotsen en wortels"
'S Nachts zit ik en zie ik mezelf opgerold eronder
Drie meter water op de bodem van het meer
Ik stelde me voor dat forel tegen me aan botste in het lage, verminderde licht
Mijn adem inhouden en proberen een rotsblok te zijn
Eroderen, om je te vergezellen in het opnieuw vermengen met een achtergrond
Van gekarnd vuil dat samenvloeit in het donker
Maar om weer terug te komen op alleen de materie
Eeuwig en dom worden is geen ding
Aftredende vorm
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt