Hieronder staat de songtekst van het nummer The Ghost of Flowers Past , artiest - Moon Safari met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moon Safari
I saw you dance alone down the waterline
You were searching for secrets lost in the setting sun
I said just wait a while and you’ll understand
How the wintry warlord gave poets another try
To figure the reasons why, it takes a laugh and a half to unveil your scarlet
eyes
She returned, was wearing that rose so well
Broke down and cried because of the sun that had been up all day
At the movies there would have been rain
Oh, the bittersweet irony, rain replaced by tears
Ain’t it funny how some things, look so different from afar
When it comes to me and you
The mirror stole our perfect view
Now there is nothing left we can do
And the story is done at last
For the ghost of flowers past
I saw you shape the wings of a butterfly
Until the colors fit like a puzzle already done
But who am I to question the grand design
Another headstone written to fix every broken rhyme
Carved in the hands of time, for the singer inside to remind us of your life
In a place where nothing is real, let me tell you how I feel
Didn’t know which heart to mend
So here’s a drink to absent friends, for a love that never did end
And the story is done at last, for the ghost of flowers past
Memories of yesteryear, is a part of you we’ll travel here
Now the curtains call this day upon us
So ride this wave on wings of wondering
Why those scarlet eyes still haunt me today
Back to the first day of summer
The flowers that past greet the sunlight
Again with a song, sung by angels of love
Who am I now?
In the distance I hear broken words
Calling me to the rhythmless core
Trapped forever, in love with the girl on the shore
In a place where nothing is real, I feel like telling you just why
We all drink to absent friends, and for a love that never dies
Ain’t it funny how the mirrors make sure perfect never last
It all starts and ends right here with you, my ghost of flowers past
I saw you dance alone down the waterline
You were searching for secrets lost in the setting sun
I saw you shape the wings of a butterfly
Now the riddle fits like a puzzle already done
Though life had just begun
I will meet you again on the shores where lovers run
Ik zag je alleen langs de waterlijn dansen
Je was op zoek naar geheimen die verloren waren gegaan in de ondergaande zon
Ik zei wacht even en je zult het begrijpen
Hoe de winterse krijgsheer dichters een nieuwe poging gaf
Om de redenen te achterhalen, is er een lach en een half nodig om je scharlaken te onthullen
ogen
Ze kwam terug, droeg die roos zo goed
Brak ineen en huilde vanwege de zon die de hele dag op was geweest
Bij de bioscoop zou er regen zijn geweest
Oh, de bitterzoete ironie, regen vervangen door tranen
Is het niet grappig hoe sommige dingen er van een afstand zo anders uitzien?
Als het op mij en jou aankomt
De spiegel heeft ons perfecte zicht gestolen
Nu kunnen we niets meer doen
En het verhaal is eindelijk af
Voor de geest van bloemen uit het verleden
Ik zag je de vleugels van een vlinder vormgeven
Tot de kleuren passen als een puzzel al klaar
Maar wie ben ik om het grootse ontwerp in twijfel te trekken?
Nog een grafsteen geschreven om elk gebroken rijm te repareren
Gesneden in de handen van de tijd, voor de zanger van binnen om ons te herinneren aan je leven
Op een plek waar niets echt is, laat me je vertellen hoe ik me voel
Wist niet welk hart ik moest herstellen
Dus hier is een drankje voor afwezige vrienden, voor een liefde die nooit eindigde
En het verhaal is eindelijk klaar, voor de geest van bloemen voorbij
Herinneringen aan vroeger, is een deel van jou, we reizen hierheen
Nu roepen de gordijnen deze dag op ons
Dus berijd deze golf op vleugels van verwondering
Waarom die scharlakenrode ogen me nog steeds achtervolgen vandaag
Terug naar de eerste dag van de zomer
De bloemen die voorbij zijn, begroeten het zonlicht
Wederom met een lied, gezongen door engelen van liefde
Wie ben ik nu?
In de verte hoor ik gebroken woorden
Roept me naar de ritmeloze kern
Voor altijd gevangen, verliefd op het meisje aan de kust
Op een plek waar niets echt is, wil ik je graag vertellen waarom
We drinken allemaal op afwezige vrienden en op een liefde die nooit sterft
Is het niet grappig hoe de spiegels ervoor zorgen dat perfect nooit lang meegaat?
Het begint en eindigt hier allemaal met jou, mijn spook van bloemen voorbij
Ik zag je alleen langs de waterlijn dansen
Je was op zoek naar geheimen die verloren waren gegaan in de ondergaande zon
Ik zag je de vleugels van een vlinder vormgeven
Nu past het raadsel als een puzzel die al klaar is
Hoewel het leven net was begonnen
Ik zal je weer ontmoeten aan de oevers waar geliefden rennen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt