Hieronder staat de songtekst van het nummer Methuselah's Children , artiest - Moon Safari met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moon Safari
Hello beautiful May
The sun is here to stay
It is good to be here on such a day
Every day I turn a bit wiser
Every day climbing a little higher
And every day I turn more into someone I admire
Walking on light as the wind
Don’t need to be slim to fit in
As the fountain of youth disappeared with the fruit
So the gardens closed, but it’s easy to get in
Some people try to touch the stars
Plastic fantastic such a farce
While the universe expands to be untouched by human hands
Immortality can’t be bought or can it really?
Another day at the races, we try to stay ahead
Of the future that changes us, but we’re all mislead
Or values are wrong, we think we can live forever
But we won’t be here that long
I don’t care anyway
Gone tomorrow but still here today
There are so many ways for the soul to find its home
I guess it’s all in beliefs
It’s God, it’s Kharma, it is you and it is me
And all of these flavours make a believer out of me
Here I am doing fine
Working my way outside the grand design
Won’t line up like a barcode, this life is mine
I’ll guess that what lies in the future will come to me in time
Methuselah’s children, all Gods in this playground
Souls are being a part of the emotional wasteland
Equal like seeds it’s the year of the great flood
Wash away the dirt and the blood from our fingers
Only one solution be apart of their religion
Find ourselves drowning in the ego of the many
Only one solution be apart of their religion
Find ourselves drowning in the ego of the many-
We can’t swim
Look at the those people they’re moving in circles
Collides at the edge of each turn
Look at those people I really believe
That their map is all wrong
«I was a star of a show long ago
Do you know who I am, do you reminisce my face?»
«I was a cog in a wheel 'twas a square
I was aiming at the moon, but I landed in your living room»
Look at those people their circle is stretched
Into one fragile lemming like line
Look at those people I cannot believe
That we’re letting them drown
Media creates an illusion of company
But we will always be alone
Empires rise and they fall during lunchtime
But this world is all that I have…
Look at those people
Utopia waits for the blessed
And the rest of us trying to cling
To the beauty that’s left in the world
Stand up and be counted once more
They’re dividing the rich and the poor
It will never be quite like the life you lived before
Let them be nine hundred years
Evolution halts no-one cares
When we’ll draw our last breath and they’re all cheating death
Guess who’s free?
When the tables have turned
The viewpoint is new I stand at the peak
My dreams have come true There is no enough
More is what moves me now and this mirror needs a change
We’re all Methuselah’s children (Farewell beautiful May)
We wander the streets alone (I don’t care anyway)
We watch as the world turns cold (Farewell beautiful May)
The toys we collect are fools gold (I don’t care anyway)
And that’s the price we pay
Slowly consumed by a dream I resent
Future I could prevent if I only’d understand
But I assume that as long as we’re here
We just won’t really care
Acting out the stupid nature of man…
Hallo mooie mei
De zon is hier om te blijven
Het is goed om hier te zijn op zo'n dag
Elke dag word ik een beetje wijzer
Elke dag een beetje hoger klimmen
En elke dag verander ik meer in iemand die ik bewonder
Lopend op licht als de wind
U hoeft niet slank te zijn om erin te passen
Toen de fontein van de jeugd verdween met het fruit
Dus de tuinen zijn gesloten, maar het is gemakkelijk om binnen te komen
Sommige mensen proberen de sterren aan te raken
Plastic fantastisch zo'n farce
Terwijl het universum uitdijt om onaangetast te blijven door mensenhanden
Onsterfelijkheid kan niet worden gekocht of kan het echt?
Nog een dag op de races, we proberen voorop te blijven
Van de toekomst die ons verandert, maar we zijn allemaal misleid
Of waarden zijn verkeerd, we denken dat we voor altijd kunnen leven
Maar we zullen hier niet zo lang zijn
Het maakt me toch niet uit
Morgen weg maar vandaag nog steeds hier
Er zijn zoveel manieren waarop de ziel zijn thuis kan vinden
Ik denk dat het allemaal in overtuigingen is
Het is God, het is Kharma, jij bent het en ik ben het
En al deze smaken maken een gelovige van mij
Hier gaat het goed met me
Ik werk buiten het grootse ontwerp
Zal niet op één lijn liggen als een streepjescode, dit leven is van mij
Ik gok dat wat in de toekomst ligt, op tijd naar me toe zal komen
Methusalem's kinderen, alle goden in deze speeltuin
Zielen maken deel uit van de emotionele woestenij
Net als zaden is het het jaar van de grote vloed
Was het vuil en het bloed van onze vingers
Er is maar één oplossing behalve hun religie
Merk dat we verdrinken in het ego van de velen
Er is maar één oplossing behalve hun religie
Merk dat we verdrinken in het ego van de vele-
We kunnen niet zwemmen
Kijk naar die mensen die ze in kringen verplaatsen
Botsen aan de rand van elke bocht
Kijk naar die mensen die ik echt geloof
Dat hun kaart helemaal verkeerd is
"Ik was lang geleden een ster in een show"
Weet je wie ik ben, herinner je je mijn gezicht?»
«Ik was een radertje in een wiel 'twas a square'
Ik richtte op de maan, maar ik belandde in je woonkamer»
Kijk eens naar die mensen, hun kring is uitgerekt
In één fragiele lemming-achtige lijn
Kijk naar die mensen die ik niet kan geloven
Dat we ze laten verdrinken
Media creëert een illusie van bedrijf
Maar we zullen altijd alleen zijn
Rijken komen op en vallen tijdens de lunch
Maar deze wereld is alles wat ik heb...
Kijk naar die mensen
Utopia wacht op de gezegenden
En de rest van ons probeert vast te houden
Naar de schoonheid die over is in de wereld
Sta op en word nog een keer geteld
Ze verdelen de rijken en de armen
Het zal nooit meer zijn zoals het leven dat je eerder leidde
Laat ze negenhonderd jaar zijn
Evolutie stopt niemand geeft erom
Wanneer we onze laatste adem uitblazen en ze allemaal de dood bedriegen
Raad eens wie er vrij is?
Als de rollen zijn omgedraaid
Het gezichtspunt is nieuw Ik sta op de top
Mijn dromen zijn uitgekomen Er is niet genoeg
Meer is wat me nu beweegt en deze spiegel heeft verandering nodig
We zijn allemaal de kinderen van Methusalem (Vaarwel mooie mei)
We dwalen alleen door de straten (het kan me toch niet schelen)
We kijken hoe de wereld koud wordt (Vaarwel mooie mei)
Het speelgoed dat we verzamelen is dwaas goud (het kan me toch niet schelen)
En dat is de prijs die we betalen
Langzaam verteerd door een droom die ik haat
Toekomst die ik zou kunnen voorkomen als ik het maar zou begrijpen
Maar ik neem aan dat zolang we hier zijn
Het kan ons gewoon niet schelen
De domme aard van de mens uitdragen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt