Crossed the Rubicon - Moon Safari

People my people, farewell and adieu

I am leaving you all for a life behind the walls

Old friends and lovers, take care of each other

This love came to be, nothing but a memory

Gone are the times when I knew you were mine

But I’ll keep them inside among the things that I hide

Playing the fools just won’t do me no good

So I try to play straight, though it’s much to late

Movin' on — But sleeping the day away

Movin' on — From all of my thoughts today

You might try to find me, but there’s nothing that binds

Me here, memories fade from the life that I’d made

Everyone’s beggin' for answers but there’s simply

Nothing to tell, 'cause I don’t know myself

Figuring out what my soul is about is a dark road to

Take, with a new friend — heartache

I am not leaving for the lack of the believing

To follow the heart is the hardest part

All the scenes I keep replaying only make me angry

From another point of view could someone understand me?

Caught up with myself, with thoughts and words we’ve never spoken

Keep it all inside too long and everything will be broken

You stopped me at the supermarket, asked me how I’m doing

Once again I’m lying to you, tell you that I’m alright

Everything between us seem to sadly fade away

Til' there’s only me, your photograph and every Sunday

Mary my love — It’s late

And I’m tired of myself

This isn’t leading anywhere

Mary I’ve realized

I’m just selfish, jealous guy

But this is me letting you go

Goodbye

People my people, forget what I’ve done

I’m off down the highway, straight into the sun

Movin' on — But sleeping the day away

Movin' on — But sleeping the day away

There will be no happy end, for romantic fools like me

All we do is run, while love is bleeding in the streets

We have our whole damned lives to wear our problems down

And then we say the words: «I love you»

When the words don’t mean a thing

Crossed the Rubicon, I’m movin' on

Keep the memories, this town is yours

Mensen mijn mensen, vaarwel en adieu

Ik verlaat jullie allemaal voor een leven achter de muren

Oude vrienden en geliefden, zorg voor elkaar

Deze liefde is ontstaan, niets anders dan een herinnering

Voorbij zijn de tijden dat ik wist dat je van mij was

Maar ik zal ze binnen houden tussen de dingen die ik verberg

De dwazen spelen zal me geen goed doen

Dus ik probeer eerlijk te spelen, hoewel het veel te laat is

Verder gaan — Maar de hele dag slapen

Ga verder — Van al mijn gedachten van vandaag

Je zou kunnen proberen me te vinden, maar er is niets dat bindt

Ik hier, herinneringen vervagen van het leven dat ik had gemaakt

Iedereen smeekt om antwoorden, maar er is gewoon

Niets te vertellen, want ik weet het zelf niet

Uitzoeken waar mijn ziel over gaat, is een donkere weg naar

Neem, met een nieuwe vriend: hartzeer

Ik ga niet weg wegens gebrek aan gelovigheid

Het hart volgen is het moeilijkste deel

Alle scènes die ik steeds opnieuw afspeel, maken me alleen maar boos

Zou iemand me vanuit een ander gezichtspunt kunnen begrijpen?

Ingehaald met mezelf, met gedachten en woorden die we nog nooit hebben gesproken

Houd het allemaal te lang binnen en alles gaat kapot

Je hield me aan bij de supermarkt, vroeg me hoe het met me ging

Nogmaals, ik lieg tegen je, zeg je dat het goed met me gaat

Alles tussen ons lijkt helaas te vervagen

Totdat ik er alleen ben, jouw foto en elke zondag

Mary mijn liefde — Het is laat

En ik ben moe van mezelf

Dit leidt nergens toe

Mary ik heb me gerealiseerd

Ik ben gewoon egoïstisch, jaloerse kerel

Maar dit laat ik je gaan

Tot ziens

Mensen mijn mensen, vergeet wat ik heb gedaan

Ik ben de snelweg af, recht de zon in

Verder gaan — Maar de hele dag slapen

Verder gaan — Maar de hele dag slapen

Er zal geen happy end zijn voor romantische dwazen zoals ik

Het enige wat we doen is rennen, terwijl de liefde op straat bloedt

We hebben ons hele verdomde leven om onze problemen te verminderen

En dan zeggen we de woorden: «Ik hou van je»

Wanneer de woorden niets betekenen

Ik ben de Rubicon overgestoken, ik ga verder

Bewaar de herinneringen, deze stad is van jou