A Tale of Three and Tree - Moon Safari

There was once a golden forest, with secrets only known

To our three boys, brave as could be, that reached its inner sea

From one afternoon of duties, the decision came to me

To venture off the beaten path, where mother said to be

How her words did haunt us when all green turned to black

The treetops sound their warning out;

Past here no turning back!

If this forest you may leave, simple quest for thee

Dive into the midnight sea, and find our golden key

If we do, we trust you’ll help us, to make our way back home

Before morning breaks, and mother wakes, we had better sleep

Sure thing said the sneaky trees, laughing amongst themselves

Didn’t their mother ever say: You cannot trust a tree

So long to your flesh and bone, the key is out on loan

Home, home… make yourselves at home, in this golden dome

Still we are trees, the sandman grieves, this dream will never leaf

Er was eens een gouden bos, waarvan alleen geheimen bekend zijn

Aan onze drie jongens, hoe dapper ook, die de binnenzee bereikten

Op een middag dienst viel de beslissing bij mij

Om buiten de gebaande paden te gaan, waar moeder zei te zijn

Hoe haar woorden ons achtervolgden toen al het groen in zwart veranderde

De boomtoppen laten hun waarschuwing horen;

Hier voorbij, geen weg terug!

Als je dit bos mag verlaten, eenvoudige zoektocht naar jou

Duik in de middernachtzee en vind onze gouden sleutel

Als we dat doen, vertrouwen we erop dat u ons zult helpen om onze weg terug naar huis te vinden

Voordat de ochtend aanbreekt en moeder wakker wordt, kunnen we beter slapen

Natuurlijk zeiden de stiekeme bomen, lachend onder elkaar

Zei hun moeder nooit: je kunt een boom niet vertrouwen?

Zo lang naar je vlees en botten, de sleutel is uitgeleend

Thuis, thuis... voel je thuis, in deze gouden koepel

Toch zijn we bomen, de zandman treurt, deze droom zal nooit bladeren