
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mega Moon , artiest - Moon Safari met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moon Safari
Members of the jury there is, truth be told
Nothing I can say you don’t already know
But I guess it all started when I first laid eyes
On something all too pretty for my childish sight, such a light
Got me hypnotized
And though my pretty face and velvet voice would do
I wished to bring a gift to show my love so true
First I picked some flowers then I realised;
For this I need a greater scheme, a bigger dream, a surprise
Worthy of her blue eyes
I climbed up again, on Heaven Hill
That’s where I found, my thrill
I stole the moon
Now we’ll be married
My own Mega Moon
Though we know you think you’ll get off easy if you tell it straight
There’s no room here for romantic flights and silly escapades, no
You’ll be sentenced to see where light’s no more
On the isle with the darkest shore
So throw me in the hole, I’ll soon see china men
Lock me in the tower then I’ll soon ascend
I’ll do my time just thinking of her blood red dress
I live on bread alone and just the thought of her sweet caress
It makes every man confess
I climbed up again, on Heaven Hill
I found my thrill
My Mega Moon, be mine forever (ever)
Don’t know what I would do without you, my love
My Mega Moon, be mine forever (ever)
They will try to take you from me
Make my days forever sunny
Hide and don’t make a sound
Sounds like he plans to get off pleading temporary insanity
There’s a room where fools like him enjoy the fruits of eternity
He’ll be sentenced to see where light’s no more
Straight jacket on, and padded walls
On the isle with the darkest shore
I knew what love was, a story in a moving picture
I thought the world was black and white like you and I
But now that I found it I doubt that there’s a crueler vision
Than the one I see myself in until I die
Don’t worry baby, I’ll still keep you safe in my arms
It’s just that the one that has my love is up in the sky
You won’t hear it beating when resting on my chest
There’s a hole where my heart is supposed to be
Look all you want, but it’s lost, so am I
I stole the moon
Soon we’ll be married
My own Mega Moon
My one true love
So tell me what’s honest, what’s real and what’s only fiction
Somewhere between is where the truth will always lie
These are the tales of a sailor, a lonely traveller
All that I want is the chance to stay alive
Don’t worry baby, I’ll still keep you safe in my arms
It’s just that the love that I’ll take will be more than I make
You won’t hear it beating when resting on my chest
There’s a hole where my heart is supposed to be
Look all you want, but it’s lost, so am I
I stole the moon
Soon we’ll be married
My own Mega Moon
My one true love
I stole the moon
My Mega Moon
She’s the only thing I’m dreaming of
Nothing else, no, nothing in this world
The only thing that I am guilty of is love
Juryleden zijn er, eerlijk gezegd
Niets dat ik kan zeggen dat je nog niet weet
Maar ik denk dat het allemaal begon toen ik voor het eerst keek
Op iets wat te mooi is voor mijn kinderachtig gezicht, zo'n licht
Heb me gehypnotiseerd
En hoewel mijn mooie gezicht en fluwelen stem het ook zouden doen
Ik wilde een cadeau meenemen om mijn liefde zo oprecht te laten zien
Eerst plukte ik wat bloemen en toen realiseerde ik me;
Hiervoor heb ik een groter plan nodig, een grotere droom, een verrassing
Haar blauwe ogen waardig
Ik klom weer omhoog, op Heaven Hill
Dat is waar ik vond, mijn sensatie
Ik heb de maan gestolen
Nu zijn we getrouwd
Mijn eigen Mega Moon
Hoewel we weten dat je denkt dat je er gemakkelijk vanaf komt als je het eerlijk vertelt
Er is hier geen ruimte voor romantische vluchten en gekke escapades, nee
Je wordt veroordeeld om te zien waar er geen licht meer is
Op het eiland met de donkerste kust
Dus gooi me in het gat, ik zal snel porseleinen mannen zien
Sluit me op in de toren, dan ga ik snel naar boven
Ik zal mijn tijd doen door alleen maar aan haar bloedrode jurk te denken
Ik leef van brood alleen en alleen de gedachte aan haar zoete streling
Het zorgt ervoor dat elke man bekent
Ik klom weer omhoog, op Heaven Hill
Ik heb mijn opwinding gevonden
Mijn Mega Maan, wees de mijne voor altijd (ooit)
Ik weet niet wat ik zou doen zonder jou, mijn liefste
Mijn Mega Maan, wees de mijne voor altijd (ooit)
Ze zullen proberen je van me af te pakken
Maak mijn dagen voor altijd zonnig
Verbergen en geen geluid maken
Het klinkt alsof hij van plan is om tijdelijke waanzin te bepleiten
Er is een kamer waar dwazen zoals hij genieten van de vruchten van de eeuwigheid
Hij zal worden veroordeeld om te zien waar er geen licht meer is
Recht jasje aan en gewatteerde muren
Op het eiland met de donkerste kust
Ik wist wat liefde was, een verhaal in een bewegend beeld
Ik dacht dat de wereld zwart-wit was, net als jij en ik
Maar nu ik het heb gevonden, betwijfel ik of er een wreder visioen is
Dan degene waarin ik mezelf zie totdat ik sterf
Maak je geen zorgen schat, ik zal je nog steeds veilig in mijn armen houden
Het is gewoon dat degene die mijn liefde heeft, in de lucht is
Je hoort het niet kloppen als ik op mijn borst rust
Er is een gat waar mijn hart hoort te zijn
Kijk zoveel je wilt, maar het is verloren, ik ook
Ik heb de maan gestolen
Binnenkort zijn we getrouwd
Mijn eigen Mega Moon
Mijn enige echte liefde
Dus vertel me wat eerlijk is, wat echt is en wat alleen fictie is
Ergens tussenin is waar de waarheid altijd zal liggen
Dit zijn de verhalen van een zeeman, een eenzame reiziger
Het enige wat ik wil is de kans om in leven te blijven
Maak je geen zorgen schat, ik zal je nog steeds veilig in mijn armen houden
Het is gewoon dat de liefde die ik zal nemen meer zal zijn dan ik maak
Je hoort het niet kloppen als ik op mijn borst rust
Er is een gat waar mijn hart hoort te zijn
Kijk zoveel je wilt, maar het is verloren, ik ook
Ik heb de maan gestolen
Binnenkort zijn we getrouwd
Mijn eigen Mega Moon
Mijn enige echte liefde
Ik heb de maan gestolen
Mijn megamaan
Zij is het enige waar ik van droom
Niets anders, nee, niets in deze wereld
Het enige waar ik schuldig aan ben, is liefde
Moon Safari • 2012
Moon Safari • 2012
Moon Safari • 2012
Moon Safari • 2012
Moon Safari • 2012
Moon Safari • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt