You've Changed - Momus

Me and her and the ghost of you

You and him and the ghost of me

Two plus one is three and two plus a ghost is three

I guess there must be six of us now

I remember you telling me

That even though you loved him

Like sister loves a brother

There’ll always be another

Hanging over you, the ghost of your ex-lover

There are six of us

The ghost no longer resembles me

Younger, more good-looking

Like my memories of you are

More permanent and truer

Than the girl I see before me

Are we real or are we spirits?

You’ve changed but your face has stayed the same

In my memories of you I still feel a little pain

But I’ve changed too

Don’t let’s talk about faithfulness

Now that there are six of us

Don’t get possessive, it’s melodramatic

It’s not love, it’s mathematics

There are six of us now

You’ve changed but your face has stayed the same

In my memories of you I still feel a little pain

But I’ve changed too

Don’t let’s talk about faithfulness

Now that there are six of us

Don’t get possessive, it’s melodramatic

It’s not love, it’s mathematics

There are six of us now

Me and her and the ghost of you

You and him and the ghost of me

Two plus one is three and two plus a ghost is three

I guess there must be six of us now

You’ve changed and I’m looking at your face

But the feelings that I feel are in another time and place

You’ve changed, you’re more vulnerable now

But the arrogance you had was beautiful somehow

You’ve changed and your boyfriend hangs about

He wants to know if I’m the one he’s heard so much about

But I’ve changed too

You’ve changed but your face has stayed the same

In my memories of you I still feel a little pain

You’ve changed and the passion fades away

And politeness takes its place, but I long to kiss your face

You’ve changed, you’re more vulnerable now

But the arrogance you had was beautiful somehow

But I’ve changed too

Ik en haar en de geest van jou

Jij en hij en de geest van mij

Twee plus één is drie en twee plus een geest is drie

Ik denk dat we nu met zes moeten zijn

Ik herinner me dat je het me vertelde

Dat hoewel je van hem hield

Zoals zus van een broer houdt

Er zal altijd een andere zijn

Boven je hangen, de geest van je ex-geliefde

We zijn met zes

De geest lijkt niet meer op mij

Jonger, knapper

Zoals mijn herinneringen aan jou zijn

Meer permanent en waarachtiger

Dan het meisje dat ik voor me zie

Zijn we echt of zijn we geesten?

Je bent veranderd, maar je gezicht is hetzelfde gebleven

In mijn herinneringen aan jou voel ik nog steeds een beetje pijn

Maar ik ben ook veranderd

Laten we het niet over trouw hebben

Nu we met zes zijn

Word niet bezitterig, het is melodramatisch

Het is geen liefde, het is wiskunde

We zijn nu met zes

Je bent veranderd, maar je gezicht is hetzelfde gebleven

In mijn herinneringen aan jou voel ik nog steeds een beetje pijn

Maar ik ben ook veranderd

Laten we het niet over trouw hebben

Nu we met zes zijn

Word niet bezitterig, het is melodramatisch

Het is geen liefde, het is wiskunde

We zijn nu met zes

Ik en haar en de geest van jou

Jij en hij en de geest van mij

Twee plus één is drie en twee plus een geest is drie

Ik denk dat we nu met zes moeten zijn

Je bent veranderd en ik kijk naar je gezicht

Maar de gevoelens die ik voel zijn in een andere tijd en plaats

Je bent veranderd, je bent nu kwetsbaarder

Maar de arrogantie die je had was op de een of andere manier mooi

Je bent veranderd en je vriendje hangt rond

Hij wil weten of ik degene ben over wie hij zoveel heeft gehoord

Maar ik ben ook veranderd

Je bent veranderd, maar je gezicht is hetzelfde gebleven

In mijn herinneringen aan jou voel ik nog steeds een beetje pijn

Je bent veranderd en de passie vervaagt

En beleefdheid neemt zijn plaats in, maar ik verlang ernaar om je gezicht te kussen

Je bent veranderd, je bent nu kwetsbaarder

Maar de arrogantie die je had was op de een of andere manier mooi

Maar ik ben ook veranderd