Hieronder staat de songtekst van het nummer Tinnitus , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
When Disney came to Scotland
Shooting 'Pixel Claymores'
I wanted the role of the rotten
Villain Rob McMurdo
But Tinnitus auditioned first
Some weird DJ from Boston
He’s from WZBC
And he doesn’t look much like a Scotsman
The butcher, the baker, the candlestick maker
The weaver, the cheever, the bastard
Damn it and blast 'em, they said they had cast them
And swept me under the carpet
Tinnitus replied in a synthesised voice
When I dared him to fight me at Tekken
The clash of our claymores rang through the glens
And on 90.3 FM
And was it for real or was it a dream
When I buried my steel in his belly?
Tinnitus fell, the director yelled
'Cut!'
then they put it on telly
The Campbells are coming, I’m long in the tooth
Was it because my hair is all gone?
I sit on the set in a sporran and kilt
My name is Winterblossom
Gall and wormwood under my tongue
Bonnie Prince Charlie’s an arsehole
My friends are dead, it’s cold and wet
My name is Rob McMurdo
I’ll no be taken for granted
And I’ll no be turned away
I’ll be back!
Toen Disney naar Schotland kwam
'Pixel Claymores' fotograferen
Ik wilde de rol van de rotten
Schurk Rob McMurdo
Maar Tinnitus deed eerst auditie
Een rare DJ uit Boston
Hij komt uit WZBC
En hij lijkt niet veel op een Schot
De slager, de bakker, de kaarsenmaker
De wever, de cheever, de klootzak
Verdomme en schiet ze neer, ze zeiden dat ze ze hadden gecast
En veegde me onder het tapijt
Tinnitus antwoordde met een gesynthetiseerde stem
Toen ik hem uitdaagde om tegen me te vechten in Tekken
De botsing van onze claymores klonk door de vallei
En op 90.3 FM
En was het echt of was het een droom?
Toen ik mijn staal in zijn buik begroef?
Tinnitus viel, riep de regisseur
'Snee!'
dan zetten ze het op tv
De Campbells komen eraan, ik ben lang in de tand
Was het omdat mijn haar helemaal weg is?
Ik zit op de set in een sporran en kilt
Mijn naam is Winterblossom
Gal en alsem onder mijn tong
Bonnie Prince Charlie is een klootzak
Mijn vrienden zijn dood, het is koud en nat
Mijn naam is Rob McMurdo
Ik zal niet als vanzelfsprekend worden beschouwd
En ik zal niet worden afgewezen
Ik zal terug komen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt