Stefano Zarelli - Momus

Angel: Stefano Zarelli he’s an angel in the making

And he’s going straight to Heaven like me

Devil: Well that’s not what I’ve heard and as a Devil I can say the word’s

That Stefano’s as rotten as can be

Angel: Well he’s a man of the world, Milano, California, Switzerland, Vienna,

Japan

Devil: Yeah he’ll go anywhere the girls can be persuaded

To have sex with a man

Everyone’s just a mess of contradictions

And we all write fictions each day

Angels and devils are the images we use

But they don’t mean shit, they just hide the truth away

Why not learn to love your contradictions

Why not live your life to the full?

Love the snake beneath the flowers

Cos together they’re the power

Of the contradictory beauty of you!

Angel: Well he loves Woody Allen and he loves a bossa nova

And he cooks a pretty good pasta sauce

Devil: Woody Allen, exactly, and the sauce is pretty spicy

Stefano Zarelli’s soul is lost

Angel: He loves warm places like tropical hothouses

There’s an orchestra that plays in his head

Devil: Yeah he loves warm places, like saunas and Hades

And between the legs of every redhead

Stefano Zarelli’s just a mass of contradictions

Like Dr Jeckyll and Mr Hyde

Angels and devils are the images we use

But they don’t mean shit, they just rule and divide

Why not learn to love your contradictions

Why not live your life to the full?

Love the snake beneath the flowers

Cos together they’re the power

Of the contradictory beauty of you!

Your whole life is a mass of contradictions

And you mix up fiction with truth

Love the flowers and the force

Cos together they’re the source

Of the power and the beauty of you!

Engel: Stefano Zarelli, hij is een engel in wording

En hij gaat rechtstreeks naar de hemel zoals ik

Duivel: Nou, dat is niet wat ik heb gehoord en als een duivel kan ik het woord zeggen

Dat Stefano zo rot is als maar kan

Angel: Nou, hij is een man van de wereld, Milaan, Californië, Zwitserland, Wenen,

Japan

Duivel: Ja, hij gaat overal naartoe waar de meisjes kunnen worden overtuigd

Seks hebben met een man

Iedereen is gewoon een warboel van tegenstrijdigheden

En we schrijven allemaal elke dag fictie

Engelen en duivels zijn de afbeeldingen die we gebruiken

Maar ze bedoelen het niet, ze verbergen gewoon de waarheid

Waarom leer je niet van je tegenstellingen te houden?

Waarom zou u uw leven niet ten volle leven?

Ik hou van de slang onder de bloemen

Want samen zijn ze de kracht

Van de tegenstrijdige schoonheid van jou!

Angel: Nou, hij houdt van Woody Allen en hij houdt van een bossa nova

En hij kookt een behoorlijk goede pastasaus

Duivel: Woody Allen, precies, en de saus is behoorlijk pittig

Stefano Zarelli's ziel is verloren

Angel: Hij houdt van warme plekken zoals tropische kassen

Er is een orkest dat in zijn hoofd speelt

Duivel: Ja, hij houdt van warme plekken, zoals sauna's en Hades

En tussen de benen van elke roodharige

Stefano Zarelli is gewoon een hoop tegenstrijdigheden

Zoals Dr Jeckyll en Mr Hyde

Engelen en duivels zijn de afbeeldingen die we gebruiken

Maar ze bedoelen het niet, ze heersen en verdelen gewoon

Waarom leer je niet van je tegenstellingen te houden?

Waarom zou u uw leven niet ten volle leven?

Ik hou van de slang onder de bloemen

Want samen zijn ze de kracht

Van de tegenstrijdige schoonheid van jou!

Je hele leven is een massa tegenstrijdigheden

En je haalt fictie door de waarheid

Ik hou van de bloemen en de kracht

Want samen zijn zij de bron

Van de kracht en de schoonheid van jou!