Nicky - Momus

Suppose one day in Bromley, Kent

I live my nightmare and am sent

To sing for blonde suburban women

Before the wives of double-glazers

I’d be Julio Inglesias

Doing the greats in Argentinian

Suppose they Barry Manilow me

Screaming «Show me you’re a man»

With legs as mottled as salami

Ladies, I’m doing the best I can

This is how Casanova’s bum

becomes a lesson in virility

Set to a bossanova drum

Sung to tarts decked out like Christmas trees

Then in my dressing room I’d see

This elephant as pink as me

Drinking and singing gloomily

About the time they called me, yeah the time the called me,

About the time they called me «Nicky»

If I could be him!

For only an hour

If I could be him!

Before his grand finale

If I could be me, if I could only be cute, cute, cute, absolutely banal!

Suppose one evening in Mauritius

Entertaining high officials

High on whores and marijuana

Begging letters from celebrities

Begging «Couldn't you write songs for me?»

I’d blackmail David Bowie and the Dalai Lama

And I’d be an industrialist of song

And I could sell with a wink

The best in showbiz and in drink

Korean floorshows, whiskey from the Congo?

(whiskey from the Congo)

Me, I’d have a ring on every finger

And a thumb in every stake

And every stake would be the singer’s

And acknowledged, I would legislate

The in my Hong Kong orchid den

Waiting for 1999

I’d spend the years of my decline

Do you remember the time they called me, yeah the time they called me,

Oh the time they called me «Nicky»

If I could be him!

For only an hour

If I could be him!

Before his grand finale

If I could be me, if I could only be cute, cute, cute, absolutely banal!

Suppose one day in paradise

I find myself to my surprise

Singing for ladies flapping swans wings

And plucking on my little harp

I’d be a beacon in the dark

And save the souls of human beings

Then Jesus Christ has hardly christened me

Son-of-the-one-in-the-directory

Between Vic and Jean-Luc Goddard

And I grow my beard and walk on water

And if I really came on strong

And started prancing and Cliff Richard-ing

I know it wouldn’t be too long

Before I heard the shadows whispering

How Satan’s come in from the cold

He’s now the shepherd in his fold

They’re shouting out requests for oldies

From the time they called me, yeah the time they called me,

Yeah the time they called me «Nicky»

If I could be him!

For only an hour

If I could be him!

Before his grand finale

If I could be me, if I could only be cute, cute, cute, good, absolutely banal!

He could fall asleep at night

He could fall in love all right

He could fall asleep at night

He could fall asleep at night

He could fall in love all right

He could fall asleep at night

He could fall asleep at night

He could fall in love all right

Stel dat op een dag in Bromley, Kent

Ik leef mijn nachtmerrie en word gestuurd

Om te zingen voor blonde vrouwen uit de voorsteden

Voor de vrouwen van dubbele beglazingen

Ik zou Julio Inglesias zijn

De groten doen in het Argentijns

Stel dat ze Barry Manilow mij

Schreeuwen "Laat me zien dat je een man bent"

Met benen zo gevlekt als salami

Dames, ik doe mijn best

Dit is hoe de zwerver van Casanova

wordt een les in viriliteit

Ingesteld op een bossanova-drum

Gezongen op taarten uitgedost als kerstbomen

Dan zou ik in mijn kleedkamer eens kijken

Deze olifant zo roze als ik

Somber drinken en zingen

Over de tijd dat ze me belden, ja, de tijd dat ze me belden,

Over de tijd dat ze me «Nicky» noemden

Als ik hem zou kunnen zijn!

Voor slechts een uur

Als ik hem zou kunnen zijn!

Voor zijn grote finale

Als ik mezelf kon zijn, als ik maar schattig, schattig, schattig, absoluut banaal kon zijn!

Stel dat op een avond in Mauritius

Vermakelijke hoge ambtenaren

Hoog op hoeren en marihuana

Bedelbrieven van beroemdheden

Smeken "Kun je geen liedjes voor me schrijven?"

Ik zou David Bowie en de Dalai Lama chanteren

En ik zou een industrieel van zang zijn

En ik zou kunnen verkopen met een knipoog

De beste in de showbizz en in de drank

Koreaanse vloershows, whisky uit Congo?

(whisky uit Congo)

Ik, ik zou een ring om elke vinger hebben

En een duim in elke inzet

En elke inzet zou van de zanger zijn

En erkend, ik zou wetten maken

De in mijn Hong Kong orchidee den

Wachten op 1999

Ik zou de jaren van mijn verval doorbrengen

Herinner je je de tijd dat ze me belden, ja de tijd dat ze me belden,

Oh de keer dat ze me «Nicky» noemden

Als ik hem zou kunnen zijn!

Voor slechts een uur

Als ik hem zou kunnen zijn!

Voor zijn grote finale

Als ik mezelf kon zijn, als ik maar schattig, schattig, schattig, absoluut banaal kon zijn!

Stel dat op een dag in het paradijs

Ik vind mezelf tot mijn verbazing

Zingen voor dames fladderende zwanenvleugels

En tokkelen op mijn kleine harp

Ik zou een baken in het donker zijn

En red de zielen van mensen

Dan heeft Jezus Christus mij nauwelijks gedoopt

Zoon-van-de-een-in-de-gids

Tussen Vic en Jean-Luc Goddard

En ik laat mijn baard groeien en loop over het water

En als ik echt sterk overkwam?

En begon te steigeren en Cliff Richard-ing

Ik weet dat het niet te lang zou duren

Voordat ik de schaduwen hoorde fluisteren

Hoe Satan uit de kou is binnengekomen

Hij is nu de herder in zijn kudde

Ze schreeuwen verzoeken om oudjes

Vanaf het moment dat ze me belden, ja het moment dat ze me belden,

Ja, de keer dat ze me «Nicky» noemden

Als ik hem zou kunnen zijn!

Voor slechts een uur

Als ik hem zou kunnen zijn!

Voor zijn grote finale

Als ik mezelf kon zijn, als ik maar schattig, schattig, schattig, goed, absoluut banaal kon zijn!

Hij kan 's nachts in slaap vallen

Hij zou best verliefd kunnen worden

Hij kan 's nachts in slaap vallen

Hij kan 's nachts in slaap vallen

Hij zou best verliefd kunnen worden

Hij kan 's nachts in slaap vallen

Hij kan 's nachts in slaap vallen

Hij zou best verliefd kunnen worden