
Hieronder staat de songtekst van het nummer Paolo Rumi , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
I am a theme park
Paolo Rumi
Here are my gates
Come into me
I’m a dream park
Here in the rain
Filling the waves
Troubling space
With my SOS
Down the parade
Over the sea
Come follow me
I’m a theme park
I’m a DJ
All through the night
Trying to be dumb
Asserting the right to be different
From everyone else
Seeking someone
To join me so we can be
Different
In the same way
Paolo Rumi
The minotaur guy
The labyrinth guide
On the mother of rides
I’m a theme park
Come step inside
Come be my bride
Frankenstein’s just a working class guy
In the kitsch world of pop
His salvation
I am a dream park
I ride a white swan
On a black pond
On and on
Through the hot nights
Towards cities of papier mache
I’m a theme park
The bride was a man
The family planned
The three of us there in the ghost house
We’re the deviant ones
The long way we’ve come
The burdens we’ve borne
Will one day be etched on our face
But not yet -- we’re still young
Too young to be crushed by the weight
Of your difference from us
I’m a poem
J. Alfred Prufrock
Sinking my teeth in the peach
I am a theme park
Advertising
Learning to love the consumer society
I am a DJ
Filling the waves
Troubling space
With my SOS
I’m a DJ
From the revolution
Advertising
Emotional states
Trying to discover intelligent life upon earth someplace
(Trying to be dumb, trying to be bright)
I’m a DJ
All through the night
Trying to be dumb
Trying to be different from everyone else
Seeking someone to join me
So we can be different the same way
A theme park
You have no choice
Here are my gates
Discover my voice…
Ik ben een themapark
Paolo Rumi
Hier zijn mijn poorten
Kom in mij
Ik ben een droompark
Hier in de regen
De golven vullen
Verontrustende ruimte
Met mijn SOS
langs de parade
Over de zee
Kom Volg me
Ik ben een themapark
Ik ben een DJ
De hele nacht door
Ik probeer dom te zijn
Het recht doen gelden om anders te zijn
Van alle anderen
Iemand zoeken
Om met me mee te doen, zodat we kunnen zijn
Verschillend
Op dezelfde manier
Paolo Rumi
De minotaurus-man
De labyrintgids
Op de moeder van ritten
Ik ben een themapark
Kom binnen
Kom, wees mijn bruid
Frankenstein is gewoon een man uit de arbeidersklasse
In de kitschwereld van de pop
Zijn redding
Ik ben een droompark
Ik rijd op een witte zwaan
Op een zwarte vijver
Aan en aan
Door de hete nachten
Op weg naar steden van papier-maché
Ik ben een themapark
De bruid was een man
De familie gepland
Wij drieën daar in het spookhuis
Wij zijn de afwijkende
De lange weg die we hebben afgelegd
De lasten die we hebben gedragen
Zal op een dag op ons gezicht gegrift staan
Maar nog niet -- we zijn nog jong
Te jong om verpletterd te worden door het gewicht
Van uw verschil met ons
Ik ben een gedicht
J. Alfred Prufrock
Ik zet mijn tanden in de perzik
Ik ben een themapark
Adverteren
Leren houden van de consumptiemaatschappij
Ik ben een DJ
De golven vullen
Verontrustende ruimte
Met mijn SOS
Ik ben een DJ
Van de revolutie
Adverteren
Gemoedstoestand
Ergens proberen intelligent leven op aarde te ontdekken
(Proberen dom te zijn, proberen slim te zijn)
Ik ben een DJ
De hele nacht door
Ik probeer dom te zijn
Proberen anders te zijn dan alle anderen
Iemand zoeken om met me mee te doen
Dus we kunnen op dezelfde manier verschillend zijn
Een themapark
Je hebt geen keuze
Hier zijn mijn poorten
Ontdek mijn stem…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt