Florence Manlik - Momus

Dandy lovers come and see

Manly Madame Spaghetti

Sprouting like a runner bean

Florence Manlik

She has got a band and she

Calls it Panda 43

Manly dandy chaotique

Florence Manlik

Pale blue eyes and clowny lipstick

Black and blue-haired schizophrenic

Monomaniac, masochistic

Florence Manlik

At 19 she left home

In a Citroen Deux Chevaux

To Marseilles and Paris to

Work on her art

She is always keen to see

People she would like to be

Spread out on the floor on three

Big sheets of paper

She’s still making art but she

Now can also make you sushi

But her great creative feat

Is admiration

Writes by hand a small and wiry

50 kilometer diary

Lives with Siamese and she

Swims like a cat

Hangs with Japanese and gay

Skeletons from unknown planets

Aliens are thin and fey

Fred’s from Marseilles

Always fascinated by

Things that she would like to try

Toured herself a hundred times

Now she’ll be you

Extraterrestrial dressed as human

Marilyn Manson, Gary Numan

Vampire girl for Gilles Weinzaepflen

Loves what she’s not

Elegante and eccentrique

Barely madder than a hatter

Manly madame spaghetti

Florence Manlik

Dandy lovers komen kijken

Manly Madame Spaghetti

Ontkiemen als een pronkboon

Florence Manlik

Ze heeft een band en ze

Noemt het Panda 43

Mannelijke dandy chaotiek

Florence Manlik

Lichtblauwe ogen en clowneske lippenstift

Zwart en blauwharige schizofreen

Monomaan, masochistisch

Florence Manlik

Op 19-jarige leeftijd ging ze van huis

In een Citroen Deux Chevaux

Naar Marseille en Parijs naar

Werk aan haar kunst

Ze wil altijd graag zien

Mensen die ze graag zou willen zijn

Verspreid over de vloer op drie

Grote vellen papier

Ze maakt nog steeds kunst, maar ze

Kan nu ook sushi voor je maken

Maar haar geweldige creatieve prestatie

Is bewondering

Schrijft met de hand een klein en stug

50 kilometer dagboek

Woont samen met Siamese en zij

Zwemt als een kat

Hangt met Japanners en homo's

Skeletten van onbekende planeten

Aliens zijn dun en fey

Fred's uit Marseille

Altijd gefascineerd door

Dingen die ze graag zou willen proberen

Zelf honderd keer getoerd

Nu zal zij jou zijn

Buitenaards verkleed als mens

Marilyn Manson, Gary Numan

Vampiermeisje voor Gilles Weinzaepflen

Houdt van wat ze niet is

Elegant en excentriek

Nauwelijks gekker dan een hoedenmaker

Manly madam spaghetti

Florence Manlik