Shawn Krueger - Momus

It’s been hell to keep this secret for so long

The fact that Shawn wants to propose to you in a Stars Forever song

And Emily, for all I know you may already know

I had to open my big mouth

To Spin and Rolling Stone, didn’t I?

I tried to keep this secret on my own, but how could I?

When I told you I was born to be adored

I never thought one day I’d find myself kneeling at your door

A bunch of plastic roses from a funny one-eyed man

Even this one knee I’m on

Is another man’s, Emily

I’m your sinister gorilla kissogram, Emily

Photographs are prototypes of memories

Memories are better than the truth

Promises and facts are often enemies

Emily, that’s the story of my youth

Marriage, though I seemed to get it wrong

Can be beautiful, believe me

As lovely as a song

And Emily, for all I know your answer may be no

But if you go that road, Shawn

Will be lonesome for so long

Though my chance has been and gone

I’d still do it all again with anyone

It’s been hard to keep this secret for so long

But not as hard as being a Carpenter or a friend of Elton John

And under my disguise, a gorilla kissogram

Beats a heart that’s warm

But the heart belongs to Shawn

I’ve been trying to take your breath away

For a better man

Emily

Marry him

Het was een hel om dit zo lang geheim te houden

Het feit dat Shawn je ten huwelijk wil vragen in een nummer van Stars Forever

En Emily, voor zover ik weet weet je het misschien al

Ik moest mijn grote mond opendoen

Voor Spin en Rolling Stone, nietwaar?

Ik probeerde dit in mijn eentje geheim te houden, maar hoe kon ik dat?

Toen ik je vertelde dat ik geboren was om aanbeden te worden

Ik had nooit gedacht dat ik op een dag voor je deur zou knielen

Een bos plastic rozen van een grappige eenogige man

Zelfs deze ene knie waar ik op zit

Is van een andere man, Emily

Ik ben je sinistere gorilla-kisogram, Emily

Foto's zijn prototypes van herinneringen

Herinneringen zijn beter dan de waarheid

Beloftes en feiten zijn vaak vijanden

Emily, dat is het verhaal van mijn jeugd

Trouwen, hoewel ik het verkeerd leek te begrijpen

Kan mooi zijn, geloof me

Zo mooi als een liedje

En Emily, voor zover ik weet, is je antwoord misschien nee

Maar als je die weg gaat, Shawn

Zal zo lang eenzaam zijn

Hoewel mijn kans is geweest en verdwenen

Ik zou het nog steeds met iedereen opnieuw doen

Het was moeilijk om dit zo lang geheim te houden

Maar niet zo moeilijk als timmerman zijn of een vriend van Elton John

En onder mijn vermomming een gorilla-kissogram

Klopt een hart dat warm is

Maar het hart is van Shawn

Ik heb geprobeerd je de adem te benemen

Voor een betere man

Emily

Trouw met hem