Hieronder staat de songtekst van het nummer Natsuko Tayama , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
I am Natsuko Tayama
The shy soul sister
I got a whole list of
Things on my chest
I want to express
But I’m too shy
To talk to a guy
So I don’t even try
Cos I’m shy
Superfly!
Well my face goes flush
I flash a goofy grin
I stammer and I stutter
Don’t know where to begin
And I don’t change much after sake or gin
(She don’t change much after sake or gin)
When I’m on the mike
You can stop right there
I’ve never been anywhere near
I wouldn’t dare
Cos I’m shy
Well you can stop right there!
Superfly!
You know I skipped off school
Too shy for knowledge
I studied silent film when I went to college
Like Andy Warhol and Jonas Mekas
We’d like to be transparent
You can look but don’t touch
Or we’ll kick your ass!
Cos we’re the shy class
Superfly!
I’m Natsuko Tayama
I find there’s glamour
In being a wallflower
With a stammer
I love what I am
And you won’t change me
So take me how I am
Baby!
Cos I’m super-shy
Superfly!
Well people make quiver
And people make me shiver
Loud people make me want to jump in a river
Cos I’m shy
Here come the tongue-twister
Well I’m shy, mister!
Ha!
Superfly!
Well you know
People make quiver
And people make me shiver
Loud people make me want to jump in a river
I can’t pluck up the courage to flirt
I’m the world champion heavyweight introvert
I’m shy
Superfly!
Cos I’m Natsuko Tayama
I find there’s glamour
In being a wallflower
With a stammer
I love what I am
I’m the best
Funk the rest!
Cos I’m shy
Superfly!
Ik ben Natsuko Tayama
De verlegen zielszuster
Ik heb een hele lijst van
Dingen op mijn borst
ik wil uitdrukken
Maar ik ben te verlegen
Met een man praten
Dus ik probeer het niet eens
Want ik ben verlegen
Super vlieg!
Nou, mijn gezicht wordt rood
Ik flits een gekke grijns
Ik stotter en ik stotter
Weet niet waar te beginnen
En ik verander niet veel na sake of gin
(Ze verandert niet veel na sake of gin)
Als ik aan de microfoon zit
Je kunt daar stoppen
Ik ben nog nooit in de buurt geweest
Ik zou niet durven
Want ik ben verlegen
Nou, je kunt daar stoppen!
Super vlieg!
Je weet dat ik spijbelde van school
Te verlegen voor kennis
Ik studeerde stomme film toen ik naar de universiteit ging
Zoals Andy Warhol en Jonas Mekas
We willen graag transparant zijn
Je mag kijken, maar niet aanraken
Of we schoppen je onder je kont!
Omdat we de verlegen klas zijn
Super vlieg!
Ik ben Natsuko Tayama
Ik vind dat er glamour is
Als een muurbloempje
Met stotteren
Ik hou van wat ik ben
En je zult me niet veranderen
Dus neem me hoe ik ben
Baby!
Omdat ik super verlegen ben
Super vlieg!
Nou mensen doen trillen
En mensen laten me huiveren
Luide mensen zorgen ervoor dat ik in een rivier wil springen
Want ik ben verlegen
Hier komt de tongbreker
Nou, ik ben verlegen, meneer!
Ha!
Super vlieg!
Nou weet je
Mensen doen trillen
En mensen laten me huiveren
Luide mensen zorgen ervoor dat ik in een rivier wil springen
Ik kan de moed niet opbrengen om te flirten
Ik ben de wereldkampioen zwaargewicht introvert
Ik ben verlegen
Super vlieg!
Want ik ben Natsuko Tayama
Ik vind dat er glamour is
Als een muurbloempje
Met stotteren
Ik hou van wat ik ben
Ik ben de beste
Funk de rest!
Want ik ben verlegen
Super vlieg!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt