The Painter and His Model - Momus

What will I use to reproduce this cotton dress on canvas?

Strips from this abandoned cotton dress

And what will I use to reproduce the fabric of these panties?

Shreds from these discarded underclothes

And what will I use to reproduce this little pink mouth

With lips but no teeth

Lips but no teeth

The painter and his model, the girl

The theatre and its double, the world

Only the perfect medium can reproduce the beauty

Of eyes and lips and flesh and teeth and hair

Only the best materials can capture these feelings

For eyes and lips and flesh and teeth and hair

The ultimate unity of fingers, brush and breast

Feel my fingers brush your breast

The painter and his model, the girl

The theatre and its double, the world

Wat zal ik gebruiken om deze katoenen jurk op canvas te reproduceren?

Strips van deze verlaten katoenen jurk

En wat zal ik gebruiken om de stof van dit slipje te reproduceren?

Snippers van dit afgedankte ondergoed

En wat zal ik gebruiken om deze kleine roze mond te reproduceren?

Met lippen maar zonder tanden

Lippen maar geen tanden

De schilder en zijn model, het meisje

Het theater en zijn dubbelganger, de wereld

Alleen het perfecte medium kan de schoonheid reproduceren

Van ogen en lippen en vlees en tanden en haar

Alleen de beste materialen kunnen deze gevoelens vastleggen

Voor ogen en lippen en vlees en tanden en haar

De ultieme eenheid van vingers, borstel en borst

Voel hoe mijn vingers over je borst strijken

De schilder en zijn model, het meisje

Het theater en zijn dubbelganger, de wereld